《书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首》是南宋诗人陆游创作的七言律诗组诗作品。第一首写自己已经老了,回忆年轻时很能喝酒,现在爱自己的平屋小斋,不必求田问舍,经营阔气的园林别墅。第二首写自己白天和黑夜都在喝淡酒,并引用典故自表颓放,而兼叹壮志未伸,含意隐微。这两首诗风格闲适清淡,意境安贫乐道。
基本介绍
- 作品名称书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首
- 创作年代南宋
- 作品体裁七言律诗
- 作者陆游
- 作品出处《剑南诗稿》
作品原文
书室⑴明暖终日婆娑⑵其问倦则扶杖至小园戏作长句⑶二首
其一
放翁老手⑷竞超然,俗子何由与作缘。
百榼⑸旧曾夸席地,一窗今复幻壶天⑹。
梦回橙在屏风曲,雨霁梅迎拄杖前。
吾爱吾庐得安卧,笑人思颍⑺忆平泉⑻。
其二
美睡⑼宜人胜按摩.江南十月气犹和⑽。
重帘不捲留香久,古砚微凹聚墨多。
月上⑾忽看梅影出,风高时送雁声过。
一杯⑿太淡君休笑,牛背吾方扣角歌⒀。
注释译文
词句注释
⑴书室书房。
⑵婆娑(pó suō)盘桓,停留。
⑶长句古人用指七言诗。
⑷老手老年身手,犹老身。
⑸榼(kē)古代盛酒的器具。
⑹壶天本指鉴赏神仙境界,传说古代神仙施壶公。《云笈七笺》“常悬一壶,如五升器大,化为天地,中有日月,夜宿其内,自号壶天。”
⑺思颍(yǐng)指宋欧阳修知颍州后,喜欢颍州风物,买田筑室于其地。
⑻平泉指唐李德裕在洛阳有平泉别墅,饶园林之胜。
⑼美睡睡得香甜酣适。
⑽和指天气温和。
⑾月上月亮升起。
⑿一杯指酒。
⒀牛背吾方扣角歌用宁戚餵牛叩角而歌的故事。据《吕氏春秋·举难》《晏子春秋》内篇等记载,宁戚,春秋时卫人,以家贫为人輓车。至齐,餵牛于车下,扣牛角而歌。齐桓公以为非常人,召见,拜为上卿。
白话译文
其一
我年老年生活悠然脱俗,认为世俗之人与己无缘。
壮年酒量大,可以席地而坐喝很多酒,如今书室虽小陋,徜徉自适。
梦醒之后看见曲折的屏风边放着一些橙子,天晴了拄杖出游,迎面见着早梅的情景。
平屋小斋,亦白可爱,不必求田问舍,经营阔气的园林别墅。
其二
美睡适宜于人胜过了按摩,江南的十月天气还很暖和。
室中的门帘不捲而留香久,古老的砚台微微凹下而聚墨多。
月亮升起了忽然看到梅花的影子现出来了,随风时时送来高空中大雁的鸣叫声。
一杯酒太淡了您别笑话,牛背上我正扣着牛角而歌吟。
创作背景
这两首诗是绍熙五年(1194年)陆游七十岁奉祠家居山阴时作。这时侯,陆游已为他的书室起过“老学庵”、“书巢”等名字,反映出他老年好学不倦的精神。这一年他又在屋子东面整治了一个小园,也有“小园风月得婆娑”之句。这首诗主要为记录在“书室”与“小园”中的活动情况而作。
作品鉴赏
整体赏析
第一首。起联自表老年闲居的“超然”脱俗,概述作冒。颔联出句忆旧,写壮年饮量大,能“席地”而坐,喝它“百榼”,忆南郑诗有“雪中痛饮百楹空”之句,即可说明。对句写当今,切题目的“明”字,写书室阳光明亮,窗边景色好,不异“壶中天地”。“壶天”表书室虽小陋,亦足徜徉自适。这联今昔对照,豪情消减、投老湖村的感慨,见于言外。颈联出句写梦醒之后看见曲折的屏风边放着一些橙子,不联繫诗人其他作品,是不易解其用意的。“菊枕”和被迫与诗人离异的前妻唐琬有关,前人已注意到“橙”与此事的关係,前人尚未注意。看来“橙”是容易引起诗人对失去了的爱情的回忆之物,试读《秋晴出游》的“梦回有恨无人会,枕畔橙香似昔年”,《十一月四日夜半枕上口占》的“檐间雨滴愁偏觉,枕畔橙香梦亦闻”等句,就可窥见此中讯息。得此讯息,才能体味这句诗的命意所在。对句写“雨霁”“拄杖”出游,迎面见着早梅的情景。要领会“迎”字的传神,可以参看《探梅》的“欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边”两句。结联写平屋小斋,亦白可爱,不必求田问舍,经营阔气的园林别墅。“吾爱吾庐”,用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”句。本诗陆游自注“李卫公忆平泉山居,欧阳公思颍诗,皆数十首。”
第二首。起联写江南十月天气温和、“美睡宜人”,切题中的“暖”字。颔联写室中帘不捲而“留香久”,砚微凹而“聚墨多”,是细緻的细节刻画,为陆游名句。这两联都写白天。颈联转写晚上,出句写“月”映“梅影”,幽细;对句写“风高”传送“雁声”,凄清。结联写喝淡酒亦可酣歌。用春秋齐桓公的卿相宁戚未出仕前为人輓车,在车前“扣牛角而歌”的典故,自表颓放,而兼叹壮志未伸,含意隐微。
这两首诗把一些生活细节和片段感想组织起来。室内室外,白天晚上,怀旧写今,描景抒情,安排错落;思议古人,解嘲自适,壮气难回,旧恨萦心,随手拈来。感情中有喜悦的,有伤感的,有慷慨的,有悽恻的;描写有细緻的,有疏淡的,有豪放的,有朴素的。不拘泥于一定的线索和集中的题材。
名家点评
中国宋代文学学会副会长刘扬忠《陆游诗词选评》“其二通篇风格娴雅清淡,充分表现了一种安贫乐道的胸怀。”
作者简介
陆游(1125~1210年),字务观,号放翁,祖籍越州山阴(今浙江绍兴)。陆游是坚定的抗金派,因而在仕途上不断遭受顽固守旧派的污衊与打击。中年后入蜀,任蜀帅范成大的参议官。虽未实现其破敌复国之心愿,但中年时期的军旅生活为他的诗词创作积累了大量素材。晚年后,陆游闲居山阴老家,临终之时依然惦念国家的统一。其一生笔耕不辍,今有九千三百余首诗词传世,辑为《剑南诗稿》,有文集《渭南文集》《老学庵笔记》等。