《Part of Me》是美国流行女歌手凯蒂·佩里演唱的一首流行舞曲，歌词、曲谱由凯蒂·佩里、邦妮·麦琪合作编写，Dr. Luke、马克斯·马丁、Cirkut参与创作。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2012年2月21日通过国会唱片公司发布，被收录在凯蒂·佩里于2012年3月发行的首张补发专辑《Teenage DreamThe Complete Confection》。
《Part of Me》于美国发行首周凭藉41万1千份的音乐销量而夺得公告牌百强单曲榜冠军，并且成为该榜单上的第20支“首周冠军歌曲”以及凯蒂·佩里的第七支冠军单曲。2012年期间，该歌曲拿下保加利亚、加拿大、苏格兰、纽西兰、英国这五个地区的音乐排行榜冠军。2013年1月，《Part of Me》MV获得美国人民选择奖“最受欢迎MV”肯定。
基本介绍
- 中文名称做自己
- 外文名称Part of Me
- 所属专辑Teenage DreamThe Complete Confection
- 歌曲时长3分36秒
- 发行时间2012年2月13日
- 歌曲原唱凯蒂·佩里
- 填词凯蒂·佩里，邦妮·麦琪
- 谱曲Dr. Luke，马克斯·马丁，Cirkut
- 音乐风格强力流行乐，Dance-Rock，浩室音乐，碎拍
- MV导演本·莫尔
- 歌曲语言英语
- 发布公司国会唱片公司
创作背景
《Part of Me》由凯蒂·佩里、Dr. Luke、马克斯·马丁、Cirkut编曲製作，歌词的后期修改由女歌手邦妮·麦琪通宵完成。凯蒂·佩里在接受採访时表示，《Part of Me》是在两年前（2010年）录製专辑《Teenage Dream》的时候就写好了，只不过因为这首歌与整张专辑曲风不搭，所以才没有把它收录到专辑中。
歌曲歌词
英文
Days like this,
I want to drive away
Pack my bags
And watch your shadow fade
You chewed me up
And spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light
You drained me down
But that was then
And this is now
Now look at me!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my soul.
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
You ripped me off,
Your love was cheap
It was always tearing at the seams,
I fell deep, you let me down,
But that was then and this is now
Now look at me!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my soul.
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no!
Now look at me I'm sparkling,
A firework, a dancing' flame
You won't ever put me out again
I'm glowing', oh woah,
So you can keep the diamond ring,
It don't mean nothing anyway,
In fact you can keep everything, yeah, yeah, yeah
Except for me!
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my
Soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and bones,
But you're not gonna break my
Soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
no, no
译文
我要赶走这样的日子
收拾行李，看你的影子褪色
你把我嚼烂后又吐出来
就像我是在你的嘴里的毒药
你夺走了我的光明，把我扔掉
那是以前而这是现在
现在看着我
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
扔你的木棍和石块
扔你的炸弹和骨头
你无法打碎我的心
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
我只是想扔掉手机
找出谁是真正适合我 因为你伤害了我
你的爱是廉价的
总是在癒合处撕裂
我深陷，你让我淹没
那是以前而这是现在
现在看着我
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
扔你的木棍和石块
扔你的炮弹和骨头
你无法打击我的灵魂
这是我的一部分 你绝不会永远离我而去
现在看着我
我是烟花和会跳舞的火焰
你再也不能熄灭我
我在发光
噢 耶 你能做到
保留钻石戒指
反正也不意味着什幺
事实上 你能保留住所有东西
除了我
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
扔你的木棍和石块
扔你的炮弹和你的击打
你无法打击我的灵魂
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
扔你的木棍和石块
扔你的炸弹和
你无法打击我的灵魂
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
这是我的一部分 你绝不能从我这里带走
歌曲鉴赏
《Part of Me》是一首以强力流行乐为主的流行舞曲，并融入了Dance-Rock、浩室音乐，拥有每分钟130次的贯穿节拍，歌曲音调以D小调为主，歌手的音域必须从D4横跨至D5，和弦变化依循“Dm-F-Bb-C”。从歌词中一些诸如“你可以保留我们的钻戒，它现在对于我来说已经什幺也不是”的内容中，可以看出整首歌曲充满的讽刺和挖苦。
歌曲MV
歌曲MV拍摄于2012年2月16日，拍摄地点主要选在加利福尼亚的美国海军陆战队基地，MV导演由本·莫尔担任。在MV中，凯蒂·佩里化身被男友背叛劈腿的痴情女子，为疗伤而剪髮、裹胸、报名参军，通过了短暂的招募培训、现场报导以及严格的基本作战指令后，被发配到军事基地进行军礼、火力和作战训练；在困难的军营生活中，女主人公逐渐淡忘了与劈腿男友的儿女情长，并继续艰苦奋斗的过着军人生活。
获奖记录
| 日期 | 颁奖机构 | 授予奖项 | 获奖方 | 类型 |
|---|---|---|---|---|
2012年07月22日 | 2012年青少年选择奖 | 最佳女艺人单曲 | 此曲 | 提名 |
2013年01月09日 | 美国第39届人民选择奖 | 最受欢迎MV | MV | 获奖 |
2013年04月17日 | 美国着作权协会流行大奖 | 最佳录唱歌曲 | 此曲 | 获奖 |
年度最佳创作人 | 马克斯·马丁 | |||
2013年05月14日 | 第61届BMI流行音乐奖 | 歌曲荣誉奖 | 此曲 | 获奖 |
重要演出
| 日期 | 演出场合 | 地点 |
|---|---|---|
2012年02月12日 | 第54届葛莱美奖颁奖典礼 | 美国洛杉矶 |
2012年04月26日 | 美国电视节目《美国偶像》 | 美国洛杉矶 |
翻唱版本
| 发布日期 | 翻唱歌手 | 备注 |
|---|---|---|
2012年03月28日 | 梅根·妮可 | 录音室录製单曲 |