《谍影重重4》（The Bourne Legacy）是一部2012年上映的悬疑动作片，改编自罗伯特·鲁德鲁姆同名小说。由托尼·吉尔罗伊执导，杰瑞米·雷纳、蕾切尔·薇兹、爱德华·诺顿主演，于2012年8月10日美国上映。
影片虽是《谍影重重》系列电影的第四部，但故事时间线与《谍影重重3》相同。由马特·达蒙饰演的系列主角杰森·伯恩并未在影片中登场（但名字在片中仍被多次提到），影片讲述的是的计画与杰瑞米·雷纳饰演的新特工艾伦·克劳斯的故事。艾伦·克劳斯参加了政府的基因试验，与负责试验的女科学家玛泰博士携手展开逃亡，两人将会揭开“绊脚石”计画的冰山另一角。
基本介绍
- 导演托尼·吉尔罗伊
- 编剧丹·吉尔罗伊，托尼·吉尔罗伊
- 主演杰瑞米·雷纳，蕾切尔·薇兹，爱德华·诺顿，琼·艾伦 奥斯卡·伊撒克
- 出品公司环球影业
- 发行公司环球影业
- 中文名《谍影重重4》
- 外文名《The Bourne Legacy》
- 其它译名《神鬼认证4》、《叛谍追击4机密逃杀》、《伯恩的遗产》
- 出品时间2012年
- 製片地区美国
- 製片成本$125,000,000（估）
- 拍摄地点纽约，菲律宾，韩国，巴基斯坦和加拿大
- 拍摄日期2011年9月 -
- 类型动作，冒险，悬疑
- 片长135分钟
- 上映时间2012年8月10日
- 对白语言英语
- 色彩彩色
- imdb编码tt1194173
剧情简介
继杰森·伯恩后，另一美国中情局特工艾伦·克劳斯（杰瑞米·雷纳饰）亦将身陷险境。因为“杰森·伯恩事件”，令中情局的特工行动“绊脚石Treadstone”被公开，为了隐瞒其它特工行动，以拜亚（爱德华·诺顿饰）为首的美国中情局，正计画刬除过去数十年来发展的特工行动，包括“结果”（Outcome）行动当中，体能和智慧型更“先进”的“5号”特工艾伦·克劳斯，展开横跨全球的逃杀。而艾伦·克劳斯剩下的唯一希望，竟然就是过去四年来，不断在背后监控和研究其活动的科学研究员玛泰博士（蕾切尔·薇姿饰）。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Aaron Cross | 杰瑞米·雷纳 | 郭金非 | 男一号 优秀特工 |
| Marta | 蕾切尔·薇姿 | 牟珈论 | ---- |
| Byer | 爱德华·诺顿 | 王利军 | ---- |
| Pam Landy | 琼·艾伦 | 孟丽 | ---- |
| Dr. Albert Hirsch(rumored) | 阿尔伯特·芬尼 | ---- | ---- |
| Noah Vosen | 大卫·斯特雷泽恩 | 杨波 | ---- |
| Vendel | 寇瑞·斯托尔 | 孟令军 | ---- |
| Outcome #3 | 奥斯卡·伊萨克 | 杨波 | ---- |
| Adm Mark Turso USN Ret. | 斯泰西·基齐 | 刘大航 | ---- |
| Ezra Kramer | 斯科特·格林 | ---- | CIA局长 |
