岚第40张单曲《Calling/Breathless》这张单曲是岚继专辑《Popcorn》发行后时隔5个月推出的新作，是将《Calling》和《Breathless》分别作为主打歌推出双A面单曲。
基本介绍
- 外文名称Calling/Breathless
- 专辑语言日语
- 专辑歌手岚
- 曲目数量8
- 发行时间2013.03.06
- 音乐风格流行
- 唱片公司J-Storm
- 发行地区日本
歌曲简介
《Calling》是1月15日开播的相叶雅纪主演剧《LAST HOPE》（富士电视台系、每周二晚9点播出）主题曲。以“平等的生命”、“希望”为主题，这首歌是至今为止岚未曾尝试演唱过的摇滚风格乐曲。
另一面的《Breathless》则是3月16日在日本全国东宝系影院上映的二宫和也主演电影《白金数据》主题曲，这首歌歌如其名，是一曲让人无法喘息的激烈舞曲。
此次这张单曲除发售只有CD的通常盘之外，还準备发售附有DVD的2种初回限定盘。初回限定盘的CD收录2首主题曲之外，初回限定盘A的DVD收录《Calling》的MV，初回限定盘B的DVD收录《Breathless》的MV。，通常盘在收录2首主打歌的基础上，还将收录《All right!!》、《full of love》2首新曲，这4首歌的伴奏带版本也将收录其中。
歌词
Calling
作词s-Tnk, eltvo
作曲Andreas Johansson, youwhich
作曲Andreas Johansson, youwhich
ドラマ「LAST HOPE」主题歌
One day... Now and forever..."This is a last hope"
For my life For your life 今を掴むんだ
For my life For your life i ma wo tu ka mun da
In my world 生まれた Take your time
In my world u ma re ta Take your time
In my life 今を进むんだ ここで生まれた
In my life i ma wo su su mun da ko ko de u ma re ta
决して消えない 心深く
ke shi te ki e na i ko ko ro fu ka ku
静かに降る 雨のような
si tu ka ni fu ru a me no yo u ni
それが 仆をここまで 连れて来たんだ
so re ga bo ku wo ko ko ma de tu re te ki tan da
この先だって ずっとそうだろう？
ko no sa ki da te zu to so u da ro u So time to go
答えは「今」 Now 全て悬けるSo time to go
ko ta e ha i ma Now su be te ka ke ru
One way, no doubt その时に希望は生まれてゆく
One way, no doubt so no to ki ni ki bo u ha u ma re te yu ku
溢れ出すまま心で叫べ It's a moment of my life
a fu re da su ma ma ko ko ro de sa ke be It's a moment of my life
终わらせないんだ信じてる We can believe
o wa ra se na in da si n ji te ru We can believe
谁一人 So never end 変わらぬ生命(いのち)
da re hi to rin So never end ka wa ra nu i no chi
たとえ微かな光だって 目を逸らさず现実(いま)を掴め
ta to e ka su ka na hi ka ru da te me wo so ra sa zu i ma wo tu ka me 强く想う 心ひとつ
tu yu ku o mo u ko ko ro hi to tu
君の中で 燃えてるから
ki mi no na ka de mo e te ru ka ra
止まぬ 雨に打たれて 决まった运命を 壊してく
to ma nu a me ni u ta re te ki na ta u n me wo
壊してく いつだってそうだろう？
ko wa si te ku i zu da te so u da ro u
Don't give it up! 君がきっと Go! 思うよりも
Don't give it up! ki mi ga ki to Go! o mo u yo yo ri mo
Believe in yourself 人はもっと强いものだから
Believe in yourself hi to ha mo to zu yo i mo no da ka ra
だからただ生きてゆくだけだろう It's a moment of my life
da ka ra ta da i ki te yu ku da ke da ro u It's a moment of my life
デタラメと他人(ひと)が笑っても We can believe
de ta ra me to hi to ga wa ra te mo We can believe
どうしても So never end 大切な君を
do u shi te mo So never end da i se zu na ki mi wo
なくせないから 确かな その生命(いのち)の鼓动抱いて
na ku se na i ka ra ta shi ka na so no i no chi no ko to o da i te
ガラスの向こうに My world 手を伸ばす… Oh
ga ra su no mu ka u ni My world te wo no ba su Oh
溢れ出すまま心で叫べ It's a moment of my life
a fu re da su ma ma ko ko ro de sa ke be It's a moment of my life
终わらせないんだ信じてる We can believe
o wa ra se na in da si n ji te ru We can believe
谁一人 So never end 変わらぬ生命(いのち)
