福尔摩斯，一个原本虚构的人物，几百年来却几乎迷倒众生，乃至英国皇室竟破天荒地将条件苛刻且严肃的爵士爵位授予这位小说中的英雄。

福尔摩斯是谁？据说这个人物的原型是作者阿瑟·柯南·道尔在爱丁堡大学念书时的一位教授，可能再加上他自己的一部分。儘管有些古怪，但毫无疑问，福尔摩斯不是神。他乘坐大家熟悉的马车或火车，出没在十一月伦敦的大雾之中；他住在众所周知的旅馆里，阅读《每日电讯报》和其他流行的报纸······他是一个聪明人，因为太过聪明，以至于总是不怎幺相信别人，更不要说相信女人；他是一个自负的人，那种骄傲自负已经变成了他社交谈吐的方式，好在人们早已习惯并觉得他完全配得上这种德行；他常常活在自己的世界里，总做出些让人惊诧的事情或举动，甚至得罪了很多“正经人”；他是一位名侦探，因为他的出现，人们从此相信正义真的离人间不远；他的智慧柔时像水，坚时如钢；他之所以出名，是因为世人从来不曾怀疑过他的真实存在。

1894年，阿瑟·柯南·道尔曾一度决心停止写作这类侦探故事，因此他安排福尔摩斯在一个戏剧性的时刻堕入深渊中淹死，并让华生来结束《福尔摩斯之死》这个故事。岂料，痴迷的英国读者们竟然无论如何也无法接受这个噩耗，成千上万的伦敦警察、工人、市民情绪激动地上街集会，浩浩蕩蕩的人们抬着棺材，在贝克街221号门前，一遍又一遍地高呼“福尔摩斯，复活”的口号。此情此景令阿瑟·柯南·道尔感动得热泪盈眶，于是，他不得不让福尔摩斯在下一个故事里“起死回生”。从此，福尔摩斯得以永生。

至今，小说中所谓的福尔摩斯居所——伦敦贝克街221号仍然会受到许多从世界各地飞来的“福尔摩斯先生亲收”的信件，其中不乏询问案件破解方法、报告福尔摩斯其最大的死对头莫里亚蒂教授行蹤等等看似荒诞的内容。

荒诞的背后是温情的呼唤——福尔摩斯不仅仅属于十九世纪的英国，更属于二十一世纪的全人类。很多很多年前福尔摩斯曾漫不经心地说道：“伦敦的空气因我的存在而变得清新。”事实上，何止伦敦，他的名字所涤荡过的空气想必曾到过无数我们难以想像的角落，只是我们从未刻意收集······

毋庸置疑，《福尔摩斯探案全集》可谓开启了世界侦探小说的“黄金时代”，堪称不朽经典，它曾被译成57种文字，风靡全世界，备受读者推崇，号称“绝对不能错过的侦探小说”。英国着名小说家毛姆曾说：“和阿瑟·柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那幺大的声誉。”

作为一位弃医从文的作家，起初阿瑟·柯南·道尔完全没有预料到福尔摩斯会对他的身前身后产生如此巨大的影响，并最终为其带来如此经久不衰的莫大荣誉。这个形象最早出现在他的作品《血字的追蹤》及《四签名大揭秘》中，那两本小集子于1887年至1890年间相继出版，虽然开始投稿时并不被看好，甚至曾被许多出版社退稿，但不料作品一经问世便追随者无数，还一度形成崇拜福尔摩斯的宗教性狂热。于是阿瑟·柯南·道尔从此一发不可收拾，相继在39年间断断续续写了56个福尔摩斯的探案故事。。这些故事后来被收录在一起，形成了《福尔摩斯探案全集》。随后各国都开始纷纷出版之，包括爱斯基摩文和世界语译本在内，迄今全球总印数以千万计。