| Dr. Connie Dowd | 伊莉莎白·马弗尔 | 王晓巍 | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 剪辑 | 选角导演 | 配音导演 | 艺术指导 | 美术设计 | 服装设计 | 视觉特效 | 录音 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗兰克·马歇尔Frank Marshall | 托尼·吉尔罗伊Tony Gilroy | Mumtaz Adatia | 丹·吉尔罗伊Dan Gilroy | 罗伯特·艾斯威特Robert Elswit | John Gilroy | Ellen Chenoweth | 刘大航 郭金非 | 凯文·汤普森Kevin Thompson | Ashley Lamont Molly Hughes | Shay Cunliffe | Hal Couzens Michael Bruce Ellis | 徐弘岩 | Paul Healy |
[演职员表信息来源]
国内公映译製名单
| 译製职员 | 配音演员 | |
|---|---|---|
翻译 | 崔晓东 | 郭金非，牟珈论，王利军，刘大航 杨鸣，杨波，孟令军，虞桐伟，王晓巍 孟丽，吴瑶，于博，杨丹娜 |
导演 | 刘大航，孟令军 | |
录音 | 徐弘岩 | |
剪辑 | 赵淑清 | |
製片 | 赵成顺 | |
角色演员介绍
- 艾伦·克劳斯演员杰瑞米·雷纳艾伦·克劳斯是一位出自“绊脚石”计画升级版“结果”行动的超级特工，在科技的帮助下体能和智慧型都超越伯恩。艾伦因伯恩事件受到牵连被迫逃亡，引出了所有中情局特工计画的幕后黑手。“结果”行动，结合了现实中美国特工的秘密研究，包括如何打造超级士兵的组织DARPA（Defense Advanced Research Projects Agency）。DARPA与药物公司、医学研发人员、硅谷等，一同把士兵打造成超级战士，另其在体格、忍毒和睡眠恢复能力上有所提升，艾伦·克劳斯就是这种能更快痊癒和学习的特工，是新一代升级版的伯恩，伯恩开始的事情，将有艾伦来完结。艾伦在逃亡的路上结识了负责特工实验的医学研发人员蕾切尔·薇姿，二人将一起躲避中情局的恐怖追杀。
- 玛泰博士演员蕾切尔·薇兹玛泰所在的FBI药物研究部门，正是研发出使艾伦变为超级特工的药物的组织，在“绊脚石事件”以后，部门长官们决定放弃该情报部门执行特殊事件的所有特工，以及製造控制这些优秀特工所用的药物的科学家，企图销毁证据，而玛泰和艾伦，则是这场销毁劫杀中的倖存者。薇兹创造了艾伦，也亲手创造了自己逃亡的起因。二人在逃亡中暗生情愫，成为一对亡命鸳鸯。
- 拜亚演员爱德华·诺顿国家研究评估中心的政府后防机构主管，也被CIA推荐管理所有计画。《谍影重重4》的故事跟上一集电影发生在同一时间，当伯恩揭开“绊脚石”计画真相时，中情局的整个特工计画都受到了震荡，从来就不止伯恩一个秘密特工，“绊脚石”计画也不过是中情局庞大特工计画的冰山一角。为了掩盖事实的真相，特工计画主席拜亚出现在观众的视线之中，他下达了更加致命的命令，决定清除各地隐藏和特训的秘密特工，以绝后患。拜亚是《谍影重重》系列中出现的新面孔，恰恰是前三部电影中不为观众所知的幕后主脑，他就是那个设计了所有计画的人，过去12年中他一直坐在中情局背后监视着一切。终极反派表情狡诈，自己操控的棋盘中，漏掉了一枚棋子，他将不择手段的去追杀漏网之鱼。
幕后花絮
- 影片的导演托尼·吉尔罗伊是前三部《谍影重重》的编剧。而这也是他第一次执导续集电影。
- 影片改编自埃里克·范·拉斯贝德撰写的同名小说。这是他所撰写的7本“伯恩系列小说”中的第一本。而前面三部《谍影重重》则改编自罗伯特·卢德伦撰写的“伯恩三部曲”。到目前为止，“伯恩系列小说”一共出品了十本。一本《伯恩的命令》（The Bourne Imperative）于2012年的6月5日出版。
