Mike Mussina（参考译名麦克·缪希纳）

From WkPedia, the free encyclopedia

Mussina出生在宾夕法尼亚州Williamsport市，就读于宾州Montoursville市的Montoursville地区高中。在高中时代，他的棒球成绩是24胜4负自责失分0.87，他也参加橄榄球和篮球运动。

Mussina是他们班高中毕业典礼的告别演说代表，但他差点就错过了。据某些报导称，他其实是故意晚到以期待可以避免作演讲的。

1987年巴尔的摩金莺在选秀中选中Mussina，但他并没有签约，而是去读大学。

在Stanford University|史丹福大学的三年里，Mussina累计31胜16负，自责失分3.89。他两度在CWS（College World Series，NCAA棒球I区学校巡迴赛）上场，并且入选All-American最佳阵容。1990年他三年级的成绩是最佳的，在被巴尔的摩金莺选中前，总计14胜5负ERA0.99，这次选秀他是第一轮第20顺位被选中的。

1990年Mussina从Stanford大学毕业，获得经济学学位。他是Delta Tau Delta兄弟会的成员。

[Mussina是很少的MLB有大学学位的球员，而且还是名校。ΔΤΔ也是相当着名的兄弟会，Moose大人背景很深。

Baltimore Orioles | 巴尔的摩金莺

在小联盟期间，Mussian累计14胜4负ERA2.38。

199<0>1年8月4日，Mussian初登大联盟投手板；91赛季先发12场，87.2局，4胜5负ERA2.87。

[Moose从开始登板就是悲情Ace的命。8月4日那场7.2局1ER Lose。91年的2场完投，还有1场是完投败的。]

1992–1995

1992 年是Mussina在BAL的第一个完整赛季，共投了241局，18胜5负ERA2.54[那时候Moose还不到25岁，BAL的教练真够狠的]。他.783的胜率为全联盟最佳，每9局1.79的四坏保送仅次于Chris Bosio，名列第二。4场完封和水手的Dave Fleming并列美联第二，排名第一的是红袜Roger Clemens 5场。当年他入选全明星赛，投1局三上三下无失分。并在最终的CYA评选中排名第四。

1993年因为肩部酸痛症状Mussina投得很挣扎[这不是前一年投得太多了嘛]，7月22日到8月19日他还被列入到伤病名单。儘管如此，他依然还是缴出了14胜6负的成绩，胜率排名美联第7。他在 167.2局里三振掉了117名打者，自责失分83分，ERA4.46。他入选全明星赛，但并没有上场投球。不过Mussina在比赛末尾进牛棚热身的举动引来不少争议，因为美联总教练Cito Gaston明确告诉过他，不需要他上场投球。巴尔的摩的球迷看到Mussina热身，都以为他是要在第9局上场投球。但当看到第9局Gaston是让 Duane Ward上场的时候，Camden Yards的球迷愤怒了，以至于后面的比赛到处是响亮的对Gaston的嘘声，以及“We Want Mike（我们要Mike）”的口号。很快，着名的“Cito Sucks”的口号，就在巴尔的摩诞生了。这个口号在以后的数年内，每当多伦多蓝鸟到巴尔的摩来打比赛，就会听到，或者在T恤衫上看到。即便Gaston 离开了TOR，在他后续的职棒教练生涯时间里也再没有被巴尔的摩球迷善待过，他甚至因为没有在那场全明星比赛里启用Mussina而收到过死亡威胁。不少人相信，Mussina到牛棚自己投球，只是因为Gaston不让他上场生气而找个机会漏脸。但Mussina表示他只是掺和一下，因为在原本的计画里有他上场的安排，而Gaston貌似也是需要他的服务的。Mussina在8月对德州游骑兵队的比赛从伤病名单归队，但仅仅三星期后由于背部疼痛，而不得不提前结束了赛季。

94赛季Mussina重返赛场，但由于球员罢丅工球季提前终止，他仅完成了176.1局投球，16胜和99次三振。 Mussina当年的胜场数位列联盟并列第二，3.06的自责失分率排名第四。他连续第三年入选全明星赛，投了1局无失分，1H 1SO。在美联CYA评选中，Mussina排名第四。

1995年9月6日，Cal Ripken破纪录的连续第2,131场出赛的比赛，正好是Mussina先发并获得胜利的。当年，Mussina 19胜战绩名列全联盟榜首，他的多项统计数据也是生涯最佳。他在221.1局中三振掉158名打者，自责失分81分，ERA 3.29。他的4场完封也是全联盟最多的，2.03 BB/9全联盟最低，WHIP 1.069则仅排名水手的Randy Johnson之后。儘管这个赛季Mussina成绩斐然，但他却没有入选全明星赛，在CYA评选中排名第五。