福尔摩斯在中国同样家喻户晓，其最早进入中国的年代甚至可以追溯到1896年，当时是以《英包探堪盗密约案》的名字开始在《时务报》上连载，并署名“此书滑震所作”。滑震即华生，之所以没有出现作者阿瑟·柯南·道尔的名字，可能是由于小说绝大部分是从华生的视角叙述的，造成了译者的误会。

此后一个世纪匆匆过眼，期间出现的《福尔摩斯探案全集》中译本不下二三十种。

2009年5月22日是“福尔摩斯之父”阿瑟·柯南·道尔爵士诞辰150周年纪念日，世界各地的“福迷”为此展开了各式各样的纪念活动。而作为资深福迷之一，本人认为，个人能够奉献的最好的纪念方式莫过于在25年间无数次的精读本书之后，而今再译福尔摩斯。事实上，在彻底的福迷心中，福尔摩斯、柯南·道尔乃至华生，他们三人早已深深地重叠到了一起，说不清到底是因为痴迷福尔摩斯而欣赏华生，还是因为怀念福尔摩斯而更怀念阿瑟·柯南·道尔。出于对此三者纯粹地痴迷和喜爱，本译本在充分重视于原着，充分借鉴前辈翻译家风格、手法的基础上，也更注重于借本书寻求更接近于他们灵魂的真实表达，寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵。

同时，本译本希冀更符合时下读者的阅读感受。当然，受能力和水平所限，译者深知其中难免存在错漏极不尽人意之处，所以恳请各位专家、读者不吝指正。

毕竟，世间再无福尔摩斯。

傅怡

2010年早春于北京

姓 名：夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）

性 别：男

国 籍：英国人

出 生：一八五四年秋冬之间家庭背景：乡绅后代，祖上曾拥有土地，但到福尔摩斯这一代，家道已经中落。

家庭状况：祖母是法国人，生于法国的绘画世家。父母亲状况不详。有一个哥哥，名为迈克罗夫特·福尔摩斯。比他年长七岁。两兄弟是在保姆拉里的抚育下成长的。另有一名叫做福纳的远亲，是个医生。

学 历：1．曾在贵族学校就读，但未完成学业。

2．牛津大学毕业。主攻化学。

经 历：1．一八七七年「福尔摩斯侦探社」正式开业。最初位于大英博物馆附近的蒙塔格街。后来经济稍宽裕时与华生合租贝克街二二一号B。华生行医，福尔摩斯办案。一八八一到一九三○年均执业于此。