- 虽然影片标题叫做《伯恩的遗产》（The Bourne Legacy）。伯恩这个人物不会出现在这部电影里。
- 影片的立项过程充满了艰辛，很多人认为没有必要拍摄《谍影重重4》，拍摄《谍影重重2》和《谍影重重3》的导演保罗·格林格拉斯就在影片尚未立项的时候半开玩笑地说，这个第四集《谍影重重》最好叫做《多余的伯恩》（The Bourne Redundancy）。
- 在杰瑞米·雷纳之前，包括杰克·杰伦哈尔和麦可·法斯宾德在内的数十位好莱坞当红明星都是扮演特工艾伦·克洛世的候选人。
- 影片的导演、编剧托尼·吉尔罗伊和另一位编剧丹·吉尔罗伊是亲兄弟。
- 影片在加拿大、美国、菲律宾等地取景拍摄。
获奖记录
| 年份 | 届数 | 组织 | 奖项 | 获奖者 | 种类 |
|---|---|---|---|---|---|
2013 | 第39届 | 土星奖 | 最佳剪辑 | John Gilroy | 提名 |
最佳动作/冒险电影 | 提名 | ||||
2013 | 第15届 | 青少年选择奖 | 最佳动作电影女演员 | 蕾切尔·薇姿 | 提名 |
最佳动作电影 | 提名 |
（获奖记录参考资料来源）
幕后製作
创作背景
《谍影重重4》由前三部《谍影重重》的编剧托尼·吉尔罗伊执导，英文片名为“伯恩的遗产”（The Bourne Legacy），一个全新的故事，不会有前三部的主角杰森·伯恩。托尼·吉尔罗伊表示该片既不是重拍，也不是续拍或前传，新一集里将会有一个全新的英雄，开启全新篇章。导演还表示“杰森·伯恩将不会出现在这部影片中，但他仍然活着。前三部的故事是新一集的导火线，新片中会有一个更大的格局和阴谋。
全新男主角
在很多影迷的心中，看《谍影重重》就是在看马特·达蒙的表演。所以，当环球影业决定开拍一部没有达蒙和他的伯恩的《谍影重重》的时候，每个人都捏了一把汗。而这其中最首当其冲的，就是扮演新主角的杰瑞米·雷纳。虽然在《碟中谍4》中，他出演动作片的能力已经被全世界影迷所认可，要PK达蒙的伯恩，影迷并不放心。
影片拍摄
《谍影重重4》的开拍经历了重重困难，环球公司之所以同意这部电影的开拍，是因为《谍影重重》系列是一个金矿，新的、更为宏大和惊险的故事很可能会让这套电影成为常青树。环球私下里的想法是，把《谍影重重》拍摄成007式的系列电影。所以，他们对《谍影重重4》所投入的精力不容小觑。
在影片中，製片方将会为影片撰写一个更大规模，更风趣、更有看点的故事。将会有更大的秘密和黑暗的事件被揭露出来。影片并不是伯恩故事的继续，而是另一个发生在同一个世界里的新的故事。很多前三部《谍影重重》的工作人员继续在影片中工作，目的就是为了维持一种在影片最终效果上的连续性，无论是故事风格、人物设定还是剧情方面。
整个拍摄过程非常顺利。因为剧组有了很多的经验，加之新主角杰瑞米·雷纳也为电影做了很多的準备，所以开拍之后剧组没有遇到太多的问题，很流畅地就按照剧本的情节拍摄完了影片。
製作发行
上映日期
| 国家/地区 | 上映/发行时间 |
|---|---|
美国 | 2012年7月30日（纽约市，纽约）（首映），8月10日 |
中国 | 2012年8月9日（香港、台湾），10月25日（大陆） |
菲律宾 | 2012年8月5日（帕赛市）（首映）、8日 |
澳大利亚 | 2012年8月7日（悉尼）（首映）、8日（墨尔本）（首映）、16日 |
新加坡 | 2012年8月8日 |
斯洛伐克、捷克、泰国 | 2012年8月9日 |
