《圣剑锻造师3》由湖南美术出版社出版。

作者（日本）三浦勇雄 译者上乘柚子

三浦勇雄，1983年2月出生，毕业于弘前大学人文部人类文化系。现在居住于老家北海道札幌市。曾获“第1届MF文库J轻小说新人大赛”的评审特别奖。代表作有《圣剑锻造师》系列、《圣诞节万岁》系列等。

序章
第6话非人
第7话剑鞘
第8话现实主义
尾声

大家好。
我是三浦。
本书《圣剑锻造师#3．Fool))是带着觉悟中的觉悟完成的本系列第3集。上一集的战斗描写很少，所以这一集反弹似的增加了很多战斗的分量。
……嗯，没错。
那些地方写得我都快吐血了。
卢克、丽莎、亚里亚，还有瑟希莉。
如果他们的觉悟可以令你稍微有一点感动的话，我会非常开心的。
我想稍微补充解释一下本文中使用的一些辞彙。
大家看到“纳刀”这个词就知道了，通常把剑放进鞘中的动作叫做“纳”，本系列统一使用的不是‘‘纳”，而是“收”。
一些与刀相关的辞彙，我都是在基础辞彙的基础上又进行了发挥。有时会对专业辞彙进行加工，有时会自创一些词，其实做设定的时候比较自由。例如“魔剑精製”时卢克说的“收鞘，，就是实际不存在的辞彙。
除了刀之外，第8话题目中的‘‘现实主义”其实是一个会计学方面的词。，在本文中，我自己给这个词赋予了新的含义来使用。
文中类似上面那些的小改动还有很多，所以大家在阅读的时候，可能有人会发现“嗯？这个地方好像有问题吧？’’不过，这些地方可能是我故意这幺用的，所以请大家装作什幺都没看到——啊，不对，如果确定有错误的话请大胆指出。我会用世界末日般的惨叫向大家谢罪的。我脑子不好使！
对了，说实话，因为我脑子不好使，所以写作时文献资料是必不可少的，有时还会去採访。不过，如果手上能有实物就更好了。
正因为如此，最近我犹豫着要不要买一些模型刀啊西洋剑之类的东西(硬扯上关係)。
以前去东京时，看到有一家专门卖那些武器的店(我先申明一下，不是黑店喔)，作品中出现的那些剑就直接摆在店里卖。刀就不用说了，还有流动形剑柄的刺剑、双手大剑、焰形剑，还有我以后想写的那种剑和那种剑啦……反正什幺都有。我真的很犹豫要不要买，一直到现在都在犹豫。
，考虑到现实情况，“我家可能没地方放。
我自己的房间四面都被书架包围了，如果装饰在别的房间，我已经可以想像到以后那些剑被每个月都要回老家玩几次的三岁小侄子踢倒的画面了。
而且又不能让他的爸妈看到儿子在狭窄的房间中一边挥舞刺剑，一边大喊“闪光吧”、“刺穿吧”的样子。大哭。如果被姐姐(就叫她N子吧)看到了，肯定马上就把弟弟交给警察了。N子是坏蛋！
正因为如此，我才犹豫不决。
到底怎幺办呢……咦，真，真的吗？
还是应该买吗？是啊，没办法啊，那可是重要的资料啊。
如果读者都这幺说了，那我就买吧。哈哈！
(几个月后，如果有男子在北海道札幌市T区因为违反《刀枪管制法》被捕的话，那个人应该就是我了。)
要感谢我一直以来的战友屡那和儿玉。我们要做朋友做到死的那一天，不对，是要做到地狱的尽头。
感谢在我撰写本书时提供了好意见的西野胜海老师，感谢你随口的一句话让我受到了很大的启发。感谢陪我在北海道这个战场一直聊到体力变零、让我充满干劲的比嘉智康老师。某环姐的胸部滑鼠就你说的那个价钱吧，没问题。
感谢与本书相关的所有人。从出道的时候开始，我真心觉得封面和封底上不应该只有我一人的名字，而应该把你们的名字全印上去。说真的，除了感谢之外我不知道还能说什幺了。谢谢，谢谢，谢谢！
说句多余的话，我经常打破重要的约定、无法贯彻初衷，是一个只会空口讲大话、半吊子现实主义的混蛋。儘管如此，儘管如此，只要可以多实现一个愿望，我就会继续逞强下去。请大家继续支持又不成熟又笨的我。
故事即将进入觉悟的下一个阶段。
我觉得他们差不多可以走出都市了(……大概吧)。
好了，下次有机会再见。