格雷是一个狡黠、机趣、自恋、胆小、爱出风头、喜欢懒散的男孩，他经常想捉弄人但又反被人捉弄；他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友……，电子游戏，他的哥哥罗德里克欺负他，他的弟弟曼尼总给他惹麻烦，而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间；他和死党罗利分分合合……

在日记里，格雷通过过调侃戏谑的笔调，道出他对生活中挫折及成功的独特观察。全书以生活化口吻和用词、令人发噱的笑料，配上简单爆笑的插画，传神地描绘出青春期的“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”。《小屁孩日记》的出版，出乎意料地带动了全美国校园内“阅读”的风气，甚至平时常常无法静下来阅读的学生，也迫不及待地想读完全书。作者所运用的语言十分生活化并贴近那个年龄段的孩子，而那些热闹的漫画则与格雷的波澜不惊、近乎无表情、幽默的叙述形成着鲜明对比，让人觉得格雷这个人物呼之欲出，让人每次笑声与下一次笑声之间停顿不会超过三分钟。一是因为格雷满脑子的鬼主意和诡辩，实在让人忍俊不禁。二是因为，你还能毫不费劲地明白他的想法，一下子就捕捉到格雷戈里的逻辑好笑在哪里，然后会心一笑。甚至感觉这就像自己写的日记。

一本令人捧腹爆笑的另类日记，一个半大小子秘密的成长糗事。

至2009年1月18日连续90周《纽约时报》儿童小说排行榜前列，全美畅销超过3，000，000册，读者五颗星★★★★★最高评价，2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”，2007《出版人周刊》年度最佳图书，2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖，已被翻译成25种语言版本出版，已由美国福克斯电影公司买下着作权，而且已经被拍摄成同名电影。

读着笑话，读着英文。读着英文，读着笑话。这是很有快乐的阅读，这是很有知识的快乐。对于阅读需要快乐，我们丝毫不要怀疑。快乐了，孩子就能在阅读的路上远行。我们难道不希望他们渐行渐远，走往优秀吗？　——上海师範大学教授、着名儿童文学作家　梅子涵

本书在真实、好玩、富于想像力和幽默等方面如此完美突出，故而受到广泛的喜爱。只要你翻动书页，无论少年成年老年，都会沉浸在轻鬆欢快的氛围中，或会心一笑，或开怀大笑。负责任的家长，你要了解孩子，本书是一扇明澈之窗，藉此能更深入地窥到你所陌生的下一代的内心世界。　——北京市作家协会副主席、着名作家　毕淑敏

虽然格雷的行为特点并不能代表所有的孩子，但毫无疑问，淘气是儿童生命张力的本质体现。甚至可以说，没有童年时代自由自在的主动探索，就没有长大后充分的幸福感和创造力。这或许就是《小屁孩日记》给我们的启示。　——中国青少年研究中心研究员、着名青少年教育专家　孙云晓

《小屁孩日记》以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界、幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字浑然天成，相映生辉。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中，真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。　——着名儿童文学评论家、作家　安武林

原着《Diary of a Wimpy Kid》最初在网路上连载，自07年出版后至今，一直风靡全美。该书也已被翻译成多国语言，在全球範围内掀起了一股Wimpy Kid热。

■ 2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”。

■ 2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名。

■ 2008美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名。

■ 2008美国图书馆协会(ALA) Teen’ s Top Ten提名。

■ 2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书。

■ 2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖。

■ 2007鹅毛笔大奖 Quill Awards提名。

杰夫·金尼，生于1971年，毕业于美国马里兰州立大学，取得computer science/criminal justice双学位。大学时期，即在校园报纸《Diamondback》以漫画专栏“Igdoof”初试啼声，旋即获得《华盛顿邮报》和《巴尔的摩太阳报》的介绍。　《小屁孩日记》是他第一部正式出版的作品，甫上市即跃居全美畅销书排行榜，更获得《出版人周刊》、Borders’ Original Voice、美国独立书商协会等殊荣，并创下240万本的销售佳绩。本书并售出25种语言的国际着作权，已经由美国二十世纪福斯电影公司（Fox2000）买下着作权，并被拍摄成电影。　儘管因《小屁孩日记》一夕成名，Jeff仍维持原来的生活型态，身兼网路出版公司的设计总监、计算机工程师及全职爸爸数职，与太太Julie和两个儿子Will和Grant住在麻州南部。

朱力安，Netflix简体中文负责人，曾任亚马逊Kindle设备简体中文翻译及审校，本科毕业于中山大学翻译系，后留学美国获蒙特雷国际研究院会议口译硕士学位。他热衷武侠小说与电脑游戏，曾从事多平台游戏汉化工作；爱好古典音乐，曾从师学习小提琴演奏与制琴；近年来专注于笔译与写作，着有《锅炉房里的制琴师》一书，译作包括《我的人生故事——海伦·凯勒自传》《没有圣人，没有天使》《小屁孩日记》系列、史提芬·金小说《复活》等十余种图书。