到头那知谁是谁，倏忽人间世[一]。百年有限身[二]，三寸元阳气[三]，早寻个稳便处闲坐地。

秀才饱学一肚皮，要占登科记[四]。假饶七步才[五]，未到三公位[六]，早寻个稳便处闲坐地。

[一]倏(shu)忽人间世言人的生命很短促。倏忽，很快，一下子。

[二]百年有限身人生是有限的，即使活到一百年，也只是短暂的一瞬。

[三]元阳气指生命的本原，即所谓“元气”。元时俗语有“三分气在千般用，一旦无常万事休。”

[四]登科记科举时代把考中进士的人按名次登记在册上，叫“登科记”。

[五]假饶即使。 七步才形容才思十分敏捷。《世说新语·文学》“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作，不成者行大法；应声便为诗曰‘煮豆持作羹，漉豉以作汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？’帝深有惭色。”

[六]三公位最高的官位。

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像(林晋生作)可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

人生坎坷，生平事迹不详，浙江庆原路（路治今浙江宁波）人。曾多次做路吏这样的下级官吏，后以路吏转首领官（以上见曹楝亭本《录鬼簿》）。钱惟善《江月松风集》中有《送张小山之桐庐典史》诗，可知其又曾为桐庐典史。至正初年七十余，尚为崑山幕僚（见李祁《云阳集·跋贺元忠遗墨卷后》），至正八年（一三四八）犹在世。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古蹟，足迹遍及江苏、浙江、安徽、湖南一带，晚年隐居在杭州一带。