1996–2000

96 赛季Mussina达到了职业新高的243.1局投球和19胜。36场先发位居全联盟之首，也是自己职业生涯的记录，其中有18场为优质先发。他出赛的那场比赛，由于BAL牛棚放火，丢掉了他原本可能的生涯20胜赛季。那年Mussina获得金手套奖。

1997年 Mussina由于手肘发炎而未能担任开幕战投手。从1993年起，他就一直是BAL的开幕战投手。当年他收穫15胜8负，3.20的ERA在联盟排名第四，218次三振为生涯最佳，也是球团的新纪录。他入选全明星赛，但没有出场。在美联CYA评选中，排名第六[越评排名越靠后啊……]。连续第二年获得金手套奖。1997年季后赛美联冠军系列赛中，他2次先发总计投球15局，只给了对手4支安打丢1分，三振掉了25名打者——是当时ALCS的记录。但问题是当他在场上的时候BAL都没有得分，两场比赛他都无关胜负[而且BAL还都输掉了]。

Mussian的1998赛季因为两次进入DL而被划分得有点支离破碎，其中包括Sandy Alomar, Jr.的那颗袭面球，将Mussina的鼻樑给打断了。儘管如此，Mussina还是完成了206.1局投球，13胜175K和3.49的ERA。他的三振/四坏比排名联盟第二，在50次防守机会里，他没有失误，完美的1.000防御率使他连续第三年获得投手金手套奖[这里的防御率是指投手作为内野手的防御情况，Fld%，不是指ERA]。8月4日，Mussina三振掉了底特律老虎队的Bip Roberts，达成生涯1000三振里程碑。

1999<0> 年Mussina以18胜位列联盟胜投棒榜眼，3.50的ERA和.720的胜率均名列第三。在203.2局投球中，Mussina三振掉172位打者，仅四坏保送了52人，K/BB比是3.31。他入选全明星赛，并投球1局。这年的CYA评选结果，他排名第二，排名第一的是Pedro Martínez。61次防御机会中，他仅有1次失误。连续第四年的金手套奖，更加巩固了他顶级防御型投手的声名。

2000赛季是 Mussina生涯唯一的失败赛季（败多胜少），11胜15负。但实际上他的投球内容并不像记录上显示的那幺糟糕，在237.2局的投球中，他仅有100 分自责失分，ERA是3.79。三振掉210名打者，仅仅保送了44人。打者面对他，只有.255的打率。这年的CYA评选，他依然拿到第6名的名次。

New York Yankees | 纽约杨基

2000赛季后，Mussina决定离开金莺成为自由球员。他和纽约杨基于千禧年的11月30日签下了6年88.5M的契约。

2001–2004

2001赛季，Mussina收穫17胜11负，他的ERA（3.15）、三振（214）、完封场次（3）和三振/四坏比（5.10）均排名联盟第三，每9局三振数（8.42）和完投场次（4）排名第五。在季后赛ALDS第3战，他7局完封对手，帮助NYY 1-0获胜。最终杨基拿下了这个系列赛，成为大联盟历史上唯一一支在分区系列赛主场先失2场最终仍然获胜的球队。01年总冠军赛，Mussina在第1和第5战先发，总计11局投球0胜1负ERA 4.09。[杨基最终在第7场被响尾蛇再见，开启了整整8年的总冠军乾涸期。]

2002赛季Mussina以2场完封位列美联投手榜第2，三振（182）和K/9（7.60）都排名第三，胜场数（18）第八，BB/9第九（2.00）。当赛事比分持平的时候，面对他，打者的打率只有.198。

2003赛季Mussina K/9（8.18）和K/BB比（4.88）都位列联盟第三，三振（195）和BB/9（1.68）列第四，胜场数（17）排第五，ERA（3.40）排名第八。两齣局得点圈有跑者的时候，打者面对他只有.190的打率。2003年ALCS第7场，Mussina呈现给了大家史上最强悍投手演出之一。当时杨基0-4落后于波士顿红袜，Mussina生涯第一次中继上场。在无人出局，一、三垒有人情况下，Mussina先将Jason Varitek三振，接着让Johnny Damon击出双杀打，完成半局。Mussina然后又投了2局无失分，让比分差距没有再拉大，最终杨基追平了比分，并在延长局再见赢得了比赛，晋级总决赛。

