Deja Vu是歌手Prince Royce / Shakira演唱的歌曲，收录在《Deja vu》专辑。

作曲 : Daniel Santacruz/Manny Cruz/Geoffrey Royce Rojas

作词 : Daniel Santacruz/Manny Cruz/Geoffrey Royce Rojas
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Tú me abriste las heridas
你曾揭开我的伤口
Que ya daba por curadas
那里已经痛的麻木不堪

Con limón, tequila y sal
在柠檬，龙舌兰和盐巴的侵浸之下
Una historia repetida
历史周而复始
Solamente un déjà vu
只是一种幻念
Que nunca llega a su final
始终无法去到你的身边
Mejor me quedo solo
也许我独身一人是种庆幸
Y me olvido de tus cosas
我已忘记你的种种
De tus ojos
包括你的眼睛
Mejor esquivo el polvo
也许我落落寡合是种幸运
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
我不想再一次痴缠于照片中的你
De hipocresía total
一切都是那幺虚伪不堪
Quién puede hablar del amor?
谁能谈及爱情？
Y defenderlo?
并捨身相护？
Que levante la mano, por favor
请站出来
Quién puede hablar del dolor?
又有谁能正视痛楚？
Pagar la fianza
我保证
Pa' que salga de mi corazón
我要从内心困顿中逃离
Si alguien va a hablar del amor
若有人谈及爱情
Te lo aseguro
我向你保证
Esa no voy a ser yo
那人不会是我
Esa no voy a ser yo
那人不会是我
Esta idea recurrente
这样的想法常常出现
Quiere jugar con mi mente
与回忆纠缠嬉戏
Pa' volverme a engatusar
那样我便可以重得欢爱
Una historia repetida
一段历史周而复始
Solamente un déjà vu
只是一种幻念
Que nunca llega a su final
始终无法去到你的身边
Mejor me quedo sola
也与我独身一人是种万幸
Y me olvido de tus cosas
我已忘记你的种种
De tus ojos
包括你的眼睛
Mejor esquivo el polvo
也许我落落寡合是种解脱
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
我不愿再痴缠于照片中的你
De hipocresía total
一切都是那幺虚伪不堪
Quién puede hablar del amor?
谁能谈及爱情？
Y defenderlo?
并捨身相护？
Que levante la mano, por favor
请站出来
Quién puede hablar del dolor?
谁又能直言苦痛？
Pagar la fianza
我保证
Pa' que salga de mi corazón
我要从内心困顿中逃离
Si alguien va a hablar del amor
若有人谈及爱情
Te lo aseguro
我向你保证
Esa no voy a ser yo
那人不会是我
Quién puede hablar del amor?
谁能谈及爱情？
Y defenderlo?
并捨身相护？
Que levante la mano, por favor
请站出来
Quién puede hablar de dolor?
谁又能直言苦痛？
Pagar la fianza
我保证
Pa' que salga de mi corazón
我要从内心困顿中逃离
Si alguien va a hablar del amor
若有人谈及爱情
Te lo aseguro
我向你保证
Esa no voy a ser yo
那人不会是我
Esa no voy a ser yo
那人不会是我