《华清引·感旧》是北宋文学家苏轼创作的一首词。此词上片直写杨氏家族盛时华清池的繁华热闹景象，暗斥唐玄宗宠爱贵妃，在虚幻的太平中过着荒淫奢侈的生活。下片紧承上片唐玄宗因宠爱贵妃而导致国破家亡的可悲下场。全词在写景上由近及远，逐层拉开，给人以荒凉冷落之感，在对比中鲜明地表现出词人对唐玄宗这种奢糜生活的否定态度。
基本介绍
- 作品名称华清引·感旧
- 创作年代北宋
- 作品体裁词
- 作者苏轼
- 作品出处《全宋词》
作品原文
华清引1·感旧
平时2十月幸3兰汤4。玉甃5琼梁6。五家车马如水，珠玑满路旁7。
翠华8一去掩9方床10。独留烟树11苍苍。至今清夜月，依前过缭墙12。
注释译文
词句注释
- 华清引词牌名，又名“清华引”、“华胥引”，双调，四十五字，均用平声韵，上、下片均四句三仄韵。
- 平时每年。
- 幸指帝王驾临。驾临某地，叫幸某地。
- 兰汤指华清池，在陕西临潼县骊山北麓。建成于唐初，名“汤泉宫”，后改为温泉宫，天宝六年大修而改名华清官，又叫华清池。唐玄宗和杨贵妃每年冬季来这里沐浴休息。
- 玉甃（zhòu）玉砌的水池。
- 琼梁雕饰华美的屋樑。
- 五家车马如水，珠玑满路旁乐史《杨太真外传》中“上每年冬十月，幸华清官……扈从之时，每家为一队，队着一色衣。五家合队相映，如百花之焕发。遗钿，坠舄，琴瑟，珠翠，灿于路歧，可掬。”五家，指杨贵妃的三位姐姐韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人和杨贵妃的从兄杨铦、从弟杨锜。玑，不圆的珠子。
- 翠华皇帝的仪仗中用翡翠鸟羽毛作装饰的旗子。
- 掩闲置。
- 方床方形的床，即双人床。
- 烟树烟雾笼罩的树木。
- 缭墙藤条盘绕的围墙。
白话译文
每年十月驾临华清池，那里有玉池和华美的屋樑。五家的车马浩蕩如流水，奇珠异宝被洒满路旁。
唐玄宗去后闲置了双人床，只剩烟雾笼罩下树色苍苍。至今那深夜时清冷的月光，依然照着藤蔓缠绕的围墙。
创作背景
此词大约创作于治平元年（1064年）。词人曾作《骊山三绝句》，有人以为是嘉祐六年（1061年）词人赴凤翔任时所作，王文诰《苏诗总案》据《送陈睦知潭州》诗推算，认为《骊山三绝句》作于治平元午（1064年）。这一年，词人罢风翔签判任，返京时路过长安，游骊山。词人游骊山仅此一次，，王文诰的说法是可取的。此词写的是华清池，应是此次游骊山时创作的。
作品鉴赏
文学赏析
此词上片直写杨氏家族盛时华清池的繁华热闹景象，暗斥唐玄宗宠爱贵妃，在一片虚幻的太平景象中过着那种不知亡国恨的荒淫奢侈生活。“平时十月幸兰汤，玉瓮琼梁。”开篇仅用五个字便交代了时间、地点和人物，并一笔勾勒出以玉石砌成，琼汤温馥，腾腾雾气的华清池以及雕樑画栋、金碧辉煌、富丽堂皇的华清官阙，从建筑的角度写出了华清池的宦丽堂皇。接着由一般交代转入气氛渲染“五家车马如水，珠玑满路旁。”“车马如水”和“珠玑满路旁”，揭示出杨家兄妹依仗皇权，逍遥于华清官的豪华气势。这里虽未明写唐玄宗，实以反衬的笔法暗斥明皇宠爱贵妃骄纵权贵，荒淫豪奢，令人髮指。
下片紧承上片唐玄宗因宠爱贵妃，纵杨氏家族弄权，导致安史之乱，国破家亡的可悲下场。昔日繁华喧嚣的华清池人去池空，只留下一派萧瑟、凄凉、寂寞景象。“翠华一去掩方床，独留烟树苍苍”。此处词人以“翠华”指代唐玄宗。一个“掩”字，点出方床虚设，将安史之乱后华清池人去池空的凄凉寂寞展现无遗；有一个“独”字，揭示往事成烟云。“至今清夜月，依前过缭墙”。虽时过境迁，人去池空，然“土花缭绕，前度莓墙”。明月依旧，人事全非。词人笔锋回收，结句落墨于眼前景物，用“至今”、“依前”，使人于感旧中不胜惆怅，发人深省以往事为鉴。整个下片看似纯然写景，实则不着痕迹地流露了对荒淫生活的否定。
全词的景物描写颇有功力先写方床，次及烟树、月夜、缭墙，由近及远，逐层拉开，给人以荒凉冷落之感。，此词艺术上的最大特色是採用了对比手法。华清池昔日的繁盛与今日的冷落对比，荣华富贵的短暂与自然景物的永恆对比，一反一正，鲜明地表现出词人对这种奢糜生活的否定态度。
名家点评
陕西诗词学会副会长弓保全这首游骊山词，集中写骊山下的华清池。上片是对唐玄宗“十月幸兰汤”旧事的描写，揭露了唐朝皇室的糜烂生活，也是对宋朝皇室骄奢淫逸生活的鞭挞。下片是对今日华清池景物的描写，由近及远，逐层展开，景中有情、有哲理，突出表现了物是人非的荒凉冷落景象。上、下片形成了鲜明的今昔对比，下片又突出表现了短暂的荣华富贵和永恆的自然景物的对比。对比手法的运用，鲜明地表达了作者的政治态度，大大增强了作品的深度和现实意义。（《山水花鸟词译解》）
作者简介
苏轼（1037年—1101年），字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。嘉祐二年（1057年）进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颖州等。元丰三年（1080年）以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立，赦还。卒于常州。追谥文忠。博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词“豪放，不喜剪裁以就声律”，题材丰富，意境开阔，突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》、《东坡词》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。