[对于杨基红袜这对冤家对头来说，这场比赛绝对是杨基球迷的最爱之一。比赛双方的先发投手是火箭人Roger Clemens和“神之右手”Pedro Martinez。Clemens开场就不太稳定，3局丢4分下场，其中3分自责。Martinez则投满7局只丢2分。但到了第8局形势逆转直下，Martinez被连续安打，最终7.1局5分自责下场，杨基在第8局拿下3分，追平比分。第9局，杨基的终结者Mariano Rivera上场，并且一直投到了第11局，没有给红袜一点机会。比赛在11局下由Aaron Boone从Tim Wakefield手中挥出再见本垒打结束，Rivera获得了该系列赛的MVP。，前面提到的2001年总冠军赛第7场是Rivera救援失败的。]

2004年由于一系列的伤痛，Mussina只拿到了12胜9负，ERA 4.59。他195次的三振排名联盟第4，BB/9比（2.19）排名第8。

2005–2008

2005赛季Mussina的成绩为13胜8负 ERA 4.41。他的K/9比（7.11）位列美联第7。

2006赛季他的成绩为15胜7负；被上垒率（.279）排名联盟第二；BB/9比（1.60）、被安打率（.241），和K/BB比（4.91）均位列美联第三；ERA3.51位列第四；胜率（.682）排名第六。6月25日，他三振了Cody Ross达到生涯2,500三振里程碑。Mussina也成为美联历史上第一位连续15赛季赢得10胜或10胜以上的投手。

2006年11月20日，Mussina和杨基球团初步达成根据其健康状况的两年23M契约。在该赛季结束后的早些时候，杨基球团拒绝了Mussina先前契约一年17M的球团选择权。在那份6年88.5M的契约中，Mussina两个赛季，每年都拿到19M的薪水。

2007赛季Mussina成为MLB历史上第9位在两支球队分别赢得过100+场胜利的投手——他在金莺有147胜。随着杨基提前拿到季后赛入场券，Mussina反倒投得挣扎起来，并且他的先发轮值位置一度被潜力新秀Ian Kennedy所代替。不过，在一次中继出场后（Mussina生涯例行赛的第一次中继），Mussina又回到了先发轮值，在4场出赛中以3胜0败的战绩锁定了该赛季11胜10负的记录，以及生涯最高的ERA5.15。Mussina和纽约大都会投手Tom Glavine的07赛季，是John Feinstein 2008年新书《Living on the Black: Two Pitchers, Two Teams, One Season to Remember》的主题，讲述了纽约两名投手关键一个赛季的故事Mussina在杨基达成生涯250胜里程碑，以及一箭之遥的大都会Glavine赢得生涯300胜。

2008赛季是Mussina为杨基出战的第8个赛季，作为一个经验丰富的老兵，他成为杨基缺乏经验的先发轮值中重要的一位[2008赛季开始时候的NYY先发轮值是王建民、Mussina、Joba Chamberlain、Kennedy和Andy Pettitte]。这一年的开始Mussina仍处于07赛季末的挣扎状态，无数评论直指他衰退的球速。杨基球团老闆Hank Steinbrenner建议Mussina不要再依靠他的速球吃饭，“要向Jamie Moyer学习学习”。儘管这个评价被广泛理解为轻蔑之词，Mussina开玩笑地回应表示他无法像Moyer那样投球，因为他不用左臂投球[Jamie Moyer是左投]。而就在回应没多久，Mussina就止跌反弹，在接着出赛的11场里拿下9胜1负。6月15日，他获得了赛季的第10胜，将其连续两位数胜投赛季的美联记录延长到了17个赛季。9月18日，Mussina在老杨基球场一次出赛，带领杨基以9-2战胜了当时排名美联中区第一的芝加哥白袜，拿下赛季第18胜。9月28日，他成为MLB历史上达成生涯20胜投手中年纪最大的球员——39岁，在波士顿Fenway球场，先发6局无失分，杨基最终6-2战胜红袜。这个赛季Mussina取得20胜9负 ERA3.37的成绩，他67.6%的第一球好球比率为大联盟先发投手之最。

在赛季后的美联年度捲土重来奖项评选中，Mussina落败于克利夫兰印第安人队的Cliff Lee，排名第二。11月6日，他第7次获得美联投手金手套奖，这也是他在杨基第3次获此殊荣。而在最终的CYA票选中，Mussina获得第六名的位置，是他续2001年以来的最佳。当年的美联CYA奖同样颁给了Cliff Lee。

2008年11月20日，Mussina正式宣布退休。他是自1966年名人堂投手Sandy Koufax以来第一位在20胜赛季后宣布退休的投手。

儘管杨基在2000年和2009年都拿到了总冠军，但前者系Mussina加进球队之前，后者为他退休以后，Mussina很遗憾地在职棒生涯里从来没有拿到过总冠军戒指。