印度、马来西亚、波兰、越南、巴拉圭、加拿大 | 2012年8月10日 |
英国、爱尔兰 | 2012年8月13日 |
西班牙 | 2012年8月15日 |
丹麦、高棉、纽西兰 | 2012年8月16日 |
阿根廷、葡萄牙、斯洛维尼亚、塞尔维亚 | 2012年8月23日 |
墨西哥 | 2012年8月24日 |
瑞典、印度尼西亚 | 2012年8月29日 |
阿联、俄罗斯、乌克兰、玻利维亚、秘鲁、克罗地亚、巴林、科威特 | 2012年8月30日 |
爱沙尼亚、哥伦比亚、萨尔瓦多、拉脱维亚、保加利亚、土耳其 | 2012年8月31日 |
法国 | 2012年9月1日（多维尔电影节）、19日 |
埃及 | 2012年9月5日 |
匈牙利、黎巴嫩、韩国、荷兰 | 2012年9月6日 |
巴西、义大利、冰岛、挪威、立陶宛、巴基斯坦 | 2012年9月7日 |
比利时 | 2012年9月12日 |
德国、以色列 | 2012年9月13日 |
奥地利 | 2012年9月14日 |
南非、芬兰 | 2012年9月21日 |
奈及利亚、日本 | 2012年9月28日 |
希腊 | 2012年10月4日 |
厄瓜多 | 2012年10月11日 |
乌拉圭 | 2012年10月12日 |
智利 | 2012年10月25日 |
委内瑞拉 | 2012年11月23日 |
[上映日期信息来源]
票房成绩
| 类别 | 成绩（以美元为单位） |
|---|---|
开映票房 | 38,142,825 |
北美票房 | 113,203,870 |
全球票房 | 162,940,880 |
总票房 | 276,144,750 |
（信息来源）
影片评价
烂番茄53%的新鲜度和61分的MetaCritic媒体综评。
正面评价
雷纳的主角展示出了他作为一位出色演员的最好的素质，他不动声色地将角色的紧张感和複杂的谋略都充分地表现了出来。（《娱乐周刊》评）
本片複杂、出人意料比较令人着迷，在令人窒息的紧张感和温存的情感时刻中交错，这是一部教科书式的悬疑片，拥有明确的目标和路线。（《洛杉矶时报》评）
影片最终还是成功地让我在两个多小时之后感到震撼，并且完全不觉得失望。（《奥斯汀纪事报》评）
没能让观众的肾上腺素像第三部时那样狂飙，但也仍然是一部紧张、出色的作品。（《今日美国》评）
本片机智、令人兴奋；而且托尼·吉尔罗伊关于当今世界中一切都被监控的描绘让人觉得真实而不安。（《费城调查者报》评）
导演让其标誌性的品味和技巧完成了一个几乎不可能的任务在保持原系列过去框架的又製造出一个複杂并且充满可能性的未来。（《华盛顿邮报》评）
本片是一次扎实的成功；雷纳无疑是一个扛得下这一角色的明星，影片的整体素质也令人印象深刻。（《华尔街日报》评）
负面评价
本片保持了系列的兴奋和真实感，但失去了主演的也失去了很大一部分灵魂。（《纽约客》评）
本片想要取得成功，必须让主角拥有007那样能随意换角的故事框架或者让达蒙在某种程度上回归、即使只是客串；最终这些都没有发生，这严重损害了影片的质量。（《后视镜》评）
片中并不乏紧张的时刻，但却一直没能把这种紧张感汇集起来。（《芝加哥太阳报》评）
完全称得上令人享受，只不过前作的高度还是太难到达了。（《亚利桑那共和报》评）
影片基调和视觉风格都得到了保持，但原来的兴奋感则被似曾相识的感觉抹杀了。（《好莱坞记者报》评）
谍影重重系列在三部曲之后已经结束，这部135分钟的续集则像是丧钟一般。这是一部诡异的电影，拥有过多的细节没有一个细节得到了足够的发展。（《旧金山纪事报》评）