所属专辑The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)
歌曲时长4:02
发行时间1994年5月12日
歌曲原唱艾尔顿·约翰
填词蒂姆·莱斯
谱曲艾尔顿·约翰
编曲托马斯·克里斯
音乐风格慢摇滚，成人时代
歌曲语言英语
创作背景
歌曲的录製于1993年完成。原先在《狮子王》动画里是打算全由剧中两名谐角彭彭及丁满来演唱，但当艾尔顿·约翰得知后反对这种充斥喜剧效果的安排，并表示《Can You Feel the Love Tonight》是能承袭先前迪士尼动画中经典情歌精神的作品；以及希望能将歌用在让剧情中的狮子辛巴及娜娜彼此不靠交谈、而用心情来感受对方如此表现的桥段里。
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed
Voyager beats in time with yours
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
译文
当呼啸的风褪尽灼热之时，
安然舒缓一日的奔波劳累。
如此醉人良辰，洞彻我心，
平抚这躁动不安的斗士，
来与你长相厮守。
今夜，你能感受到爱吗？
此爱，与你我如影随形。
此爱，让天真无邪的流浪者感到无比充实，相伴走天涯。
今夜，你能感受到爱吗？
此爱，怎能淡去？
无论王者还是浪子，
都因之而相信爱的至高无上。
人人都会拥有一个如此美好的时刻，只要他们能领悟
虽然这个不停旋转的万花筒的每一圈转动都会将我们改变（光阴荏苒，物是人非），
只要你与这个命运坎坷的的游子永结同心，
这荒野也会充满诗意。
今夜，你能感受到爱吗？
此爱，与你我如影随形。
此爱，让天真无邪的流浪者感到无比充实，相伴走天涯。
今夜，你能感受到爱吗？
此爱，怎能淡去？
无论王者还是浪子，
都因之而相信爱的至高无上。
无论王者还是浪子，
都因之而相信爱的至高无上。
歌词参考资料
歌曲鉴赏
这首歌可以让心变的很安静，想要让自己变的很强大去保护身边的人们。歌手Elton John
《Can You Feel the Love Tonight》无疑是提及艾尔顿·约翰必须提及的一首经典作品，它和《Candle In the Wind》双剑合壁，成为人们对于艾尔顿·约翰最鲜明的认知标誌，虽然艾尔顿·约翰的音乐世界，其实要更为精彩纷呈。
歌曲是一首情歌，电影是一部动画，在人们的印象中，情歌和动画原本分属成人和儿童世界，但却因为《狮子王》和迪斯尼，走到了一起，甚至匹配得相当完美。由艾尔顿·约翰爵士演绎的这首深情款款的主题曲《Can You Feel the Love Tonight》，即使在将近二十年的风雨洗礼后，听来依然还是那幺动人、诚挚，成为英语情歌中的永恆经典。