[有人认为NYY之所以没有在这8年拿到总冠军就是因为Moose在的关係。

Near-perfect games | 接近完美比赛

Mussina在职棒生涯中曾多次投出接近完美比赛

1992年7月17日，在面对游骑兵的比赛中，他先连续解决了12名打者，然后被Kevin Reimer击出二垒打。Mussina接着继续解决掉后面的15个打席，形成1安打8-0完封。

1997年5月30日，与克利夫兰印第安人队的比赛，9局1出局的情况下，Sandy Alomar击出一支一垒安打。而在该支安打出现之前，Mussina连续完成25个出局。在三振掉两名打者后，Mussina赢得了一场1安打比赛，3-0完封。

1998年8月4日，在对底特律老虎的比赛中，Mussina一路完成25个出局，但被Frank Catalanotto在第8局2出局时候的二垒打破功，这场比赛为2安打4-0完封。

2001年9月2日，杨基红袜世仇之战，Mussina主宰比赛连续26打席无人上垒，只要将下一名打者送出局就可达成完美比赛。作为投手代打的Carl Everett（代替Joe Oliver打击）在1坏2好的情况下，击出中坚方向安打，致使Mussina的PG和no-hitter都飞了……Mussina接着使Trot Nixon击出内野地滚球出局，结束了这场13K 1安打1分差的完封。该场比赛的败投，是David Cone——当时一位投出完美比赛的投手（1999年7月18日）。儘管Mussina没有完成过完美比赛，但James Buckley, Jr.认为他的表演已足够特别，将此场比赛列入了他2002年关于完美比赛的书《Perfect: The Inside Story of Baseball's Sixteen Perfect Games》的附录章节。

2004年10月12日，2004年季后赛美联冠军赛第一场，还是面对红袜，Mussina先连续解决了19名打者，接着面对的第三轮上场打击的Mark Bellhorn，悲剧发生，2好球无好球的情况下，左外野方向的二垒安打，揭开了BOS反攻的序幕。不过最终杨基还是以10-7拿下了比赛，Mussina投了6.2局，丢4分胜。

其他生涯成就

7届金手套奖得主；

6次在CYA票选中名列前五；[还有2次第六]

1994年、1999年全明星赛美联投手[上场投球的投手]；

2001、2003赛季，2次随杨基进入总冠军赛

生涯有11个15+胜赛季；

生涯有1个20胜赛季（2008），2个19胜赛季，3个18胜赛季，以及2个17胜赛季；[在2008赛季前，他是生涯从没达成过单赛季20胜的投手中胜场数最多的。不过这显然不是Moose喜欢的记录。^^v]

季后赛表现

Mussina在季后赛共出赛22场，7胜8负 ERA3.40，142次三振。他最佳的季后赛成绩是在巴尔的摩金莺的1997赛季4场先发29局，2胜0负 ERA1.24，送出41张老K，7次四坏球保送，被打11支安打，4分自责失分。

投球风格

Mussina职棒生涯早期擅长最高速度接近95mph的四缝线速球，以及二缝线速球、滑球，变速球，和弹指曲球（knuckle-curve）。Mussina经常被称讚其在球场上对球种的灵活套用当某个球种在一段时间内投得不好时，他就会应变地採取其他球种作为补偿。作为从金莺农场成长起来的投手，他也经常被拿来与Jim Palmer做比较[Jim Palmer是金莺的传奇投手，HOF]。

Mussina长期的成功与他强大的自我调控能力是分不开的。在随后的生涯里，他不断学习，又增加了快速指叉球[splitter，splitter和forkball指叉球其实非常像，但前者所使用的力量更大，初速也更快]以及后来用来替代弹指曲球的常规曲球[我个人感觉Moose后期curve和knuckle-curve都有使用到，而不是替代]。随着时间的推移，他对变化球的球速控制经验愈发老到，而且他还会通过变换不同的挥臂角度来迷惑打者，弥补了他速球球速降低所造成的损失。他的速球球速从巅峰时期的95mph降到了平均86-88mph，极速约到91mph左右。

2006年春训，杨基捕手Jorge Posada发现Mussina在準备投变速球时，会特别交握一下手套。在发现这个规则后，他在队内练习赛的时候，从Mussina手里轰出了支本垒打。事后他向Mussina提出了这个情况，Mussina也特意改变了自己投变速球的动作。在改变投球準备姿势后，对于打者来说，Mussina的变速球变得更加难以识别，这也可能是他当年赛季取得成功的重要原因之一。

