《Cheap Thrills》是澳大利亚女歌手希雅·富勒演唱的歌曲，由希雅·富勒、格雷戈·科斯汀等创作，混音版与牙买加歌手肖恩·保罗合作。歌曲独唱版被收录在希雅2016年1月的第七张录音室专辑《This Is Acting》，混音版单曲于2016年2月11日发行。
歌曲于2016年8月6日在美国公告牌百强单曲榜上登顶，在榜首位置连续停留四周，为希雅第一首、肖恩·保罗第四首在该榜夺得冠军的歌曲,在2016年美国公告牌百强单曲榜年榜上排名第十一，2016年8月28日，歌曲MV获MTV音乐录影带奖“最佳女歌手录影带”奖项提名，2016年12月7日歌曲获第59届格莱美音乐奖最佳流行合作提名。
基本介绍
- 中文名称廉价娱乐
- 外文名称Cheap Thrills
- 所属专辑This Is Acting
- 歌曲时长3分44秒（混音版），3分30秒（独唱版）
- 发行时间2016年2月11日
- 歌曲原唱希雅·富勒，肖恩·保罗
- 填词希雅·富勒，格雷戈·科斯汀，肖恩·保罗
- 谱曲希雅·富勒，格雷戈·科斯汀，肖恩·保罗
- 编曲希雅·富勒，格雷戈·科斯汀
- 音乐风格合成器流行，雷鬼，舞曲，摇滚
- MV导演希雅，丹尼尔·阿斯基尔
- 歌曲语言英语
- 製作人格雷戈·科斯汀
- 发行公司美国广播唱片公司
创作背景
《Cheap Thrills》本为希雅·富勒为蕾哈娜专辑《Anti》所创作。蕾哈娜的经纪人向希雅提出了创作出一首与《Diamonds》（2012年希雅为蕾哈娜创作歌曲）拥有相似感觉的、具有灵魂乐元素乐曲的请求，于是希雅与格雷戈·科斯汀一道创作了此曲。创作完成后，歌曲被寄给了蕾哈娜方，却遭到了回拒。随后希雅便将这首歌曲收进了她的第七张录音室专辑中。
歌曲歌词
英文
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long
Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby
(Jus u an me)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up urself, get outa control
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long
Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain't got cash
I ain't got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up urself, get outa control
Me an u girl, u an me
Drop it 2 di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nO hide an seek
Wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl
'Cause anytime u wine an kotch it
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
I'm nah touch a dollar in mi pocket
'Cause nuttin in this world ain't more dan what u worth
But I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up urself, get outa control
Oh, oh
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don't need no money
U worth more dan diamond, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up urself, get outa control
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
中文
姑娘们，嗨起来
姑娘们，摇起来
快来秀出自己
晃起来
跳起来
小妞们，都嗨起来
快来吧，打开收音机
周五之夜不会很长
盘起头髮，化上精緻的妆容
周五之夜从不颓废
在舞池中肆意摇摆
在舞池中尽情跳唱
我得到了我应有之物
我没钱
我也并不富裕
但宝贝，我得到了你
（就属于我们两人）
亲爱的，我不需要钱来买今晚的快乐
我就是喜欢没钱的爽劲
宝贝，今晚的欢乐不能用钱来衡量
我爱朴实的满足
我不需要钱
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要能感受到旋律的节拍
这节奏让我把持不住
我没钱
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要尽情舞蹈
放空自己，就此颓废
快来，快来，打开收音机
周六就要放空自己
我涂上指甲油，穿上高跟鞋
周六就将烦恼抛在脑后
我要在舞池中置身于音乐
在舞池中尽情歌舞
我得到了应有之物（希雅）
我没有钱
我又不是富婆
但有你我已满足
（这惬意的时光属于你我）
宝贝，我不要钱来买这里的快乐
我就是喜欢平凡的享受
钱也买不到今夜的快乐
我爱朴实的快乐
我没钱
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只需感受到那节奏
这节奏让我把持不住
我不用金钱上带来的享受
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要继续摇摆
放空自己，就此颓废
这只属于你和我，宝贝
一起来嗨翻舞池，惊艳四座
就这样肆无忌惮地掉下去
咱们四目相对，不要停歇
只因我
只为你婆娑起舞
口袋里的几块钱，我动也不动
只因与你共度良宵值千金
我视金钱乃身外之物
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要感受到那节奏
这节奏让我把持不住
我不要金钱带来的欲望
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要继续摇摆
放空自己，就此颓废
喔
宝贝，我不要钱来买这里的享受
我就是爱没钱的享受
钱也不是万能的
我就爱朴实的享受
我不在乎是否有钱
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要感受到那节奏
这节奏让我把持不住
钱对我来说乃身外之物
你比任何金银珠宝都要珍贵
我只要继续跳舞，忘记烦恼
放空自己，就此颓废
啦啦啦
我就是喜欢没钱的爽劲
啦啦啦
我爱平凡的享受
啦啦啦
我爱朴实的快乐
啦啦啦
我就是喜欢没钱的爽劲
歌曲鉴赏
歌曲以F#小调为主，节拍被设定为每分钟90次，而希雅的声域位于B3和B4之间。歌曲是希雅自传性质的、来源于她灵魂深处的创作。拥有一些晦涩的“派对女孩”歌词、具有雷鬼风格的《Cheap Thrills》显然是所属专辑中《Chandelier》的刻板。希雅的声音中透着微微的地方语言的咬词方式，而格雷戈·科斯汀的製作则巧妙地使这些规整的事物发挥了作用。
歌曲MV
歌曲混音版的歌词MV于2016年2月10日首播，由里奥尔·莫尔肖执导拍摄，模仿了二十世纪六十年代的纪录片。一黑白电视机上播着舞蹈竞赛节目《美国舞台》，而一对戴着希雅式假髮（半黑半白）、遮掩面目的男女赢得了这场比赛的胜利。
表演剪辑版MV于2016年3月21日放出，由希雅和丹尼尔·阿斯基尔执导，瑞安·海芬顿负责舞蹈编排，麦迪·齐格勒饰演视频中的舞者。MV中齐格勒同身后两位男性舞者在一紫色背景墙前舞蹈，而希雅则站在舞台一角歌唱。
获奖记录
| 时间 | 颁奖机构 | 名称 | 获奖/提名 |
|---|---|---|---|
2016年7月31日 | 青少年选择奖 | 选择音乐派对歌曲 | 提名 |
2016年8月28日 | MTV音乐录影带奖 | 最佳女歌手录影带 | 提名 |
夏日歌曲 |
重要演出
| 时间 | 演出场合 | 演出地点 |
|---|---|---|
2016年4月17日 | 科切拉音乐节 | 美国加利福利亚州 |