《CAN YOU CELEBRATE?》，是日本天后安室奈美惠以单独名义发行的第9张单曲和代表作。1997年2月19日发行。是安室奈美惠迄今为止销量最高的单曲，是1997年单曲销量总冠军[1]，总销量达229.6万张，在Oricon单曲榜史上排行第14，也是至今女歌手发行的单曲中销量最高。
《CAN YOU CELEBRATE?》也是1997年由和久井映见和反町隆史主演的日本人气电视剧《通向婚纱之路》的主题曲。在电视剧片头中，安室奈美惠扮演一名修女为正在教堂举行婚礼的男女主角唱婚礼进行曲——《CAN YOU CELEBRATE?》；而此曲的作者小室哲哉也在片头现身，他在教堂内为这婚礼进行曲用钢琴伴奏。
同年12月25日，小室哲哉为了纪念安室即将结婚，特意推出祝福盘——12cm的单曲CD《CAN YOU CELEBRATE? -MAXI-》。
1998年，安室于第49回NHK红白歌合战正式复出并演唱这首歌曲，还刷新当年度红白最高收视率。 2014年，此作被收录与安室奈美惠最新抒情精选专辑ballada中，并重新製作了MV。
基本介绍
- 外文名称《CAN YOU CELEBRATE?》
- 发行时间1997年2月19日
- 歌曲原唱安室奈美惠
- 填词小室哲哉
- 谱曲小室哲哉
- 编曲小室哲哉
- 歌词Can you celebrate
歌曲
- 歌手 安室奈美惠
- ※作词、作曲、编曲小室哲哉
- 8cm单曲盘
- CAN YOU CELEBRATE? (STRAIGHT RUN)
- CAN YOU CELEBRATE? (SEVENTH AVENUE SOUTH MIX)
- CAN YOU CELEBRATE? (BACK TRACK WITH TK)
- 12cm Maxi单曲盘
- CAN YOU CELEBRATE? (Wedding Mix)
- Dreaming I was dreaming (Subconscious Mix)
- CAN YOU CELEBRATE? (Heavenly Mix)
- CAN YOU CELEBRATE? (Instrumental)
- Dreaming I was dreaming (Instrumental)
歌词
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
永远って言う言叶なんて
知らなかったよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
二人きりだね
今夜からは少し照れるよね
Lalala Lalala
永く 永くいつも
见守っていてくれる谁かを
探して见つけて
失ってまた探して
远かった遅かったでも
时に素晴らしい
夜も会った 笑颜もあった
どうしようもない 风に吹かれて
生きてる今 これでもまだ
悪くはないよね
Lalala Lalala
甘く切ない 若くて幼い
爱情振り返れば
结构 可爱いね
间违いだらけの道顺
何かに逆らって走った
谁かが 教えてくれた
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
Wo 想いだから ほんの少し
抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて
涙あふれ笑颜こぼれてる
Can you celebrate
Let's a party time tonight
Say goodbye my lonely heart
Say hello forever
永远って言う言叶なんて
知らなかったよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
二人きりだね
今夜からは少し照れるよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate
End..
Can you kiss me tonight
We will love long time
永远って言う言叶なんて
知らなかったよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
二人きりだね
今夜からは少し照れるよね
Lalala Lalala
永く 永くいつも
见守っていてくれる谁かを
探して见つけて
失ってまた探して
远かった遅かったでも
时に素晴らしい
夜も会った 笑颜もあった
どうしようもない 风に吹かれて
生きてる今 これでもまだ
悪くはないよね
Lalala Lalala
甘く切ない 若くて幼い
爱情振り返れば
结构 可爱いね
间违いだらけの道顺
何かに逆らって走った
谁かが 教えてくれた
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
Wo 想いだから ほんの少し
抜け出せずに
たたずんでる 訳もなくて
涙あふれ笑颜こぼれてる
Can you celebrate
Let's a party time tonight
Say goodbye my lonely heart
Say hello forever
永远って言う言叶なんて
知らなかったよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
We will love long time
二人きりだね
今夜からは少し照れるよね
Can you celebrate
Can you kiss me tonight
I can celebrate
End..
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
什幺叫永远 我本来不知道
只有我俩了 从今晚会有点羞微
La la la... La la la...
La la la... La la la...
永远 .. 永远 .. 有谁能一直守护着我
寻找发现 失去再找
即使遥远 即使害怕 有时候也很棒
曾有夜晚 曾有欢颜 什幺也不想做
就让风吹 现在活着 这样也不错呀
La la la... La la la...
La la la... La la la...
有甘有苦 年少稚嫩 回顾这爱情 也满可爱的
充满错误的路途 逆着什幺而跑
谁能来教教我
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
无法从回忆里悄悄脱离 而沉没进去
没有理由地 泪水盈眶 笑容满脸
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
什幺叫永远 我本来不知道
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
只有我俩了 从今晚会有点羞微
Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
I can celebrate...