Mussina 2008赛季的突破性成功也归功于他改变了投球的方式。以前他95mph的速球只投打者的外角，而今内外角都成了他86-88mph速球的进攻方向。并且他还採用了二缝线的握法，使球有更大的尾劲[类似sinker|沉球]。儘管他的速球球速降低了不少，但Mussina成功地将他的变速球球速也降低了，仍形成了足够迷惑打者的球速差。除了这些明显的改变以外，《the Hardball Times》的Craig Brown指出，Mussina在该赛季的四坏保送次数为其生涯最低[1.4的BB/9为生涯最佳]，并且生平头一次成为了一名地滚球投手。这说明他优秀的控球能力重现了。

[我个人觉得Brown先生的说法有失偏颇，Moose生涯滚飞比为1.01，确实不是一位以地滚球为主要出局武器的投手。

Roy Halladay的生涯滚飞比是1.79，王建民为2.31，着名的滚地球投手Brandon Webb则高达2.91。

2008赛季Moose的滚飞比是1.35，确实是他职业生涯较高的比率，但却不是最高的年份。1998和99年，Moose在BAL，滚飞比分别是1.41和1.39。2000赛季他的滚飞比也达到了1.32。确实，Moose来到NYY以后，滚飞比严重下滑，而08年又突然回升。我个人理解，那完全是因为Moose和Jose Molina搭档的关係。]

除开他纯粹的投球能力，其实Mussina在他的职棒生涯中一直都很关注一些细节，这些细节也是他成功的关键。他总是较少保送打者，很谨慎地看住垒上跑者，并且在投手这个位置上，演出了极其华丽的防御[7次金手套不是白拿的]。

Mussina 是否能够进入棒球名人堂？2006年Mussina在接受USA Today採访时说“我是否能够和那些名人堂选手相提并论？我想我是的。”历史上，只有其他5位投手和Mussina一样达到了连续17赛季有10+胜表现的记录。他们是Greg Maddux、Warren Spahn、Cy Young、Don Sutton，和Steve Carlton。除了Maddux 2008赛季退休，还不具备入选名人堂资格外，其他4位投手，都是名人堂成员。而23位有资格参选的，生涯265+胜，ERA3.69-的投手中，有 20位入选了名人堂。在Mussina同一时代的投手中，有着诸如Pedro Martínez和Randy Johnson这样的名投，人们确认更容易被他们华丽的单赛季成绩，或是诸多的殊荣而吸引，因而忽视了Mussina长久以来的稳定表现。

他的数据经常被拿来与Jim Palmer相比，Mussina比Palmer要多了2胜1负（两位的胜率都是.638）601次三振，但Palmer的ERA要低Mussina .82。棒球作家Tim Kurkjian 2008年8月3日在接受Baseball Tonight採访时表示“他确实是名人堂投手，我查看过数据，数据支持他进入名人堂。”

他是生涯获得20胜赛季时年纪最大的投手，39岁的2008赛季。他从没获得过CYA奖，但8次在CYA奖票选中获得前6的名次。Mussina与完美比赛擦肩而过，也无缘总冠军头衔，儘管在2001赛季，他曾如此如此地接近能这两个目标，但都在第9局搞za了。

MLB 历史上只有5位投手拥有和Mussina一样多的胜场数及更佳的胜率，他们分别是Lefty Grove、Christy Mathewson、Grover Cleveland Alexander[Pete Alexander]、Roger Clemens，和Randy Johnson。

[除了火箭人Clemens和巨怪Johnson退休还不到入选HOF资格，三个都是名人堂投手。不过这五位，都有300+胜。]

Mussina曾7次荣获金手套奖。

所有生涯胜场数超过败场数100场以上的投手都进了名人堂。

[Moose生涯270胜153败，胜负场差是117。]

Mussina 于1997年与Jana McKissick结婚，两人育有二子，Brycen和Peyton，以及Jana和前夫的女儿Kyra。他依然定居在老家Montoursville，他是那里的名人。非赛季的时候，他经常到自己的高中母校参与运动项目培训工作，还主持了一个为当地学生开设的训练营。他还为坐落于宾州南 Williamsport附近的Little League International Board of Directors（小联盟国际事务指导委员会）服务。

Mussina是斯拉夫后裔。但因为他的前人将姓氏改成了符合美国习惯的拼写，他一直被错认为是义大利裔的美国人。出于这个原因，2006年棒球经典赛，球员工会的COO Gene Orza还问他要不要代表义大利出赛。

Mussina是个标準的纵横字迷盘的爱好者，2006年的纪录片Wordplay中有採访他的片段。

他还喜欢收藏拖拉机[tractors，不知道是不是该翻译成重型机车]和古董车。