《Pray》是动漫《魔法少女奈叶StrikerS》插入歌，演唱者水树奈奈。
基本介绍
- 中文名称祈祷
- 外文名称Pray
- 所属专辑THE MUSEUM II
- 歌曲时长4:28
- 发行时间2011-11-23
- 歌曲原唱水树奈々
- 填词ヒビキ
- 谱曲上松范康
- 编曲上松范康
- 歌曲语言日语
《魔法少女奈叶StrikerS》第24集插曲
歌名『Pray』
歌水树奈々
作词ヒビキ
作曲上松范康
编曲上松范康
今（いま）は前（まえ）だけ见（み）ればいい...〖现在只需看着前方…〗
信（しん）じる事（こと）を信（しん）じればいい...〖只需相信自己的信念…〗
爱（あい）も绝望（ぜつぼう）も羽根（はね）になり〖爱与绝望皆化成飞羽〗
不死（ふし）なる翼（つばさ）へと〖成为不死之翼〗
苏（よみがえ）れ仆（ぼく）の鼓动（こどう）〖甦醒吧 我的鼓动〗
暗暗（くらやみ）の月（つき）も星（ほし）も〖黯淡无光的月亮与星辰〗
孤独（こどく）を叹（なげ）くHoly tears〖悲叹孤独的圣洁之泪〗
十字架（じゅじか）を纺（つむぐ）ぎ描（えがく）こう〖织出并描绘十字架吧〗
共（とも）に辉（かがや）き尽（つ）きるまで〖一同散发光辉直至燃尽〗
破壊（はかい）のセレナーデ〖破坏的小夜曲(Serenade)〗
瓦砾（がれき）の舞台(オペラ)でも〖纵是在瓦砾的舞台〗
君（きみ）が呗（うた）えば 暁（あかつき）の果（は）てに〖只要有你的歌声 在黎明的尽头〗
また羽撃（はばた）けるはず〖就能再度振翅飞翔〗
仆（ぼく）は今（いま）でも弱（よわ）いままで〖即使是现在我还是一样懦弱〗
光（ひかり）の剣（けん）を抜（ぬ）けないでいた〖无法拔起光辉之剑〗
残酷（ざんこく）な运命(いま)を逃（に）げないで〖别逃避残酷的命运(现在)〗
凛（りん）と生（い）きる为（ため）に〖为了凛然生存〗
いつしか涙（なみだ）は明日（あす）を灯（とう）す〖终有一日泪水会照亮通往明天的道路〗
奇蹟（きせき）の太阳（たいよう）に〖化作奇蹟的太阳〗
もう行（い）こう 护（まも）るものがあるから...〖走吧 为了必须守护的事物…〗
ほんの少（すこ）しでいい〖只有一点也好〗
君（きみ）が笑（わら）ってくれれば〖只要你能对我微笑〗
黄昏（たそがれ）の骑士（きし）となって〖我愿化为黄昏的骑士〗
仆（ぼく）の全（すべ）てを捧（ささ）げよう〖献上我的一切〗
名（な）も无（な）きラプンディ 〖丧失其名的狂想曲(Rhapsody)〗
心（こころ）に咲（さ）く勇気（ゆうき）〖绽放于心中的勇气〗
君（きみ）が愿（ねが）えば 银河（ぎんが）の彼方（かなた）へ〖只要是你的愿望 纵使是无限银河的彼方〗
无限（むげん）に飞（と）べるはず〖也能响彻〗
仆（ぼく）は力（ちから）はいらないよ〖我不需要任何力量〗
たった一人（ひとり）を救（すく）えるなら〖若只要拯救唯一的人〗
百年（ひゃくねん）の时（どき）をループしても〖即使轮迴于百年的时间〗
君（きみ）を迎（むか）えにゆく〖也会前去迎接你〗
何度倒（なんどたお）れても空（ぞら）を见（み）れば〖即使倒下了无数次 只要望着天空的话〗
答（こた）えがあるはず〖就能找到答案〗
夜明（よあ）けのない 世界（せかい）なんてないから...〖因为失去黎明的世界 并不存在…〗
君（きみ）に誓（ちか）いを仆（ぼく）は梦（ゆめ）を〖向你发誓我会实现梦想〗
命（いのち）の限（かぎ）り爱（あい）の限（かぎ）り〖只要还有生命 还有爱〗
震（ふる）える声（こえ）に口（くち）づけを〖相吻的嘴唇 颤抖的声音〗
そして...そして限（かぎ）りない未来（みらい）へ... AH...〖然后…然后迎向无限的未来…AH…〗
仆（ぼく）はいつでも傍（そば）にいる〖我会一直在你身边〗
どんな时（どき）でも傍（そば）にいるよ〖不论何时〗
この世（よ）の全（すべ）てが敌（てき）だって〖就算整个世界都与你为敌〗
君（きみ）だけの盾（だて）になる〖我也会成为只属于你的盾〗
いつしか涙（なみだ）は明日（あす）を灯（とう）す〖终有一日泪水将点燃明日〗
奇蹟（きせき）の太阳（たいよう）に〖化作奇蹟的太阳〗
もう行（い）こう 护（まも）るものがあるなら...〖走吧 如果有想守护的事物的话…〗