《Esperanza》是日本流行女歌手西野加奈演唱的歌曲，由西野加奈作词，DJ Mass等人作曲。该曲收录在西野加奈的同名单曲EP中，于2011年5月18日通过SME唱片发行。
2011年12月30日，该曲获得第53届日本唱片大奖“优秀作品奖”。
基本介绍
- 外文名称：Esperanza
- 所属专辑：爱的三部曲
- 歌曲时长：5分23秒
- 发行时间：2011年5月18日
- 歌曲原唱：西野加奈
- 填词：西野加奈
- 谱曲：DJ Mass，Toshihiro Takita，Hiroshi Yoshida
- 编曲：VIVID Neon，Toshihiro Takita
- 音乐风格：日本流行乐
- 歌曲语言：日语
歌曲歌词
日文
君への想いを焦がしてく太阳
胸の高鸣りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ
たとえ未来が见えなくても
真夏の恋が冻えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に爱されたくて
君の笑颜が眩しすぎて
まるで夏の太阳みたいで
もっと早くに出会ってたら
独り占めできたのかな
着信気にする视线が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる
真夏の恋が冻えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に爱されたくて
もしも私があの子だったらもっと
优しくできるのに
何が足りないの
何が负けているの
谁より好きなのに
相谈相手にされるたびに
张り裂けそうな心を隠してる
愚痴を闻くたび期待してる
私ってずるいのかな
こんなに近くにいるのに届かない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく
真夏の恋が冻えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に爱されたくて
もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの
何も怖くないの
谁より好きだから
君への想いを焦がしてく太阳
胸の高鸣りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから
真夏の恋が冻えてる
君の优しさを知りたくて
あと少しだけ侧にいさせて
たった一人私だけを见て
真夏の恋が冻えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に爱されたくて
もしも私があの子だったらずっと
君だけ见てるのに
何がおこっても
何が邪魔をしても
谁より好きだから
La La La…
译文
太阳就要把我对你的感情灼烧焦烂
但我仍然不愿停止内心的呼唤
不愿承认这是没有结果的爱恋
即使我们没有未来或者明天
夏日炎炎我的爱却被冻结严寒
我要感受你的体温之暖
还要流多少泪水才完
想让你只爱我不变
你的笑容太过耀眼
就像夏日阳光般炫
如果早点和你遇见
是否就能将你独占
很在意来电 难受的视线
我想成为那个人在你身边
但只能在内心这样吶喊
夏日炎炎我的爱却被冻结严寒
我要感受你的体温之暖
还要流多少泪水才完
想让你只爱我不变
如果我是那个她的话
你应该会更温柔点吧
我还有哪些不足？我为什麽会输？
明明我对你的爱胜过别人无数
每当你谈及你们的种种
我只能隐藏撕心裂肺的痛
每当听到你抱怨 就会有所期盼
我是否内心阴暗？
在你身边 距离甚短 但那爱恋 无法实现
我不能变成她
只能让心走向悬崖
夏日炎炎我的爱却被冻结严寒
我要感受你的体温之暖
还要流多少泪水才完
想让你只爱我不变
如果我是她
一定不说任性的话
什麽都可以抛下 什麽都不惧怕
因为我爱你无法自拔
太阳就要把我对你的感情灼烧焦烂
但我仍然不愿停止内心的呼唤
不愿承认这是没有结果的爱恋
我要改变未来和明天
夏日炎炎我的爱却被冻结严寒
我想体验你的温柔缠绵
再让我多留一会再你身边
请只将我一人摆在你眼前
夏日炎炎我的爱却被冻结严寒
我要感受你的体温之暖
还要流多少泪水才完
想让你只爱我不变
如果我是她
一定眼中除了你别无其他
无论发生地崩天塌 不管阻碍多乱如麻
因为我爱你无法自拔
获奖记录
| 日期 | 颁奖机构 | 授予奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
2011年12月30日 | 第53届日本唱片大奖 | 优秀作品奖 | 获奖 |