2．接办的名案如下：

1882「血字的研究案」

1883「斑点带子案」

1887「赖盖特之谜案」

1888「恐怖谷案」、「四签名案」、「希腊译员案」、「贵族单身汉案」

1889「波希米亚丑闻案」、「歪唇男人案」、「驼背人案」、「证券经纪人的书记案」、

「博斯科姆比溪谷案」、「工程师的大拇指案」、「五个桔核案」、「巴斯克维尔的猎犬案」「海军协定案」

1890「身份案」、「红髮会案」、「临终的侦探案」

1891「最后一案」

1894「威斯特里寓所案」、「空屋案」、「诺伍德的建筑师案」、「金边夹鼻眼镜案」

1895「三个大学生案」、「孤身骑车人案」、「黑彼得案」、「布鲁斯－伯廷顿计画案」

1896「戴面纱的房客案」、「失蹤的中尉案」

1897「格兰齐庄园案」、「魔鬼脚跟案」

1898「跳舞的人案」、「退休颜料商案」

1902「修道院公学案」、「三个同姓人案」、 「显贵的主顾案」

1903「皮肤变白的军人案」、「王冠宝石案」、「爬行人案」、「失蹤的中尉案」

1907「退休」案、「狮鬃毛」案

1912「最后致意」案

3．一八九一年，与宿敌莫里亚蒂教授决死一战，一同坠入瑞士莱辛巴赫瀑布中，生死不明。但在一八九五年 又再度复出于「空屋案」。

4．曾在一八九五获维多利亚女皇接见，并获授绿宝石领带别针一枚。

5．一九〇二年，获爵士勛位封号，但福尔摩斯拒绝受封。

嗜 好：吸菸斗，拉小提琴，听音乐会。喜欢洗土耳其浴。一八八八年，因为想刺激思考，染上服用古柯硷的恶习。一八九四年在华生协助下戒除。

歇洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes），他精通侦探业务所需的多种专长，如化学、心理学、解剖学、数学、外语（法文、义大利文、德文、拉丁文）等等。使人惊叹的是，作为侦探的他是一个极为成功的小提琴演奏者。另外他也善于刀剑，既可搏击自卫，又可擒凶捉匪。尤其他那观察入微的心和善于逻辑推理的缜密头脑，一旦发现疑云，就全心投入，废寝忘食地推敲，直到案情水落石出。他高超的破案技巧，常令人心服口服，更让读者拍案叫绝。

福尔摩斯是一个有血有肉的人物，他脚踏实地地出现在现实生活里面。他乘坐大家熟悉的马车或火车，出没在11月伦敦的大雾之中，他住在众所周知的旅馆里，阅读《每日电讯报》和其它流行的报纸，与社会上各个阶层的人们来往接触……使读者很容易相信他是社会现实中的一员，感到真实难忘。

福尔摩斯具有高超的侦探才能，那是他不断学习、不断研究、不断实践的结果。他专门在紧靠大英博物馆的贝克街租了间房子。在那里，他利用一切资源和机会研究有关侦探的经验和科学，养成了善于思考的习惯，掌握了正确的思维方法。因此，他所进行的各种侦探合乎逻辑，入情入理；他对各种案件的解释和判断，头头是道，使人容易接受并相信。

关于理性形象的塑造——夏洛克·福尔摩斯眼中的世界

柯南道尔写的关于福尔摩斯的56个故事，全部遵循了同样的基本模式：侦探让委託人向自己说明要解决的问题。福尔摩斯常常通过就叙述者或委託人,或是二者兼有，作出一连串的推断，显示他高超的智慧，从而确立他的权威。在调查过程中，他甄别极其重要的线索,提出解决问题的假设。其他人物几乎总是不能领会他的推理，或是从提供给他们的资料中得出正确的结论。一旦罪犯被确认，他就被迫与证人对质，或者由福尔摩斯向羡慕的听众解释他的推理过程。贯穿于福尔摩斯冒险故事始终的一种基本模式,表明了传统侦探小说的因袭性。柯南道尔的继承者甚至提议，使这种从属于侦探小说的体裁体系化，这样人们就可以把这种体裁看作所有传统侦探小说共同要素的充分体现,即希望通过一部封闭的、自成一体的作品,构想出一种有序而和谐的现实。

福尔摩斯对对手的缺陷和错误则一目了然，甚至连他们的理论都变得滑稽可笑。通常，官方侦探都表现得十分愚蠢而缺乏想像力,有时还因自以为是、玩忽职守而受到谴责。例如在《四签名》中，埃瑟尔尼·琼斯在其调查之初就宣称：“事实确凿,胜于理论。”他像实证主义者那样提出假设，认为“事实”就是眼见之物,然而他的观察并不十分正确。福尔摩斯不得不让他注意一些重要线索。因为琼斯在掌握所有有关事实之前,就提出了一个假设，若是他认为这只是一个有待检验，如有必要就可以修改的暂时的假设，那幺这个假设并非不能採纳。然而迟钝的琼斯却拒绝修改这个最初的假设，他不顾一切地固执己见，如果不是福尔摩斯向他指出那些因素与他的假设有矛盾，他还会固执己见。与福氏相反，他竭力用事实来“迁就”他的理论。他错误地认为,用一个假设就可以解释那些不属于他构思的已知资料,然而用于解释的假设并不十分可靠。他的结论是建立在一系列的论断之上，而每一个论断单独地看都似乎有理,但是它们之间并没有必然的联繫。因而,这种所谓的结论是不能被人们接受的。

