事必躬亲 (shì bì gōng qīn)

形容办事认真，毫不懈怠。出 处 唐·张九龄《谢赐大麦面状》“伏以周人之礼，唯有籍田，汉氏之荐，但闻时果，则未有如陛下严祗于宗庙，勤俭于生人，事必躬亲，动合天德。”

事必躬亲的老闆

示 例姚雪垠《李自成》第三卷第24章“他习惯于～，自己不过问总觉得不能放心。”

近义词 身体力行

反义词 游手好闲、好吃懒做、好逸恶劳。

英语 to take care of every single thing personally

英语翻译 take care of every single thing personally; attend to everything personally; see to everything oneself

1.attend to everything personally

事必躬亲

2.But this is to be understood, of business that is laid upon men, and not such, as they call unto themselves. For nothing increaseth envy more, than an unnecessary and ambitious engrossing of business.

不过人们能体谅的是那种依命行事的辛劳，而不是那种没事找事的忙碌，因为最让人妒上加妒的事就是那种毫无必要且野心勃勃的事必躬亲。