《Fix You》是由酷玩乐队作曲、作词、演唱的歌曲，收录在酷玩乐队2005年6月6日发行的录音室专辑《X&Y》，2005年9月5日作为专辑的第二主打单曲发行。
2005年10月10日，该曲被提名Q音乐奖最佳单曲。2006年3月25日，酷玩乐队凭藉该曲获得第51届全英原创音乐大奖最佳作曲与作词提名。
基本介绍
- 中文名称牢记你
- 外文名称Fix You
- 所属专辑X&Y
- 歌曲时长4:54
- 发行时间2005年6月6日
- 歌曲原唱酷玩乐队
- 填词酷玩乐队
- 谱曲酷玩乐队
- 音乐风格后英式摇滚，另类摇滚
- MV导演索菲亚·穆勒
- 歌曲语言英文
- 製作人肯·尼尔森、酷玩乐队
创作背景
该曲是酷玩乐队主唱克里斯·马汀献给妻子格温妮丝·帕特洛的。他本来想在歌中使用教堂风琴，但由于缺少器材，他使用了岳父留下一架大型电子琴进行创作。克里斯·马汀认为这个电子琴的声音非常特别，并且该声音还让他灵感很大发。该曲的创作还受到了英国摇滚乐队Elbow的歌曲《Grace Under Pressure》影响。贝斯方面，乐队贝斯手盖·贝瑞曼从牙买加歌手吉米·克里夫的歌曲《Many Rivers to Cross》中找到了灵感。
歌曲歌词
| 英语原文 | 中文翻译 |
|---|---|
When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse? Lights will guide you home And ignite your bones I will try to fix you High up above or down below When you're too in love to let it go But if you never try you'll never know Just what you're worth Lights will guide you home And ignite your bones I will try to fix you Tears stream down your face When you lose something you cannot replace Tears stream down your face and I Tears stream down your face I promise you I will learn from my mistakes Tears stream down your face and I Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you | 当你竭尽所能却只能铩羽而归 当你得到了而并非你所需要的 当你不胜疲惫时却又无法入寐 深陷迂迴 当你的脸庞默默滑落滚滚泪水 当你错失某些你永远无法挽回 当你爱着一个人苦心煞费 还有什幺比此狼狈？ 灯光将指引你戴月而归 点燃了你热血腾沸 而我将与你相随 不论极至巅峰还是人生跌坠 当你爱入骨髓放不下执迷不悔 倘若从未尝试就永远无法领会 人生如此难能可贵 灯光将指引你戴月而归 点燃了你热血腾沸 而我将与你相随 你的脸庞默默滑落滚滚泪水 当你错失某些你永远无法挽回 你的脸庞默默滑落滚滚泪水 有我相随 你的脸庞默默滑落滚滚泪水 我许你诺言痛改前非 你的脸庞默默滑落滚滚泪水 有我相随 灯光将指引你戴月而归 点燃了你热血腾沸 而我将与你相随 |
歌曲鉴赏
《Fix You》中的钢琴穿插把这首略微伤感的摇滚情歌演绎到了极致，从开始的轻吟到钢琴的伴奏再到吉他电声和鼓点的融入，一切都是酷玩乐队的标誌。歌中管风琴般庄严的合成器音色恰当地抑制着情绪，藉由钢琴的间奏缓慢地流泻，在加速的吉他与鼓点中得以宣洩。庄重的合成器不是故意在表现大气，反而是为了主人翁的心情做铺垫。克里斯·马汀的假声又一次成为了有力的武器，和键琴一起当起了爱情的嚮导。
歌曲MV
《Fix You》的MV由索菲亚·穆勒执导，发布于2005年8月1日。MV前半段，克里斯·马汀在英国伦敦的街上散步。他从伦敦桥畔的杜里街的出发，之后来到泰晤士河畔的滑铁卢桥。电吉他响起时，克里斯·马汀开始奔跑，他穿过街道，迅速进入了一个体育场。此时，镜头转到了酷玩乐队的演唱会，MV以演唱会的形式结束。歌曲唱完后，克里斯·马汀还感谢了台下的观众。演唱会于2005年7月在英格兰博尔顿的锐步球场拍摄。
获奖记录
| 时间 | 奖项 | 获奖方 | 结果 | |
|---|---|---|---|---|
2005年10月11日 | Q音乐奖 | 最佳单曲 | 《Fix You》 | 提名 |
2006年3月25日 | 第51届全英原创音乐大奖 | 最佳作曲与作词 | 《Fix You》、酷玩乐队 | 提名 |
重要演出
| 时间 | 演出场合 | 地点 |
|---|---|---|
2016年2月9日 | 第五十届超级碗中场秀 | 美国圣克拉拉李维斯球场 |
2016年2月17日 | NME音乐奖颁奖典礼 | 英国伦敦O2体育场 |
翻唱版本
| 发行时间 | 翻唱歌手 | 收录专辑 |
|---|---|---|
2011年10月24日 | 罗南·帕克 | 《Ronan Parke》 |
2013年8月31日 | Alexandra Burke | 《New Rules》 |
发行信息
榜单信息
| 榜单 | 最高名次 |
|---|---|
英国流行音乐排行榜单曲榜 | 第四名 |