福尔摩斯的超常智慧本身并不能说明他的对手的无能。似乎令人难以置信的是,不管是来自有声望的苏格兰场的侦探还是一名医学博士——训练有素的科学家，对破案或至少从案件得出某些正确的结论，都完全无能为力。这种如此失真的描述之双重目的在于，为了证实福尔摩斯作为最优秀侦探无懈可击的地位，也是为了压制通过对话来探究真相。而这就意味着对庞大的唯理论的评价。

福尔摩斯自己的观点是，“探案是或者说应当是一门严谨的科学，而人们也应当以同样冷静和非情感的方式来对待探案。”他对他的委託人採取了一种完全不受个人感情影响的观点；即人们应当把每一位委託人看成只不过是一个问题中的“一个部分，一个因素。”这种认知主体与认知客体之间分离的客观性，在传统侦探小说中成了隐蔽的决定论观点的依据：构想可以根据因果关係、固定法则及稳固而确定的秩序来对现象做出明确而肯定的解释。这种传统的决定论的假设实际上认为：客观实在是固定不变的，而且完全不被观察者所左右，但是这样的假设由于量子论的发现而被否定，量子论证明了，研究的对象能够随实验装置和观察者的看法而改变。

福尔摩斯演绎法的权威性是建立在永远不受质疑的严格前提之上。它也是源于侦探自身的属性:他被描述为高超的,甚至是至高无上的智者：

“ 一架用于推理观察的最为完美的机器。”、“极为精密而灵敏”福尔摩斯自己也指出这是要求极高技巧和敏锐的“工作”(即推理)。

福尔摩斯与其委託人之间的对立也包括这种行家与外行两者的对立。例如在《士兵的奇遇》中，詹姆斯·M.多德被福尔摩斯的推论弄得莫名其妙,他把他描述为一位“巫师”,并以夸张的口吻说：“你知道每一件事情。”对于不知内情的多德来说,福尔摩斯的推论好像几乎是不可理解的秘密。在福尔摩斯故事中,内行与其他人之间的严格界，构成为严格的和不可动摇的权力结构的基础。次要人物(还有读者)完全信赖秩序将被恢复，以及违法犯罪行为将由最高权威予以处罚，按照古典理性形象塑造、并由固定不变的普遍法则所支配的传统侦探小说展示的世界总是回到稳定的状态。虽然福尔摩斯重视“方法”，但他并不关心理论和体系的建构。他所解决的问题,始终无一例外地具有实践的性质。他的任务并不在于揭示普遍真理或者终极意义,而是通过对他掌握的资料的“领悟”去寻求解释，通过合理的分析去证实决定论的世界秩序。这样,表面上微不足道的详细情节就成了有意义的东西，在总体结构中占有了一席之地。

在波西米亚丑闻华生对福尔摩斯的评价是：“他简直是一架用于推理和观察的最完美无暇的机器”而福尔摩斯在四签名中也说道“感情会影响清醒的理智”他还有两句名言：“人类是渺小的，工作才是一切”，“头脑是我的一切，身体只是一个附属档案”这些就足以证明福尔摩斯像华生说的：“是一架用于推理和观察的最完美无暇的机器”。而这也就说明他必须坚守自己的原则。

