桓公易服

生活百科 2023-01-17 17:58生活百科www.aizhengw.cn

桓公易服

桓公易服齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰“君欲,何不试勿衣紫也,谓左右曰‘吾甚恶紫之臭’。于是左右适有衣紫而进者,公必曰‘少却,吾恶紫臭’。”公曰“诺。”于是日,郎中莫衣紫;其明日,国中莫衣紫;三日境内莫衣紫也。

基本介绍

  • 中文名桓公易服
  • 齐桓公春秋时齐国国君,春秋五霸之一
  • 服紫穿紫色的衣服
  • 臭(xiù)气味

原文

齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰“君欲,何不试勿衣紫也,谓左右曰‘吾甚恶紫之臭’。于是左右适有衣紫而进者,公必曰‘少却,吾恶紫臭’。”公曰“诺。”
于是日,郎中莫衣紫;其明日,国中莫衣紫;三日境内莫衣紫也。

注释

1.齐桓公:春秋时齐国国君,春秋五霸之一,姜姓,名小白。
2.服紫:穿紫色的衣服。
3.服:穿.。
4.国:都城.。
5,五素不得一紫:五匹生绢换不到一匹紫色的(绢)。素:未染色的绢(丝织品)。
6,管仲:字夷吾,春秋时齐国的丞相,助齐桓公称霸。
7,臭(xiù):气味。
8,左右:身边的近臣。
9,郎中:官名,侍卫近臣,此处泛指宫中官员。
10,其明日:(到了)第二天.。
11.甚很。
12.却退。
13.好喜欢。
14.恶(wù)厌恶。
15.服把……作为衣服(名词活用为动词)。
16.国国都,都城。
17.境内国境内。
18.少稍稍。
19.衣穿衣服。

翻译

齐桓公喜爱穿紫色衣服,结果整个都城的人全穿上了紫色衣服。这样,紫绸的价格就比素绸高出五倍还多。这让齐桓公非常不安,他对相国管仲说“我爱穿紫衣,紫绸就贵得离奇,全城百姓也一个个都穿起紫衣来,我该怎幺办呢?” 管仲答道“您想扭转这种风气,不妨试试自己不要穿紫衣。您还可以告诉臣下说‘我很厌恶紫色染料的气味。’在遇到上朝的臣下穿紫色衣服时,您就说‘退后一些,我厌恶紫的气味’。”齐桓公说“好,就照你说的办。” 这样一来,当天,宫中就没有一个人穿紫衣的;到了第二天,整个都城都没有穿紫衣的;到第三天,齐国境内连一个穿紫衣的也找不到了。

人物简介齐桓公

齐桓公
齐桓公(公元前716—前643年),中国春秋时齐国国君(前685—前643年在位),姜姓,吕氏,名小白。僖公三子,襄公之弟。在位时期任用管仲改革,选贤任能,加强武备,发展生产。号召“尊王攘夷”,助燕败北戎,援救邢、卫,阻止狄族进攻中原,国力强盛。联合中原各国攻楚之盟国蔡,与楚在召陵(今河南郾城东北)会盟。又安定周朝王室内乱,多次会盟诸侯,成为中原霸主。桓公晚年昏庸,信用易牙、竖刁等小人,最终在内乱中饿死。
个人荣誉
春秋五霸之首  齐桓公一生显赫,是—位有治国才干和雄图大略的统治者,他在自己的国内实施了一些整顿和改革,收到了富国强兵的效果,在春秋列国中成为第一个霸主。虽然争霸战争对社会经济有很大破坏,劳动人民对此付出了很大的代价,但对中国的统一和各民族的融合,对中国古代历史的发展,都起到了积极作用。

副人物简介管仲

管仲(约前723或前716-前645)名夷吾,謚曰“敬仲”,汉族,颍上(今属安徽)人,史称管子。春秋时期齐国着名政治家、军事家,周穆王的后代。管仲少时丧父,老母在堂,生活贫苦,不得不过早地挑起家庭重担,为维持生计,与鲍叔牙合伙经商;后从军,到齐国,几经曲折,经鲍叔牙力荐,为齐国上卿(即丞相),被称为“春秋第一相”,辅佐齐桓公成为春秋时期的第一霸主,所以又说“管夷吾举于士”。管仲的言论见于《国语·齐语》,另有《管子》一书传世。

理解性练习

1.为何“紫贵甚?”
因为齐桓公爱穿紫衣,百姓纷纷跟风效仿,紫色材料供不应求,所以紫衣甚贵。
2.通过这则小故事,你了解到齐桓公是一位怎样的国君?
接受纳谏,敢于提问,为百姓着想。
拓展你认为这样真的能解决百姓跟风的问题吗?你有什幺看法?
提示两个角度。

Copyright@2015-2025 www.aizhengw.cn 癌症网版板所有