匈牙利电影《牧鹅少年马季》由匈牙利电影製片厂于1950年出品，由中央电影局上海电影製片厂于1952年译製。该片由纳达施奇、拉诺奇联合执导，萧奥施、霍尔伐特、厄其、鲁施卡伊、基施、别叔基等领衔主演。该片是匈牙利第一部彩色影片，具有历史意义。该片根据米哈伊·法泽考什的长篇史诗改编而成，原着创作于1816年，是匈牙利文学史上最着名的儿童及传奇故事。马季堪称匈牙利的罗宾汉，劫富济贫，为劳苦大众伸张正义，是一个劳动人民反抗统治阶级压迫的典型形象，融勇敢和机智为一体。
基本介绍
- 导演纳达施奇，拉诺奇
- 编剧西聂塔尔
- 主演萧奥施，霍尔伐特，厄其，鲁施卡伊，基施，别叔基
- 出品公司匈牙利电影製片厂
- 对白语言匈牙利语
- 中文名牧鹅少年马季
- 外文名Ludas Matyi
- 其它译名Goose Boy
- 出品时间1950年
- 製片地区匈牙利
- 类型剧情
- 片长107分钟
- 上映时间1950年
- 色彩彩色
- 译製公司中央电影局上海电影製片厂
- 译製时间1952年
演职员表
职员表
| 原着 | 导演 | 编剧 | 摄影 |
|---|---|---|---|
| 米哈伊·法泽考什 | 纳达施奇/Kálmán Nádasdy 拉诺奇/László Ranódy | 西聂塔尔 | 巴尔那巴施 |
作曲萨宾
指挥伐拉箕
译製职员
翻译陈涓
导演岳路
录音洪嘉惠
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 马季 | 萧奥施Imre Soós | 尚华 | ---- |
| 比罗斯 | 霍尔伐特Teri Horváth | 陈嬿 | 马季的爱人 |
| 杰勃列吉 | 厄其 | 周伯勛 | 地主 |
| 杰勃列吉的女儿 | 鲁特卡伊 | 杨芳菁 | ---- |
| 派密拉 | 基施 | 朱莎 | ---- |
| 聂格里茨基的女婿 | 别叔基 | 奇梦石 | ---- |
| 盖尔盖尔 | 吉尔别 | 季虹 | 聂格里茨基的僕人 |
| 鲍冈奇 | 萨卡奇 | 关宏达 | ---- |
电影剧情
马季是一个放鹅的少年，他和他的老母亲住在地主杰勃列吉老爷的村子里，过着穷苦的日子。马季聪明、好学，总是盼望着自由、幸福的生活。
一天，马季带了十只肥鹅去杰勃列吉集市去赶集，想卖了鹅去念书。这个集市由地主杰勃列吉管辖，杰勃列吉在这里收税，还可以随便抢农民的东西。马季用鹅给爱人比罗斯换了一件红背心，却被杰勃列吉的女儿抢去了，马季反抗他们，他们就把他的鹅也都抢去，还把他抓起来打了五十大棍。马季挨打之后，临走的时候发誓报仇，说一定要回打地主杰勃列吉三次。
马季跑了，杰勃列吉派人到处去抓马季，马季成了无家可归的人。一天，马季遇到一群民间艺人，就跟他们在一起。这时，杰勃列吉已经给女儿找了一个有钱有势的女婿——涅格里茨基，打算马上就嫁女儿，所以忙着盖房子，马季和民间艺人们假扮成义大利工程师混进杰勃列吉家里。到森林里砍木头的时候，马季就把杰勃列吉绑到树上，结结实实地打了他一顿——这是回打的第一次。
马季怕连累了艺人朋友，就一个人走了。在路上，他遇到了涅格里茨基的僕人盖尔盖尔。盖尔盖尔同情马季，把马季送到杰勃列倩城，马季就给一个有学问的人当花匠。马季聪明又用心，他学了很多知识，也懂了一些医道。他说“做个普通人没关係，要跟坏人作斗争就得多学。”《牧鹅少年马季》电影海报
地主杰勃列吉的伤已经好了。一天，他收到了一封信，信上说他的一个僕人想要毒死他，杰勃列吉又吓了个半死，不敢吃也不敢喝。这时，他听说城里来了个神奇的医生，有一种药吃了能预防中毒，就请了来给他治病。原来那封信就是马季写的，医生也是马季装扮的。马季到了杰勃列吉家里，用计把所有的人都打发出去了，他扯掉了自己的假鬍子，让杰勃列吉认出他是谁，又痛打了杰勃列吉一顿——这是回打的第二次。
杰勃列吉的女婿涅格里茨基把马季的母亲和爱人比罗斯抓来，想藉此引诱马季上钩，派人四处去抓马季。涅格里茨基的僕人盖尔盖尔要救马季，就自告奋勇地说他可以捉到马季。过了几天，盖尔盖尔回来交差说他已经把马季打死扔到河里去了，并拿出马季的衣服作证。事实上，盖尔盖尔是给马季松送信去了。
这样，杰勃列吉家里又热闹起来了，因为杰勃列吉再也不用害怕马季了。有钱有势的女婿涅格里茨基想挽回岳父杰勃列吉的臭名声，提议让杰勃列吉竞选省长——岳父当了省长，女婿也有光彩，否则，杰勃列吉挨打的这件事，全匈牙利都知道了，给他当女婿的也没有什幺体面。
选举省长那天，杰勃列吉全家坐马车到卡洛去，半路上忽然骑着马跑来一个很像马季的小伙子。这个小伙子跑到杰勃列吉马车前说“马季并没有死！”，说完就跑了。杰勃列吉惊慌地大喊“抓马季！都去抓马季！”他的卫兵们就都去抓骑马的那个人，这时真的马季出现了。马季第三次回打了杰勃列吉。马季报了仇，农民们在旁边笑着、闹着、看着，这真是大快人心的事情！
，马季对他的母亲、爱人说“要想安静只有不怕，我们有武器、真理，还有棍子……”
马季的名字在人民中间传说着，成了农民对地主进行斗争的号召。
幕后花絮
影片採用的彩色摄影技术对于室外场景较为有利，室内色彩则有所不足。
该故事曾于1922年拍成默片，1979年再度拍成卡通片，极受好评。中国相声大师马季的艺名便来自该片主角。