da re hi to rin So never end ka wa ra nu i no chi
たとえ微かな光だって 目を逸らさず现実(いま)を掴め
ta to e ka su ka na hi ka ru da te me wo so ra sa zu i ma wo tu ka me
For my life For your life 今を掴むんだ
For my life For your life i ma wo tu ka mun da
In my world 生まれた Take your time
In my world u ma re ta Take your time
In my life 今を进むんだ ここで生まれた
In my life i ma wo su su mun da ko ko de u ma re ta
决して消えない 心深く
ke shi te ki e na i ko ko ro fu ka ku
静かに降る 雨のような
si tu ka ni fu ru a me no yo u ni
それが 仆をここまで 连れて来たんだ
so re ga bo ku wo ko ko ma de tu re te ki tan da
この先だって ずっとそうだろう？
ko no sa ki da te zu to so u da ro u So time to go
答えは「今」 Now 全て悬けるSo time to go
ko ta e ha i ma Now su be te ka ke ru
One way, no doubt その时に希望は生まれてゆく
One way, no doubt so no to ki ni ki bo u ha u ma re te yu ku
溢れ出すまま心で叫べ It's a moment of my life
a fu re da su ma ma ko ko ro de sa ke be It's a moment of my life
终わらせないんだ信じてる We can believe
o wa ra se na in da si n ji te ru We can believe
谁一人 So never end 変わらぬ生命(いのち)
da re hi to rin So never end ka wa ra nu i no chi
たとえ微かな光だって 目を逸らさず现実(いま)を掴め
ta to e ka su ka na hi ka ru da te me wo so ra sa zu i ma wo tu ka me 强く想う 心ひとつ
tu yu ku o mo u ko ko ro hi to tu
君の中で 燃えてるから
ki mi no na ka de mo e te ru ka ra
止まぬ 雨に打たれて 决まった运命を 壊してく
to ma nu a me ni u ta re te ki na ta u n me wo
壊してく いつだってそうだろう？
ko wa si te ku i zu da te so u da ro u
Don't give it up! 君がきっと Go! 思うよりも
Don't give it up! ki mi ga ki to Go! o mo u yo yo ri mo
Believe in yourself 人はもっと强いものだから
Believe in yourself hi to ha mo to zu yo i mo no da ka ra
だからただ生きてゆくだけだろう It's a moment of my life
da ka ra ta da i ki te yu ku da ke da ro u It's a moment of my life
デタラメと他人(ひと)が笑っても We can believe
de ta ra me to hi to ga wa ra te mo We can believe
どうしても So never end 大切な君を
do u shi te mo So never end da i se zu na ki mi wo
なくせないから 确かな その生命(いのち)の鼓动抱いて
na ku se na i ka ra ta shi ka na so no i no chi no ko to o da i te
ガラスの向こうに My world 手を伸ばす… Oh
ga ra su no mu ka u ni My world te wo no ba su Oh
溢れ出すまま心で叫べ It's a moment of my life
a fu re da su ma ma ko ko ro de sa ke be It's a moment of my life
终わらせないんだ信じてる We can believe
o wa ra se na in da si n ji te ru We can believe
谁一人 So never end 変わらぬ生命(いのち)
da re hi to rin So never end ka wa ra nu i no chi
たとえ微かな光だって 目を逸らさず现実(いま)を掴め
ta to e ka su ka na hi ka ru da te me wo so ra sa zu i ma wo tu ka me
中文
For my life For your life 要把握现在
In my world 降生 Take your time
In my life 要活在当下
所以在此降生
绝不会泯灭
宛如内心深处静静飘落的雨一般
是你将我引领至此
今后也会一直这样吧So time to go
我的回答是（现在）
所以在此降生
绝不会泯灭
宛如内心深处静静飘落的雨一般
是你将我引领至此
今后也会一直这样吧So time to go
我的回答是（现在）
Now现在堵上一切One way no doubt
那时希望就会应运而生
满溢满溢满溢 任凭满溢 用心呼喊
It's a moment of my life
坚信着不会就此终结We can believe
无论是谁So never end 都是无可替代的生命
就算是微弱的光芒
也要正视前方 把握现在
强烈思念的一颗心
正在你的身体里沸腾
遭受风吹雨打也要誓死打破宿命
一直以来不都是这样的吗Don't give it up!
