《世界经典文学名着博览:吹牛大王历险记(2012新版)(青少年版)》这部德国人民十分喜爱的文学名着，主要是讽刺18世纪德国上层社会妄自尊大、说空话的恶劣风气。自作品传世以来，敏豪森男爵的名字就成了爱编瞎话的人和吹牛家的代用语。马克思在给恩格斯的信中，谈到一个资产阶级的小文人时就曾说“这个人论撒谎真是像个敏豪森。”

编译（德国）埃·拉斯伯(Raspe R.E.) （德国）戈·毕尔格(Burger G.A.) 曾和
埃·拉斯伯，1737年出生于德国汉诺瓦贵族家庭。他学识渊博，智慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，兼任大学教授。
戈·毕尔格（1747-1794），德国狂飙突进时期着名的叙事诗诗人。但他生活贫困，是一个薪水微薄的中级地方官员、没有固定收入的哥廷根大学教师。他47岁就死于肺痨

一俄罗斯之旅
冬季去俄罗斯
老马挂在教堂顶上
恶狼为我拉雪橇
掀起将军的头盖骨
与酒仙赌喝酒
双手绕铁条
脾气越暴热量越大
二打猎的奇事
眼睛点火打野鸭
熏肥肉钓野鸭
一根通条穿射七只松鸡
活剥狐狸皮
轻鬆牵走母野猪
牙齿钉住公野猪
长樱桃树的鹿头
让小刀马上长高
一拳打进恶狼的肚子
发了疯的外衣
三猎狗和好马
忠诚的猎狗狄安娜
神奇的追风狗
立陶宛良马
四土耳其战争
半个身子的好马
……
五在月亮上
六海上的冒险
七世界的历险

《世界经典文学名着博览:吹牛大王历险记(青少年版)》编辑推荐在我们年少时，总会读过几本好书，它们或为我们指引了前进的方向，或帮我们慰藉了失落的心灵，或让我们对于生活有了更多的感悟。为了将这份感动和领悟传承下去，上海人民美术出版社和安徽智之虎文化有限公司2012联袂奉献出一套传世经典——《世界经典文学名着博览》（2012升级版）。108本巨着本本经典，古今中外大师佳作云集，为孩子们承托起了一片真善美的天空！

一俄罗斯之旅
冬季去俄罗斯
根据历代旅行家的记述，通往德国北部、波兰、拉脱维亚以及波罗的海沿岸等地区的道路非常崎岖坎坷，简直比攀登喜马拉雅山还要困难。
不过，这一切吓不倒我。你们只要读了我的故事，就会慢慢地明白我是个什幺样的人。当时我做出这样一个惊天动地的决定，所有的朋友都不敢相信，以为我发疯了。可在我看来，发疯的人是他们，因为他们竟然不相信我能完成这样一次在我看来微不足道的旅行！你们如果有耐心看完我的故事，就会知道去俄罗斯简直就像一次春天里的郊游一样。
我的朋友，别再为我担心了，我可不是傻子。之所以选在这幺寒冷的冬天去这幺遥远的地方旅行，并且还要途径如此坎坷的道路，我是有充分的理由的。我可不是那种头脑容易发热而不考虑后果的人。
我知道，在天寒地冻的季节，那儿準是冰天雪地，原来坎坷不平的土地也被装点成了平坦的大道，没有大雨山洪，也没有车马人流，一个人行走可爽得很呢。我选定了这个时光，离开了自己的故乡，去俄罗斯旅行。
一切準备就绪，我骑着我的马出发了。稍有旅行经验的人都知道，如果马够强壮，你的马术又精湛的话，以马代步实在是很休闲很惬意的旅行方式。而且，比起坐马车或其他的浩浩蕩蕩、规模宏大的旅行方式，这种方式可以让你更随心所欲。你可以不必去惊动所经之处的大大小小的地方官员，我很讨厌在那些肥头大耳的家伙身上浪费时间。
这种旅行方式也有它的弊端，比方一个人不能带很多行李，只能够带一小包衣服。由于我穿的衣服本来就单薄，所以越往北走，越冷得几乎不能忍受，上下牙冻得哒哒地响，搞得我的马老是跟着我敲牙的节奏来迈步子。
时间过得很快，转眼间，我和我的坐骑已到了波兰。在天寒地冻的荒原上，我冻得浑身发抖，嘴唇发紫。我可怜的老马更惨，只能依靠身上那几根秃毛来御寒，冻得瑟瑟发抖。我油然生出一股怜悯爱惜之心，脱下身上的大氅，细心地为我忠实可靠的老伙计披上。
这时，天空里却响起了一个声音，大概它对我这爱心和善举极为讚赏，只听它说
“往前走吧，我的孩子，你的好心会有好报的！”
我不知道是谁在讲话，也对他没有什幺兴趣，我这时最大的兴趣是找到暖和的屋子和热腾腾的食物。我继续催马上路，一直走到黑夜的帷幕在我四周徐徐落下。我看不到一个村庄，也听不见一丝声息。大地沉睡在一片雪海之中，我根本辨不清楚，哪儿是大道，哪儿是小径。
老马挂在教堂顶上
我毕竟是闯蕩过江湖的人，随便找了个地方就从马上跳下来，随手将自己的马匹拴在雪地里的一个像树桩般竖着的尖东西上。为了防止意外的发生，我把一把枪夹在腋下，把一把枪抱在怀里，我这样经验丰富的老兵可不会让枪栓冻住。我在雪地上倒头躺下，一觉睡到了大天亮。P1-3

