在瑞典，Lasse Lindh就是大牌级人物，16岁就开始组建乐队，曾经也签署于瑞典着名厂牌Labrador，

专辑歌手‖ArtistLasse Lindh

专辑名称‖Title You Wake Up At Sea Tac

发行时间‖Release Date 2002

地区‖area瑞典

风格‖Stylesindie-pop

厂牌‖Labellabrador

那首C'mon Through，低沉的声线，迷幻的朦胧，给了我强烈的震撼。

C'mon Through 歌词 Lyrics:

It ain't so easy

to love you true

account of all the

rattlesnakes and all that makes you blue

but it's worth it, I , I love the thrill

come, come, come

c'mon through, c'mon you

come dig right into my heart

c'mon through, c'mon you

come dig right into my heart

what is the body

if not a place

where you store all anger and happiness and pain

but it's worth it, I love the thrill

come, come, come

c'mon through, c'mon you

come dig right into my heart

c'mon through, c'mon you

come dig right into my heart

c'mon through....

I Could Give You Love - lyrics--韩剧《需要浪漫2012》电视原声碟收录！

注中国很多网站转载此歌曲的歌词均来自韩国网站，造成歌词中重要的“I Could Give You Love ”转载为“I Couldn't Give You Love ”这与原版歌词意义相悖。大家可通过瑞典音乐网站，雅虎搜寻等渠道验证。

This ship is wrecked.
The cliffs came so fast
I just closed my eyes
But you closed your heart
I could give you love
I could give you love
I could give you love
If you let me in
I wish you could see
See the world like me
We could stop the rain
Oh, it's such a shame
I could give you love
I could give you love
I could give you love
If you let me in
If you let me in
If you let me in
Oh~
You never lost me
You never lost me
You never lost me
You never lost me
You never lost me
You never lost me
Ah~ ah~ I'm still yours
I could give you love
I could give you love
I could give you love
If you let me in
Oh, you're beautiful
An angel's star
But you've broken all the mirrors
Because you lost your faith
I could give you love
I could give you love
I could give you love
If you let me in

This ship is wrecked.这艘船失事了 【这次爱情结束了】

The cliffs came so fast.悬崖来的如此之快 【结束得如此的快】

I just closed my eyes. 我只是闭上眼睛 【我才闭上双眼】

But you closed your heart.但你闭上了心 【你已经关上心房】

I couldn't[1] give you love [1]我不能给你我的爱【我已经不能再像以前那样爱你了】

I couldn't[2] give you love[2]我不能给你我的爱【从前，你没有察觉到我的爱】

I couldn't[1] give you love [1]我不能给你我的爱【（虽然）我不能像以前那样爱你了】

If you let me in[1].如果你允许我进入 【能否对我敞开心扉】

I wish you could[1] see我希望你能看到【我希望你敞开心扉去看】

See the world like me 看到我所看到的世界【像我一样乐观地看待一切】

We could[1] stop the rain我们可以让雨停下来【不管雨下多久，我们总能让它停下来】

Oh, it's such a shame啊，太遗憾了【哎！太遗憾了】

I could[2] give you love [1]我能给你我的爱【从前，我爱你】
I couldn't[2] give you love[2] 我没有给你我的爱【但你却没有察觉到】
I couldn't[1] give you love [1] 我没有给你我的爱【（虽然）我不能像以前那样爱你了】

If[1] you let me in[1] 如果你允许我进入【能否对我敞开心扉】
[2]If you let me in[1] 如果你允许我进入【如果你能对我敞开心扉】

[2]If you let me in[2]如果你允许我进入【如果以前你爱上的是我】

Oh~【那幺】
You never lost me你永远也不会失去我【我永远也不会离开你】
You never lost me你永远也不会失去我【我永远也不会离开你】
You never lost me你永远也不会失去我【我永远也不会离开你】

You never[2] lost me你永远也不会失去我【我会一直地陪伴着你】
You never lost me你永远也不会失去我【我永远也不会离开你】
You never lost me你永远也不会失去我【我永远也不会离开你】

Ah~ ah~ I'm still yours我依然是你的【我~我~，我仍然爱着你】

I could[2] give you love[1] 我能给你我的爱【从前，我爱你】

I couldn't[2] give you love[3] 我不能给你我的爱【但我却没向你表达我的爱】

I could[2] give you love[1] 我能给你我的爱【从前，我爱你】

【。。。】

If[1] you let me in[1] 如果你能让我进来【是否能向我敞开你的心扉】

【叹气】

Oh, you're beautiful你的美丽【你是如此的美丽】

An angel's star一个天使的星星【如天使之星一样】

But you've broken all the mirrors但你打破了所有的镜子【但你却完全看不到你的美丽】

Because you lost your faith因为你失去了信心 【以为你已经失去了信心】

I could[2] give you love[1] 我能给你我的爱【从前，我爱你】
I couldn't[2] give you love[3] 我不能给你我的爱【但我却没向你表达我的爱】
I couldn't[1] give you love[1] 我不能给你我的爱【（虽然）我不能像以前那样爱你了】

I f[1] you let me in[1] 如果你让我进去【能否向我敞开心扉】

注释

1。 意译部分主要基于女主刚结束一段爱情，男主却已有了伴侣，再也无法向以前一样深爱着 女主。从this ship, i could give you love, if you let me in.等歌词看来，如果说背景故事是男女主角之间的分手后的故事应该是更合理的。从女主的lost your faith，显然女主是被抛弃的一方，如果是男女主角之间的分手为背景的话，就会和i could give you love, if you let me in有所冲突。

2。 意译部分主要是根据几个歌词（could,couldn't,love,if,in,never）的不同音调进行不同的翻译。

couldn't: [1]现在[2]过去

love: [1][2]从歌词与音调上感觉不到区别。

[2][3]只出现在" I couldn't[2] give you love[2] ", "I couldn't[2] give you love[3] "。

而且，[2]出现在Ah~ ah~ I'm still yours之前，[3]出现在Ah~ ah~ I'm still yours之后。

if，in,never: 均出现两种不同的音调，不同的翻译是为了配合歌曲中递进的情感与音调，以及配合歌曲背后的故事。

3。关于I f[1] you let me in[1]的翻译:由于歌词中出现的众多i couldn't you you（唱could的时候是省略尾音d的），男主始终无法逾越朋友的界限，只能以朋友的身份安慰女主，这样一来，如果译为“如果你能向我敞开心扉”似乎就有所不适合，所以以朋友身份的对话的”能否向我敞开心扉“。