Happy Birthday(名侦探柯南剧场版《引爆摩天楼》主题曲)

生活百科 2023-01-25 18:02生活百科www.aizhengw.cn

Happy Birthday(名侦探柯南剧场版《引爆摩天楼》主题曲)

Happy Birthday 是日本的推理动画《名侦探柯南》于1997年上映的第一部剧场版作品《引爆摩天楼》的主题歌,由日本歌手杏子演唱。

基本介绍

  • 中文名称生日快乐
  • 外文名称Happy Birthday
  • 歌曲原唱杏子
  • 填词菅止戈男
  • 谱曲菅止戈男
  • 编曲间宫工
  • 歌曲语言日语,英语

歌曲信息

歌名Happy Birthday
中文译名生日快乐
演唱杏子
作词菅止戈男
作曲菅止戈男
编曲间宫工
语种日语、英语
名侦探柯南剧场版《引爆摩天楼》主题曲

歌词

日语原版

うまく话ができなくて 本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけど そのうち疲れて眠ってる
周末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
深くため息をついたら 街头スピーカーに消された
それらしい言叶を并べても 伝わることなど始めからない
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday
何か小さなトラブルで 人だかりに饮みこまれ
谁かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで 君と偶然出会っても
何を话したらいいのか 今でもよくわからない
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいる あの人への Happy Birthday(2)

日文假名版

うまく话(はなし)ができなくて
本当(ほんとう)はすまないと思(おも)ってる
しばらく悩(なや)んでもみたけど
そのうち疲(つか)れて眠(ねむ)ってる
周末(しゅうまつ)のこの街(まち)の空気(くうき)は
人(ひと)いきれでむせ返(かえ)り
深(ふか)くため息(いき)をついたら
街头(がいとう)スピーカーに消(け)された
それらしい言叶(ことば)を并(なら)べても
伝(つた)わることなど始(はじ)めからない
にぎやかなこの街(まち)の空(そら)に
思(おも)いきりはりあげた声(こえ)は
どこか远(とお)くの街(まち)にいる
あの人(ひと)への Happy Birthday
何(なに)か小(ちい)さなトラブルで
人(ひと)だかりに饮(の)み込(こ)まれ
谁(だれ)かのつまらないジョークに
ほんの少(すこ)しだけ笑(わら)った
いつかこの街(まち)のどこかで
君(きみ)と偶然(ぐうぜん)出会(であ)っても
何(なに)を话(はな)したらいいのか
今(いま)でもよくわからない
ひとつずつ
こわれていく世界(せかい)で
流(なが)した涙(なみだ)に何(なに)の意味(いみ)がある
にぎやかなこの街(まち)の空(そら)に
思(おも)い切(き)りはりあげた声(こえ)は
どこか远(とお)くの街(まち)にいる
あの人(ひと)への Happy Birthday
にぎやかなこの街(まち)の空(そら)に
思(おも)い切(き)りはりあげた声(こえ)は
にぎやかなこの街(まち)の空(そら)に
思(おも)い切(き)りはりあげた声(こえ)は
どこか远(とお)くの街(まち)にいる
あの人(ひと)への Happy Birthday

罗马音版

umaku hanashi ga dekinakute
hontou ha sumanai to mo otteru
shibaraku nayandemo mitakedo
sonouchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki ha
hitoikire de musekaeri
fukaku tameiki wo tsuitara
gaitou supiikaa ni kesareta
sorerashii kotoba wo narabetemo
tsutawaru kotonado hajimekaranai
nigiyakana kono machi no sorari
omoikiri hariageta koe ha
dokoka touku no machi ni iru
ano hito he no Happy Birthday
nanika chiisana toraburu de
hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai jouku ni
honno sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de
kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara iinoka
imademo yoku wakaranai
hitotsuzutsu kowarete iku sekai de
nagashita namida ni nanno imi ga aru

歌词大意

无法跟你好好说话 其实我也觉得很抱歉
曾经也为此事而烦恼 因为疲惫而入睡
周末街上的空气因为人群而浑浊
深深叹了一口气 却被街上的扩音器掩盖
即使说出一大串的道理 一开始根本就无法表达意思
朝着这个热闹城市的天空 大声呼喊出的声音
是传递给在远方的他的 Happy Birthday
为了一点轻微的不如意,我可以狂饮到天明
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻,我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露?我不知道
我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水,也再没有了什幺意义,只剩下一片空虚
朝着这个热闹城市的天空 大声呼喊出的声音
是传递给在远方的他的 Happy Birthday

影片信息

《名侦探柯南引爆摩天楼》是日本着名推理动画《名侦探柯南》剧场版的第一部作品,之后每年春季都会固定有剧场版上映。片长95分钟,于1997年4月15日在日本上映,在日本有11亿日元的票房收益。
海报
该剧场版讲述的是一个绝对对称完美主义的建筑师利用频频发生的爆炸案对柯南发起的极限挑战的故事。这是一部製作得极其精良的作品,从故事情节上来说,并不是一个简单的杀人事件,而更像是美版的“虎胆威”以及“007”系列的综合版。在频频发生的爆炸案要求柯南必须在瞬间做出果断的抉择,还要时刻警惕罪犯向下一个目标发起攻击,柯南还必须发挥他的超级推理能力,将隐身于幕后的黑手绳之以法。全剧的推理性并不强,兇手几乎是显而易见的,它的胜利在于惊心动魄高潮迭荡的故事情节和气势宏大又充满真实感的火爆场景,新一和小兰之间的真情流露也是另一个不容忽视的卖点。剧中製作人员非常注重场景的真实性的表现力。高耸入云的米花大厦,气势恢宏的铁路大桥以及复古风格的儿童公园都显得是那样的美丽真实,给人一种身临其境之感。而频频出现的逼真爆破场面,更是锦上添花。而结尾处,那根连繫着新一和小兰的拯救世人命运的红线触动了多少人的心啊!

相关艺人

演唱

杏子
杏子,日本歌手;1960年8月10日出生于日本松本市长野县。毕业于大妻女子大学,曾做过OL,也曾是BARBEE BOYS主唱之一。后与山崎まさよし、须贺组成企划团体福耳。代表作为《Happy Birthday》
杏子

作曲

菅止戈男
菅止戈男 (suga shikao)是日本着名的创作型歌手。毕业于东京经济大学,毕业后曾在广告代理公司上班4年。1997年他的首张专辑《CLOVER》轻鬆跃身日本公信榜前十名位置,并以此出道成名。
菅止戈男
上一篇:Join Me 下一篇:Erkki Astala

Copyright@2015-2025 www.aizhengw.cn 癌症网版板所有