<NoNoNo>是韩国人气女团Apink迷你三辑《Secret Garden》主打曲目，亦为该组合的大红之作。由金牌製作人新沙洞老虎製作的治癒系歌曲，为重要的人带来勇气，再展她们独有的清新俏皮气质。这首歌是Apink的大作。她们在2014年发行的<Mr'chu>和<Luv>更受大叔饭喜爱，捧下23座一位奖盃。
2014年10月22日，Apink于日本正式出道，并推出<NO NO NO>日文版。
基本介绍
- 中文名称NoNoNo
- 外文名称NoNoNo
- 所属专辑《Secret Garden》
- 歌曲时长03:41
- 发行时间2013年7月15日
- 歌曲原唱Apink
- 填词新沙洞老虎，Kupa
- 谱曲新沙洞老虎，Kupa
- 编曲新沙洞老虎
- 音乐风格K-POP，流行
- MV导演ZANYBROS，洪元基
- 歌曲语言韩语，日语
歌词翻译
韩文歌词
《No No No》
Apink
普美 No No No
No No No
恩地
初珑
夏荣
普美
南珠
(Oh)
普美 No No No
No No No
恩地
恩地
娜恩
夏荣
夏荣
恩地
南珠
(Oh)
普美 No No No
No No No
恩地
娜恩
夏荣
南珠
初珑 No No No
恩地
娜恩
夏荣
南珠
初珑 No No No
No No No
恩地 (I love you)
恩地 (I love you)
韩版中文翻译
《NONO NO》
Apink
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
我疲累的时候
向我靠近的你
悄悄地走向我并亲吻我的你
就像魔法一样围着我
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
我疲累的时候
向我靠近的你
悄悄地走向我并亲吻我的你
就像魔法一样围着我
这种感觉真的是第一次
有时你也会疲累
但你独自伤心的话怎幺办
在一个一颗颗熄掉灯的空间里
由我来照亮你吧
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
我疲累的时候
向我靠近的你
悄悄地走向我并亲吻我的你
就像魔法一样围着我
这种感觉真的是第一次啊
梦过很多次的那时
非常紧张的那时
无数试炼中奇蹟地看到你 还有
边走下去 边吹过来风中
这样动摇的模样是第一次啊
这幺长时间都忍下很多了
但什幺话也不说 垂头丧气的话怎幺办
在一个个离开你的的世界里
由我来照亮你吧
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
最能成为我力量的时候是
无论何时都相信我的你
说”全部都停止吧”的时候
你期望的爱 现在由我来完成吧
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
有时你也会疲累
但你独自伤心的话怎幺办
在一个一颗颗熄掉灯的空间里
由我来照亮你吧
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
我疲累的时候
向我靠近的你
悄悄地走向我并亲吻我的你
就像魔法一样围着我
这种感觉真的是第一次啊
梦过很多次的那时
非常紧张的那时
无数试炼中奇蹟地看到你 还有
边走下去 边吹过来风中
这样动摇的模样是第一次啊
这幺长时间都忍下很多了
但什幺话也不说 垂头丧气的话怎幺办
在一个个离开你的的世界里
由我来照亮你吧
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
最能成为我力量的时候是
无论何时都相信我的你
说”全部都停止吧”的时候
你期望的爱 现在由我来完成吧
不要伤心 NoNoNo
你不是一个人 NoNoNo
任何时候我都会成为照亮你的光
抓着我的手吧 现在
现在靠近我吧 期待
任何时候都成为你的力量
日文歌词
《NO NO NO》
Apink
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
苦しいこと あれば优しく
そっと 寄り添って キスをくれた
魔法かけるように 包み込んでくれたね
あなたが 落ち込むときは
一人 そんなふうに 悩まないで
暗闇がやってきても私が
きっと 照らすから
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
溢れる梦 トキメキながら
奇蹟 待ってた あの顷 より
强くなってく风に 初めて弱気な颜
なんでも 打ち明けて欲しい
黙ったまま うつむいてないで
みんな离れていっても私は
ぜったいに 离れない
强がりは No No No ため息も No No No
弱いあなたも 爱しているのよ
ねぇ その手 握って いつだって 二人で
歩いてゆきたいの
ずっとそう あなただけは
どんなときも信じてくれた
守りたいの 支えたいの
今度は 私から 爱を 届けてゆきたい
oh-Ah ah ah yeah
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
苦しいこと あれば优しく
そっと 寄り添って キスをくれた
魔法かけるように 包み込んでくれたね
あなたが 落ち込むときは
一人 そんなふうに 悩まないで
暗闇がやってきても私が
きっと 照らすから
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
溢れる梦 トキメキながら
奇蹟 待ってた あの顷 より
强くなってく风に 初めて弱気な颜
なんでも 打ち明けて欲しい
黙ったまま うつむいてないで
みんな离れていっても私は
ぜったいに 离れない
强がりは No No No ため息も No No No
弱いあなたも 爱しているのよ
ねぇ その手 握って いつだって 二人で
歩いてゆきたいの
ずっとそう あなただけは
どんなときも信じてくれた
守りたいの 支えたいの
今度は 私から 爱を 届けてゆきたい
oh-Ah ah ah yeah
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
音源公开
A Pink2013年7月4日通过Mnet“M Countdown” 完成回归申告式，5日中午正式发表迷你3辑“Secret Garden”。
主打歌“NoNoNo”由新沙洞老虎创作，干练的旋律构成与重点歌词的反覆进一步刻画APink现有纯真形象。MV由ZANYBROS洪元基导演执导。
获奖记录
| 获奖时间 | 届次 | 奖项名称 | 获奖作品 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2014-01-23 | 第23届韩国首尔歌谣大赏 | 本赏 | NoNoNo | 获奖 |
| 2014-01-16 | 第28届韩国金唱片大赏 | 音源本赏 | NoNoNo | 获奖 |
| 2013-07-19 | ---- | KBS音乐银行 一位 | NoNoNo | 获奖 |
| 2013-07-17 | ---- | MBC Show Champion 一位 | NoNoNo | 获奖 |
组合介绍
A Pink（），韩国CUBE Entertainment的子公司A CUBE Entertainment于2011年4月推出的女子组合，成员由朴初珑、尹普美、郑恩地、孙娜恩、金南珠、吴夏荣、洪瑜暻（已退）组成，以清新自然的风格为主。出道后凭藉自身的努力，荣获2011年所有的新人奖。
2011年4月19日，Apink以首张迷你专辑《Seven Springs Of Apink》正式出道。同年11月22日，发行第二张迷你专辑《Snow Pink》，主打曲《MYMY》获得首个音乐节目一位。2013年7月5日，发行第三张迷你专辑《Secret Garden》，主打曲《NoNoNo》获得第23届首尔歌谣大赏本赏。2014年3月20日，Apink推出作品《Mr. Chu》，并推出专辑《Pink Blossom》回归乐坛。同年11月24日，发行第五张迷你专辑《Pink LUV》，主打曲《LUV》荣获17个音乐节目一位。2015年1月30日，Apink举行出道以来的第一场单独演唱会。