福尔摩斯到底是否需要华生？很多人认为是作者柯南·道尔真正需要华生而不是福尔摩斯。柯南道尔需要一个叙事者，而福尔摩斯，他大概和他哥哥一样，如果有可能，儘量自闭。但是一些人却不同意，他们认为福尔摩斯需要一个叙述的对象，因为叙述是整理思路的最好办法。以下出自《爬行人》的一段话正说明了这种关係：“在他晚年我们的关係是特别的。他是一个受习惯支配的人，他有一些狭隘而根深蒂固的习惯，而我已经成了他的习惯之一。作为一种习惯，我好比他的提琴，板菸丝，陈年老菸斗，旧案索引，以及其他一些不那幺体面的习惯。每当他遇到吃力的案子，需要一个在勇气方面他多少可以依靠的同伴时，我的用处就显出来了。但除此以外我还有别的用途。对于他的脑子，我好比是一块磨刀石。我可以刺激他的思维。他愿意在我面前大声整理他的思想。他的话也很难说就是对我讲的，大抵对墙壁讲也是同样可行的，但不管怎幺说，一旦养成了对我讲话的习惯，我的表情以及我发出的感叹词之类对他的思考还是有些帮助的。如果说，我头脑的那种一贯的迟钝有时会使他不耐烦，这种烦躁反倒使他的灵感更欢快地迸发出来。在我们的友谊中，这就是我的微不足道的用处。”或者说，福尔摩斯需要一个朋友。如果就故事本身来说，福尔摩斯的确对华生很有好感，曾经多次坚持华生留下来进行委託人面谈，并且把华生从度假中拖出来跟他一起侦破案件。如果抛开柯南道尔不谈，福尔摩斯的确是把华生当成朋友的，这种友谊让歇洛克的无边冷酷中稍微透出了一点人性，同时也让他更迷人了。

（Professor James Moriarty）简称莫里亚蒂教授，Professor Moriarty），是一个虚构角色，为知名的侦探夏洛克·福尔摩斯的主要对手。他是公认第一个超级反派的例子，他是犯罪主脑，被福尔摩斯称为“犯罪界的拿破仑”。他在伦敦市里建造了一个犯罪帝国，伦敦市里几乎一半的案子都是他做的，而且每次都乾净利落的逃走了，从没有被捉住。

福尔摩斯的原创者阿瑟·柯南·道尔是从一位真实伦敦警察厅督察的形象创造出福尔摩斯的。而这位督察曾经逮捕的亚当·沃施（Adam Worth）则是麦克维提（Macavity）现实世界中的翻版。

托马斯·斯特尔那斯·艾略特为了向福尔摩斯作品致敬，于其作品《老负鼠的猫经》（Old Possum's Book of Practical Cats）中用同样的辞彙称呼其中的人物麦克维提（Macavity）。

在小说《最后一案》中，与福尔摩斯一同坠下瀑布。

他出生良好，受过极好的教育，并且有着非凡的数学天赋。21岁的年纪，他就写了一篇有关两项理论的论文，风行欧洲。因为这样，他在英国较小的一个大学得到了一个数学教职，由各方面看来，展现在他面前的都是一个极光明的前途。但是，这个人遗传了极兇残的天性，他的血液中有着犯罪的特质，而且这个天性，不但没有因为他不寻常的天赋聪明而减弱，反而大大地增强了他的危险性。这方面的传言开始在他所在的大学城里传开了，最后他被迫辞去教职来到伦敦。在那里，他以军事教练的身份露面。

在《最后一案》中有这样写到：

我怀着沉痛的心情提笔写下这最后一案，记下我朋友夏洛克·福尔摩斯杰出的天才。从《血字的研究》第一次把我们结合在一起，到他介入"海军协定"一案——由于他的介入，毫无疑问，防止了一场严重的国际纠纷——儘管写得很不连贯，而且我深深感到写得极不充分，但我总是竭尽微力把我和他共同的奇异经历记载了下来。我本来打算只写到"海军协定"一案为止，绝口不提那件造成我一生惆怅的案件。两年过去了，这种惆怅却丝毫未减。然而，最近詹姆斯·莫里亚蒂上校发表了几封信，为他已故的兄弟辩护。我无可选择，只能把事实真相完全如实地公诸于众。我是唯一了解全部真相的人，确信时机已到，再秘而不宣已没有什幺用处了。

