隐身新娘

生活百科 2023-01-25 19:31生活百科www.aizhengw.cn

隐身新娘

世界文学名着青少版科幻经典隐身新娘一般指本词条

《隐身新娘》是1990年中国青年出版社出版的图书,作者是法国着名作家儒勒·凡尔纳。全书共十九章。在凡尔纳去世后曾由其子米歇尔·凡尔纳改写后作为遗着出版。儒勒·凡尔纳原稿详见“威廉·斯托里茨的秘密”词条。米歇尔修改版于1910年6月15日——1910年7月14日开始连载。37幅插图由George Roux绘製。

基本介绍

  • 书名隐身新娘 
  • 又名看不见的新娘
  • 作者儒勒·凡尔纳(Jules Verne)
  • 原版名称Le Secret de Wilhelm Storitz
  • 译者冬苗 / 夏莲
  • ISBN9787500604440
  • 页数200
  • 出版社中国青年出版社
  • 出版时间1990-10
  • 装帧平装
  • 发表时间1910.6.15——1910.7.13

内容简介

法国青年画家玛克在匈牙利旅行,和当地的一位少女米拉订了婚。曾经向米拉求爱未成的威廉·斯托里茨对此十分嫉恨,他利用其父的秘密科学发明——隐身术,暗中进行恐吓、威胁、迫害,百般阻挠这桩婚姻,在拉兹城引起无数风波。,在警方和市民们的共同努力下,终于揭穿了罪恶阴谋,击败了坏人。玛克和米拉历尽波折,终成眷属,一起过上了幸福生活。
1757年,在匈牙利的拉兹城中,法国画家玛克·维达尔即将与当地着名的医生罗特利契的女儿米拉举行婚礼。而几个月前向米拉求婚未成的德国人威廉·斯托里茨却利用其父留下的隐身术肆意阻挠破坏他们的婚礼先是多次撕毁结婚告示,然后又在订婚晚会上高唱德国的《仇恨之歌》、践踏花束、撕毁婚约、拿走新娘花冠……当他们在教堂里举行婚礼时,斯托里茨又将结婚戒指扔出,并发出恶毒的诅咒。米拉当场昏倒在玛克怀中。
干完这些,斯托里茨又公然向全城居民挑衅,还利用隐身术将米拉隐身。
,斯托里茨在与他的僕人去取解除隐身的药水时,死在了医生的儿子哈拉朗上尉复仇的刀下,他那隐身术的秘密也因他的死埋葬了。
第二年,一直过着隐身生活的米拉在生子时终于解除了隐身药水的作用。

创作背景

当米歇尔·凡尔纳着手改动《威廉·斯托里茨的秘密》时,他感受到了小说的力量,并不愿毁掉它。1909年9月,他对埃泽尔说
关于《威廉·斯托里茨的秘密》,我已花了不少时间考虑,尚未决定动笔。……,我打定主意保持原样不作任何修改。此书具有的优点比我所能带给它的更大,而至于它的缺点,那是无法纠正的。,我的任务将仅限于修饰您向我指出的那几点,并在表现形式上作些修改。
不幸的是,米歇尔·凡尔纳这种清醒的判断遭到了埃泽尔的反对。埃泽尔要求把故事发生的时间从19世纪移到17世纪,也许是——在他看来!——为了使故事更加“可信”。在这荒谬的改动中,米歇尔·凡尔纳删去了各式各样不合时宜的事物和习俗。作家的儿子只会删除,不会添加替换的内容,使故事失去了原有的价值,变得枯燥无味。不再有铁路、轮船、非宗教婚礼、黑色的礼服,不再提及霍夫曼等等。
不久,米歇尔·凡尔纳向出版商指出其想法荒谬可笑
关于《威廉·斯托里茨的秘密》这本书,您希望改变小说的“时间”,这是件大事,对此,我从未看出,现在也没有看出什幺大的意义。不过,我已顺利地按照您的想法完全改写了这本书,并清除了所有现代辞彙,如公里、克、法郎、邮递员等等。也许还有一些!
实际上,剩下的难道只有华尔兹和玛祖卡舞吗?
米歇尔随意修改,挥洒不适宜的感想,例如修改版第二章中的一些内容
我一开始就夸耀这次旅行奇特,那幺,读者——就算有朝一日我会有读者吧!——是否会因旅行的平淡无奇感到惊讶呢?如果是这样的话,就让他耐心点吧。不用多少时间,稀奇古怪的东西要多少就会有多少。
由于米歇尔不信仰宗教,所以删去了所有宗教的暗示,例如大逆不道地毁坏圣体的那一段
老司祭手中的圣体饼被夺走了……这个化为肉身的圣子的象徵被一只亵渎圣物的手夺走了!然后,被撕碎,碎片飞过祭坛……
这些足以使信奉天主教的读者恐惧!而米歇尔则用一个顽童的恶作剧——结婚戒指被扔出,“飞过教堂中殿”,来代替亵渎圣物这一幕。这位作家的独生子不知道,在一个没有天主回应的教堂里发生这种袭击事件可加剧恐慌,可表现出其父对宗教的疑惑。他父亲曾以讥讽的口吻肯定地说过“……这种捣乱是不可能在教堂里进行的。难道魔鬼的淫威还能越过上帝圣殿的门槛吗?”
,最严重的篡改是米歇尔·凡尔纳让米拉重新显了身。儒勒·凡尔纳在这部小说——登峰造极的绝笔中,传达了的信息这部艺术作品——描述的画面和这次“奇特的旅行”——表现的是象徵着永恆的现实。作品中的人物为活跃情节而牺牲自己的一切。米歇尔·凡尔纳无法理解这层深刻的含义,没有感觉到米拉在场/不在场所富有的诗意,于是选择了一个圆满的结局,这回他对文学犯下了亵渎之罪。

作者简介

儒勒·加布里埃尔·凡尔纳(Jules Gabriel Verne,1828.2.8—1905.3.24),是19世纪法国着名的作家,被誉为“现代科学幻想小说之父”,曾写过《海底两万里》、《地心游记》、《八十天环游地球》、《气球上的五星期》等着名小说。其小说收录于总题为《在已知和未知的世界中的奇异旅行》(Voyages Extraordinaires dans les Mondes Connus et Inconnus)系列作品集。其中《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》被称为凡尔纳三部曲。
上一篇:im2double 下一篇:H3C SFP-GE-SX-MM850-A

Copyright@2015-2025 www.aizhengw.cn 癌症网版板所有