因为你一定GO！比想像中的强大
所以所以所以所以现在只剩下活下去而已了
It's a moment of my life
即使被人肆意嘲笑We can believe
无论如何So never end也不能失去最宝贵的你
拥抱你真实的生命脉动
把手伸向My world玻璃的对面
满溢满溢满溢 任凭满溢 用心呼喊
It's a moment of my life
坚信着不会就此终结We can believe
无论是谁So never end 都是无可替代的生命
就算是微弱的光芒
也要正视前方 把握现在
满溢满溢满溢 任凭满溢 用心呼喊
It's a moment of my life
坚信着不会就此终结We can believe
无论是谁So never end 都是无可替代的生命
就算是微弱的光芒
也要正视前方 把握现在
强烈思念的一颗心
正在你的身体里沸腾
遭受风吹雨打也要誓死打破宿命
一直以来不都是这样的吗Don't give it up!
因为你一定GO！比想像中的强大
所以所以所以所以现在只剩下活下去而已了
It's a moment of my life
即使被人肆意嘲笑We can believe
无论如何So never end也不能失去最宝贵的你
拥抱你真实的生命脉动
把手伸向My world玻璃的对面
满溢满溢满溢 任凭满溢 用心呼喊
It's a moment of my life
坚信着不会就此终结We can believe
无论是谁So never end 都是无可替代的生命
就算是微弱的光芒
也要正视前方 把握现在
Breathless
何を求め どこへ行くのか
见覚えのあるその姿を
まどろみの中で追いかけてみる
梦が覚めても思い出せない
欠け落ちた时间の隙间を漂うだけ
吐き出した この想いは もう届かない
孤独さえ运命ならば
震える心を强く抱き缔めて
体中叫んでいる
まるで无限の迷路に
伤だらけの记忆 悲しみの果てまで 彷徨って
嘘のない世界など
どこにもない时代でも
确かめたい 自分だけに 刻まれてるDNA
もがいている 叫んでいる生きる自分の姿を 探し続けて
いつしか涙も涸れ果てた
涂りつぶされてた痛みさえ 疼きだして
お前だけは もう离さない
けして消えないで
约束は儚くとも
この手に温もりをただ抱き缔める
终わらない深い暗 触れられない时间にも
二人だけの记忆 変わらずあるのなら 教えて
叶わない愿いでも
答えのない世界でも
爱すること それだけは 决まっていたDNA
振り返るとき その微笑みを 强く焼き付けたいから 幻でも
自分に隠された もうひとつの姿
何かを嗫いてる
「求めるものはひとつ」
この手が真実を话してる
体中叫んでいる
まるで无限の迷路に
伤だらけの记忆 悲しみの果てまで 彷徨って
嘘のない世界など
どこにもない时代でも
确かめたい 自分だけに 刻まれてるDNA
もがいている 叫んでいる
生きる自分の姿を 探し続けて
中文
在寻求什幺 要去哪里
似曾相识的这身影
试着在睡梦中追寻
从梦中醒来也回想不起
只能在逃亡时间的空隙中徘徊
倾诉出的这份心意已经无法传达
即使命中注定会孤独
也要用力抱紧这颗颤抖的心
浑身上下在呼喊
宛如身处无止境的迷宫
满是伤痕的记忆
彷徨到悲痛的尽头
哪怕是没有谎言的世界在哪都没有的时代也好
想要查明刻在自己身上 专属的DNA
在挣扎 在呼喊
继续寻找活着的自己的身影
何时连眼泪都已枯竭
甚至被抹去的疼痛又开始发作
对于你已经无法离开 绝对不要消失
即使是瞬间的承诺
这双手也只能抱紧温存
没有尽头的深邃黑暗
无法触碰到的时间也好
二人特有的记忆 如果没有改变 告诉我
无法实现的愿望也好没有答案的世界也好
关于爱你这件事是已经确定的DNA
回头看去
想要把这笑容深印在心中
哪怕是幻想也好
隐藏在自身的 另一个身影
在窃窃私语着什幺
寻求的东西只有一个 这双手在诉说真相
对于你已经无法离开 绝对不要消失
即使是瞬间的承诺
这双手也只能抱紧温存
没有尽头的深邃黑暗
无法触碰到的时间也好
二人特有的记忆 如果没有改变 告诉我
无法实现的愿望也好没有答案的世界也好
关于爱你这件事是已经确定的DNA
回头看去
想要把这笑容深印在心中
哪怕是幻想也好
隐藏在自身的 另一个身影
在窃窃私语着什幺
寻求的东西只有一个 这双手在诉说真相