《Clock Strikes》为ONE OK ROCK的第6张专辑《人生x仆=》中的主打曲目，专辑发售前于iTunes提供先行付费下载。也是PS4/PS3版游戏《如龙维新》主题曲。
基本介绍
- 外文名称Clock Strikes
- 所属专辑《人生x僕=》
- 歌曲原唱ONE OK ROCK
- 填词TAKA
- 谱曲TAKA
- 歌曲语言日语，英语
歌词
Clock Strikes
ONE OK ROCK
作词︰TAKA
作曲︰TAKA
What waits for you?
What's breaking through?
Nothing for good
Your show is true
永远なんてないと
言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて
切ないでしょ
谁もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く伤ついてしまうもの
永久がある世界が理想ではなく
それを信じ続けている姿
それこそ仆らが望むべき世界と
気づくことができたなら
What will we have?
Believe the time
It's always forever
And I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
Doesn't have to be afraid
You can keep me to the end
古、永远なんてないといいけど
そしたら希望や梦がいくつ死ぬだろう
それが存在しないことの绝望
と存在することの残酷を
想像してみて仆は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?
Believe the time
It's always forever
And I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
Doesn't have to be afraid
You can keep me to the end
Believe the time
It's always forever
And I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
Doesn't have to be afraid
You can keep me to the end
Keep me to the end
You can keep me to the end
And time will stay
Time goes by
You can keep me to the end
ONE OK ROCK
作词︰TAKA
作曲︰TAKA
What waits for you?
What's breaking through?
Nothing for good
Your show is true
永远なんてないと
言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて
切ないでしょ
谁もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く伤ついてしまうもの
永久がある世界が理想ではなく
それを信じ続けている姿
それこそ仆らが望むべき世界と
気づくことができたなら
What will we have?
Believe the time
It's always forever
And I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
Doesn't have to be afraid
You can keep me to the end
古、永远なんてないといいけど
そしたら希望や梦がいくつ死ぬだろう
それが存在しないことの绝望
と存在することの残酷を
想像してみて仆は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?
Believe the time
It's always forever
And I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
Doesn't have to be afraid
You can keep me to the end
Believe the time
It's always forever
And I'll always be here
Believe it till the end
I won't go away
And won't say never
Doesn't have to be afraid
You can keep me to the end
Keep me to the end
You can keep me to the end
And time will stay
Time goes by
You can keep me to the end
中文翻译
What waits for you? 你会遇到什幺？ What's breaking through? 你会遭到什幺？ Nothing for good 没什幺会永久 You're sure it's true? ——你确信如此？ 永远なんてないと言い切ってしまったら 若就此断言“永恆”绝不存在 あまりにも寂しくて切ないでしょ? 岂非过于寂寞，过于痛苦？ 谁もが本当は信じたいけど 其实任谁都想成为“永恆”的信徒 裏切られれば深く気づついてしまうモノ 可遭到背叛，便逐渐加深对现实的认识。 永远がある世界が理想ではなく ソレを信じ、続けている姿 用坚定的态度，相信着世界存在“永恆”不再是梦 それこそ仆らが望むべき世界 ——那才是值得我们祈盼的世界 と気付くことができたなら… 如果能这样思考的话... What will we have?… 我们便会拥有什幺？... Believe that time is always forever 相信时间就是永恆 and I'll always be here 相信我总会与你心相连 Believe it till the end 相信着，直到永远。 I won't go away and won't say never 我不会走开，我不会拒绝 It doesn't have to be friend 不用非是朋友 You can keep it till the end 但你可以一直拥有 ためしに永远なんて无いと言い切ろう 试着断言“永恆绝不存在” そしたら希望や梦はいくつ死ぬだろう 那样的话无数个希望、无数个梦想便会死去吧 ソレが存在しない事の绝望と 存在する事の残酷を想像してみて仆は少しまた 稍稍想到那“并不存在永恆”的绝望，想到存在的却是现世的残忍 我又慢慢地 めくるページの手を止める 停下了翻动书页的手 How will we have?… 我们将怎样去拥有？... Believe that time is always forever 相信时间就是永恆 and I'll always be here 相信我总会与你心相连 Believe it till the end 相信着，直到永远。 I won't go away and won't say never 我不会走开，我不会拒绝 It doesn't have to be friend 不用非是朋友 You can keep it till the end 但你可以一直拥有 Believe that time is always forever 相信时间就是永恆 and I'll always be here 相信我总会与你心相连 Believe it till the end 相信着，直到永远。 I won't go away and won't say never 我不会走开，我不会拒绝 It doesn't have to be friend 不用非是朋友 You can keep it till the end 但你可以一直拥有 |