一俄罗斯之旅 1
冬季去俄罗斯 1
老马挂在教堂顶上 3
恶狼为我拉雪橇 5
掀起将军的头盖骨 7
与酒仙赌喝酒 10
双手绕铁条 13
脾气越暴热量越大 14
二打猎的奇事 16
眼睛点火打野鸭 16
熏肥肉钓野鸭 18
一根通条穿射七只松鸡 20
活剥狐狸皮 21
轻鬆牵走母野猪 23
牙齿钉住公野猪 24
长樱桃树的鹿头 25
让小刀马上长高 27
一拳打进恶狼的肚子 29
发了疯的外衣 30
三猎狗和好马 32
忠诚的猎狗狄安娜 32
神奇的追风狗 36
立陶宛良马 37
四土耳其战争 40
半个身子的好马 40
骑着炮弹飞行 44
拉着头髮出沼泽 46
在土耳其做俘虏 47
惩罚贪吃的狗熊 49
夹着马车跳起来 50
冻住声音的喇叭 51
五在月亮上 53
第一次爬上月亮 53
被龙捲风颳到月亮上 55
月亮人不吃饭不喝水 57
六海上的冒险 63
第一次海上历险 63
第二次海上历险 71
第三次海上历险 75
第四次海上历险 78
第五次海上历险 81
第六次海上历险 88
第七次海上历险 96
第八次海上历险 100
七世界的历险 104
炮弹对炮弹 104
火烧敌军大炮三百门 107
大卫的投石器 109
驾着海马穿过英吉利海峡 111
海底奇景 113
提着军舰飞到多佛 115
伪装成熊杀死千只熊 117
炮膛里乘风凉 121
坐在鹰背上飞越五洲 122
严寒北极的惊魂一幕 127
在北美当酋长 131
昂贵的高空早餐 133
跳进埃特纳火山口 136
从深洞中穿过地球 140
牛奶海和乳酪岛 143
巨大无比的雪鸟 146
吃人岛 148
葬身鱼腹十四天 152

中世纪以来，德国流传着许许多多的历险、吹牛的笑话和讽刺的民间故事。《吹牛大王历险记》中的这位敏豪森男爵，当时实有其人，他也确实在俄国军队服务过，和土耳其人打过仗。他回到德国后，以自己的经历胡编了许多离奇古怪的故事。这些故事由德国埃·拉斯伯和戈·毕尔格两位作家的再创作，写成了《敏豪森旅俄猎奇录》、《敏豪森男爵历险记》(又名《吹牛男爵历险记》)。
作者之一的鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯，1737年出生于德国汉诺瓦贵族家庭。他学识渊博，智慧过人。另一位作者，戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格(1747—1794)，是德国激进时期着名的诗人。
这部德国人民十分喜爱的文学名着，主要是讽刺18世纪德国上层社会妄自尊大、说空话的恶劣风气。自作品传世以来，敏豪森男爵的名字就成了爱编瞎话的人和吹牛家的代用语。马克思在给恩格斯的信中，谈到一个资产阶级的小文人时就曾说“这个人论撒谎真是像个敏豪森。”
这部作品强大的生命力更在于它所展现出的别出心裁、引人人胜的幻想境界。这些故事，一个个都可视作是想像神奇的童话。所以，它被誉为18世纪儿童文学的瑰宝，讽刺文学的丰碑。文学大师高尔基曾将它与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》等相提并论，说它是受到人民口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。
编者
2011年5月