译者谷磊 祖青青 插图作者（德国）威廉·布仁（wilhelm Busch）

威廉·布希（wilhelm Busch，1832－1908），是欧洲近代着名的漫画家，他的作品以配诗连环画闻名。他与法国的杜米埃一起，被公认为是漫画界的鼻祖。

威廉·布希于1832年4月15日出生在德国威登萨尔。他的家中共有兄弟姐妹7人，他是家巾的长子。他的父亲是一个随遇而安的小商人，性格积极乐观，喜欢开玩笑，好像在他的生活中从来不存在什幺烦恼一般。他的母亲是一个贤惠而勤劳的人，并且有着爱读书的好习惯。威廉·布希小的时候非常喜欢听大人讲故事，像一些传说、唱本等。所以圣经故事和安徒生童话就成了威廉·布希早期的启蒙读物。

威廉·布希在9岁时，被送往住在艾伯葛岭的舅舅抚养。他的这个舅舅是一个性情温和的人，很少和别人动怒发火，他喜欢独自一个人静静地欣赏大自然的安详与静谧等。

《两个捣蛋鬼(纪念珍藏版)》，19世纪中期，德国天才漫画家威廉?布希创作了大量的配诗连环漫画，在题材、形式以及艺术手法上为连环漫画开闢了一个新的领域，在世界连环漫画史上占有十分重要的地位。其中，威廉?布希着名的连环漫画《两个捣蛋鬼》对于后来美国连环漫画的诞生作出了巨大的贡献。美国着名学者阿瑟。克莱因精闢地夸讚道“即使不是父亲，布希也可以被视为美国连环漫画的继父。”

即使不是父亲，成廉·布希也可以被视为美国连环漫画的继父。

——美国着名学者阿瑟·克莱因

成廉·布希的画集比许多社会科学论丈更能帮助人们了解俾斯麦时代德国资产阶级的精神面貌。

——德国着名历史学家戈洛·曼

如果读者从两名顽童恶整的角度来阅读‘两个捣蛋鬼’的话，就完全误解了作者的本意。我们必须考虑到1860年那个时代背景……其实这本漫画故事书是对那些贪婪自私的市儈小人提出的指控。

——研究威廉·布希的专家魏斯维勒

徒劳一场

烦人的夜晚

猴子菲普斯

两个捣蛋鬼

技艺高超的钢琴家

被逼无奈的骑马兜风

漂亮的铠甲

老鼠闹剧

农夫和磨坊主

督学先生与苍蝇

两只鸭子和一只青蛙

小乌鸦

一只闯祸的猪

罪有应得

两只鸡的争斗

大象与黑人

入室抢劫

维利的奶嘴

被惹怒的猴子

聪明的农夫

倒霉的散步经历

淘气的海因里希

懒惰的后果

勤奋的好处

流浪汉与胖先生

小魔鬼溜出地狱后的经历

弗兰茨骑驴记

晨练

捣蛋鬼乌鸦

两个人不可沐浴

巴特曼与吹筒

速醉

蛀牙

音乐家和画家

由一根头髮引起的