欲知画能巧，唤取真来映①。

并出似分身，相看如照镜②。

安钗等疏密，着领俱周正③。

不解平城围，谁与丹青竞④。

①“预知”二句要知道图画作品是多幺地巧妙，那就唤真人来映照对比。

②“并出”二句如果把画与人并排列出，那幺就仿佛分身术下的两个人；倘若把画与人对面列出，那就宛如是照镜子。

③“安钗”二句首饰的插放疏密相等，衣领相系同样周正。

④“不解”二句据说，当年汉高祖刘邦在平城被匈奴围困了七天七夜，陈平请画工画美女图献给阏氏（匈奴王妻妾的称号），说，如果匈奴打下平城，汉将献如此美女给单于。阏氏不愿单于得到美女，便让单于撤围。此句说不知当年平城被围时，哪个美女与画工所画美人比美呢？意即画工是按照哪个美女画出画图的呢？与现在美人相比，谁更美呢？

庾肩吾(487-551)，字子慎，一作慎之。南阳新野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍，同刘孝威、徐攡诸人号称“高斋学士”。随府授宣惠参军，历中郎云麾参军，併兼记室，及王为太子，兼东宫通事舍人。除安西湘东王录事参军，领荆州大中正，迁中录事参军，太子率更令，中庶子。简文即位，进度支尚书，有集十卷。