TV动画《零之使魔 ~双月骑士~》（「ゼロの使い魔 ～双月の骑士～」）OP

【单曲介绍】

TVアニメ「ゼロの使い魔～双月の骑士～」主题歌: I SAY YES

商品番号: SCDC-578

メディア: CD

组枚数: 1

発売日: 2007/07/25

価格: 1260円(税込)

【アーティスト/ キャスト】

ICHIKO (アーティスト)

坂部刚 (作曲者)

新井理生 (编曲者)

【内容】

大人気TVアニメ「ゼロの使い魔」が帰ってきた!! 2006年に放送され大人気を博したアニメの続编「ゼロの使い魔～双月の骑士～」の主题歌シングル。ツンデレの极みといわれる主人公ルイズと犬扱いの才人のラブコメで、今回のアニメでは、ルイズのツンデレ度200%増し!! 主题歌は前回と同じくICHIKOが担当。今回もパワフルなボーカルが炸裂!! また、カッププリング曲はゲーム「ゼロの使い魔」の主题歌に决定!!

【收录曲目】

1. I SAY YES

2. LOVE イマジネーション

3. I SAY YES(off vocal)

4. LOVE イマジネーション(off vocal)

I SAY YES

作词森 由里子

作曲坂部 刚

编曲新井理生

歌ICHIKO

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I say yes zu tto ki mi no so ba ni i ru yo

我愿答应你 永远陪伴在你身边

どんな未来が仆らを试したって きっと

do n na mi ra i ga bo ku ra o ta me shi ta tte ki tto

无论未来会给予我们怎样的考验 一定能够…

Ah ふたりの运命 めぐり逢えたのは

Ah fu ta ri no u n me i me gu ri a e ta no wa

我们的命运之所以会偶然相遇

君の声 聴こえたから

ki mi no ko e ki ko e ta ka ra

是因为我听见了你的呼唤

そう ピンチな出来事 押し寄せて来ても

so u pi n chi na de ki ko to o shi yo se te ki te mo

即使危机不断向我们袭来

君といれば 乗り越えられる

ki mi to i re ba no ri ko e ra re ru

只要与你相伴就能够一同跨越

ときめきと 负けん気と

to ki me ki to ma ke n ki to

无论是心动的我 还是好强的我

裏腹でハラハラするけど

u ra ha ra de ha ra ha ra su ru ke do

口是心非的我 其实是为你担忧

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ

stay with me ta da ki mi o ma mo ri ta i yo

留下来陪我 我只希望将你守护

远い世界で生まれたふたりだけど

to o i se ka i de u ma re ta fu ta ri da ke do

哪怕我们来自于相隔遥远的世界

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I say yes zu tto ki mi no so ba ni i ru yo

我愿答应你 永远陪伴在你身边

どんな未来も希望に変えよう Forever

do n na mi ra i mo ki bo u ni ka e yo u Forever

无论未来会给予我们怎样的考验 直到永远…

Ah たとえばこの恋 魔法だとしても

Ah ta to e ba ko no ko i ma ho o da to shi te mo

即使这份爱情只是魔法的结果

永远に解けないはず

e i e n ni to ke na i ha su

它的效果也永远不会消失

そう もどれやしないよ 遥かなあの日に

so u mo do re ya shi na i yo ha ru ka na a no hi ni

再也不要回到遥远的往日

君と出会う前の自分に

ki mi to de a u ma e no ji bu n ni

不要变回与你相遇之前的自己

ひたむきで 生意気で

hi ta mu ki de na ma i ki de

无论是专注的我 还是任性的我

时々はドキドキするけど

to ki to ki wa do ki do ki su ru ke do

有的时候 还是会为你心跳加速

STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ

Stay with me mo u hi to ri ni wa shi na i yo

留下来陪我 我再也不会扔下你

奇蹟みたいに出会えた仆らだから

ki se ki mi ta i ni de a e ta bo ku ra da ka ra

因为我们的相遇就好像奇蹟一般

I SAY YES ずっと 君を支えたいよ

I say yes zu tto ki mi wo sa sa e ta i yo

我愿答应你 永远成为你的依靠

时间がすべての景色をかえても Forever

to ki ga su be te no ke shi ki wo ka e te mo Forever

哪怕周遭的一切都被时光所改变 直到永远…

强がりで 弱虫で

tsu yo ga ri de yo wa mu shi de

无论是逞强的我 还是软弱的我

裏腹でハラハラするけど

u ra ha ra de ha ra ha ra su ru ke do

口是心非的我 其实是为你担忧

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ

stay with me ta da ki mi wo ma mo ri ta i yo

留下来陪我 我只希望将你守护

远い世界で生まれたふたりだけど

to o i se ka i de u ma re ta fu ta ri da ke do

哪怕我们来自于相隔遥远的世界

STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ

Stay with me mo u hi to ri ni wa shi na i yo

留下来陪我 我再也不会扔下你

奇蹟みたいに出会えた仆らだから

ki se ki mi da i ni de a e ta bo ku ra da ka ra

因为我们的相遇就好像奇蹟一般

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

I say yes zu tto ki mi no so ba ni i ru yo

我愿答应你 永远陪伴在你身边

どんな未来も希望に変えよう Forever

do n na mi ra i mo ki bo u ni ka e yo u Forever

无论未来会给予我们怎样的考验 直到永远…