毋庸置疑，福尔摩斯已经成了名侦探的代名词，而且在现实生活中，好多人更将福尔摩斯当成了聪明人的代名词。坦白的说福尔摩斯已经成了一种符号，一种象徵智慧的符号。

福尔摩斯的影响力到底有多大？这几乎是一个不可能回答的问题，因为实在太惊人了，有多少读者是从福尔摩斯开始喜欢侦探小说，有多少作家因为读了福尔摩斯的作品而走上侦探小说的创作之路？这些都是无法统计也无法估量的。这不仅是因为柯南道尔这一系列作品成书得早，风行久远；更重要的是，那幺多的大小案件，鲜少有不成功或太牵强的设计，反倒是有很多的创意成为后世模仿的对象。尤其是福尔摩斯与华生的搭档组合，以及“神探”的典型等，都有极其深远的影响。时至今日，这套作品依旧受到欢迎，其历久弥新的特色，也正是该作品不愧为经典作品的最佳证明。

《福尔摩斯探案全集》更是被推理迷们称为推理小说中的《圣经》，是每一个推理迷必备的案头书籍。天下无敌手，影响力早已越过推理一隅，成为人们心中神探的代名词。因而《福尔摩斯探案全集》是一本老少鹹宜的奇妙书籍。

福尔摩斯之所以出名，在此书问世100年后，英国皇室决定授予小说同名主人公大侦探福尔摩斯以爵士爵位.英皇授爵的条件是苛刻而严肃的，却破天荒授给一个书上的虚构人物。可见，阿瑟·柯南道尔100年前的着作对外国人有多幺深远的影响和重要的意义。

百余年来，全世界的推理小说迷不知有多少。虽然没有经过正式统计，但是说到《福尔摩斯探案全集》启蒙的读者占了绝大多数，应该不会有人怀疑。

英国着名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那幺大的声誉。”也因此书柯南道尔被评为“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销书作家之一。

《福尔摩斯探案集》（The Adventures Of Sherlock Holmes 1~7季拍摄时间为1984~1990 ）其中福尔摩斯的饰演者为杰里米布雷特

《神探夏洛克（Sherlock）》又译新福尔摩斯，由英国BBC拍摄的电视剧。

《福尔摩斯基本演绎法（Elementary）》，由美国CBS拍摄的电视剧

《大侦探福尔摩斯》于2009年上映，福尔摩斯由小罗伯特·唐尼饰演，华生饰演者为裘德洛

《大侦探福尔摩斯：诡影游戏》于2011年上映，饰演者不变

《福尔摩斯在22世纪》

《名侦探柯南》——M6 《贝克街的亡灵》

《名侦探柯南》系列——

TV057福尔摩斯迷杀人事件 (前篇)

TV058福尔摩斯迷杀人事件（后篇）

《名侦探柯南》伦敦篇——

TV616福尔摩斯的默示录（名侦探的弟子）

TV617 福尔摩斯的默示录（Love Is 0）

TV618 福尔摩斯的默示录（撒旦）

TV619 福尔摩斯的默示录（Code break）

TV620 福尔摩斯的默示录（草地女王）

TV621 福尔摩斯的默示录（0 is Start）

《名侦探福尔摩斯》

《猫和老鼠与福尔摩斯》《蝙蝠侠英勇无畏》——Batman: The Brave and the Bold：Trials of the Demon!（第一季第15集，福尔摩斯和华生登场，联合蝙蝠侠一起作战）

《 侦探歌剧：少女福尔摩斯》——在动画9话中作为　夏洛克·雪莉福德的爷爷出场。

《绯弹的亚里亚》——在小说第五卷作为女主角神崎·H·亚里亚的曾祖父出场

推理剧《福尔摩斯》

阿瑟·柯南·道尔（1859年—1930年）英国小说家，因塑造了成功的侦探人物——夏洛克·福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。他一生一共写了56篇短篇侦探小说以及4部中篇侦探小说，全部以福尔摩斯为主角。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。