萧县话是中原官话徐淮片的一个方言点，是历史上较悠久的方言之 一。萧县方言中保存了大量极具当地特点的古语词，这些词语在当地的使用範围非常广泛。
古萧县地域辽阔，上古时代此地建有萧国，历史上称之为“东夷”，所操语言为“夷言”，与吴越语同属东南夷越语系。萧县地处淮北，历史上南北朝廷往往以淮河为界，，萧县方言多受中原与齐鲁方言冲击。大约南宋以后，萧县方言已与中原汉语较为相近了。总体来说，萧县方言的语音系统与国语较为接近。萧县方言与国语差异较大的是辞彙。
萧县方言语音与国语语音差别较小，除声母中的（V）和（ne）、韵母中（i）和（yo）外，其余与国语基本相同。该县的音节、音调除少数的字例外，基本上也与国语的读音相同，音变不大，唯方言中的轻声调子轻而短。
基本介绍
- 中文名萧县话
- 外文名Xiaoxian dialect
- 使用人数143.6万
- 分布区域萧县、淮北、徐州
- 地域文化汉文化
- 代表人物刘开渠、吴作樟
历史发展
古萧县地域辽阔，上古时代此地建有萧国，历史上称之为“东夷”，所操语言为“夷言”，与吴越语同属东南夷越语系。萧国
萧县地处淮河以北，历史上南北朝廷往往以淮河为界，，萧县方言多受中原与齐鲁方言冲击。
大约南宋以后，萧县方言已与中原汉语较为相近了。
特点
萧县方言的语音系统与国语较为接近。萧县方言与国语差异较大的是辞彙，除声母中的（V）和（ne）、韵母中（i）和（yo）外，其余与国语基本相同。该县的音节、音调除少数的字例外，基本上也与国语的读音相同，音变不大，唯方言中的轻声调子轻而短。萧县方言中存留着许多古词语，这些词语仍然保存着古代汉语或早期白话的面貌。
分布範围
萧县话的使用人口主要分布于萧县及淮北、徐州周边地区，使用人数143.6万。
方言示例
下面列举一些地方常用词语，以示区别。标音用拼音字母，轻声字注音前加圆点，不标调号，词语释义为常用语义，有的举例说明用法，一词多义的则分别表示各个义项。
笔〔bei〕铅笔、毛笔
做〔zu〕做饭、做菜
安眼〔ǎn yán〕行前边常加“不”字。不～了！
扒豁子〔bǎ huǒ zì〕拆台。
摆乎〔bái hu〕①捉弄你想～我吗？②摆弄好好的钟叫你～毁了。③使用不会～就甭摸，④修理这毁了几个月的钟高低叫他～转圈了。也说“摆式”。
败乎〔bái hu〕①挥霍这点儿钱不够他～的？②败坏（名誉）你～他的啥？
扳〔bán〕①扔把这烂莱叶子～一边去。②丢刚买的草帽子不知～哪去了。③放～下扫帚摸木。
掰掰叽叽〔běi bei jī ji〕斤斤计较这人买东西好～的。
掰撕〔běi si〕反覆分析考虑他整天～这点儿事儿。
崩崩拉拉〔běng beng lā la〕零零星星街上只～有数的几个人。
扁食〔bián shi〕饺子。
不如适〔bǔ rū shǐ〕小病这两天他有点～。
不通星〔bǔ tǒng xǐng〕不懂道理。
bū土槓烟〔bū tú gà àng yǎn〕尘土飞扬。
不沾〔bǔ zhǎn〕不行想跟他比力气？你～！
不沾弦〔bǔ zhǎn xiān〕很差这人净做那些～的事。
惭〔cán〕专门看人家～拣重活乾！你咋～给我捣蛋？
藏老母〔cāng láo mú〕捉迷藏。
碜〔cèn〕说话沖而难听你～的啥？
撑死〔cěng sí〕最多这牛～能卖五百块钱。
彻年论辈子〔chě niān lùn bí zi〕向来他～都是这样。
嗤不楞咚〔chǐ bu léng dong〕象声词，连续敲鼓声，常用来形容连续有声的动作他一句话没说完，就～地跑了。
吃紧当忙〔chǐ jǐn dǎng māng〕关键时刻把这些钱存起来，到～再用。
吃味儿〔chǐ wèr〕感到不是味又没说你，你就～。
出古〔chǔ gú〕古怪，奇怪我明明把东西放在这儿，转眼就不见了，你说～不～？
出故事〔chǔ gù si〕生事小李一不顺心就～。
锄二把〔chū èr bā〕指技术不精的人。
刺〔cǐ〕①沖～点儿糖茶。②喷不要拿水枪乱～。
凑乎局儿〔còuhu jūr〕①临时的办法这是个～。②差不多这幺说还～。
揣〔cuài〕应付那里的工作全指小王一个人～。
大大〔dǎda〕父亲。
打个等儿〔dá ge dèngr〕停一会儿天还早，让他～再去吧！
打平乎〔dá pīng·hu〕几个人凑钱在一起会餐。
打破头签儿〔dá pùo tōu qiǎnr〕阻止我一想做点儿啥事，你就～！
打牙巴骨儿〔dǎ yā ba gǔr〕牙齿打颤，今天他气的直～。
当不着〔dàng·bǔ zhuō〕①或许～我也能去。②阻挡不了～我去！
提喽〔dī lou〕提～油瓶～水桶。
滴溜打挂〔dǐ 1ou dá guà〕①挂满苹果结得～。②破烂，不整洁看你穿的～的，就能出门了吗？
第天〔dí tian〕第二天。
颠颠〔dǐan·dian〕慢跑跑跑～，到了萧县（儿童语），
迭不的〔dié·bu dī〕来不及，顾不上～去。
迭喇猴〔dié la hóu〕蝉蜕皮前的幼虫。
懂丝儿〔dóng ser〕懂事这孩子快～了。
抖〔dóu〕聚拢下雨了！快把那片粪～成堆。断〔duàn〕赶一大没～上你的趟儿。
恶喽拐带〔ě lou guái dài〕味道、颜色、声音不正听他那～的腔，还能唱戏?
恶水〔ě shuí〕污水。
二黄〔èr huāng〕半新不旧的～车子；～表。
发呓生〔fǎ yì seng〕说梦话。
犯如〔fàn rū〕值得、上算咱不～做这种事。
擀汤〔gán tǎng〕擀麵条。
高头〔gǎo tōu〕骂高傲自大的人。
格〔gē〕争吵这两个孩子整天～架。
格拔的〔kē bā·di〕很好，比较好这几天他干的～；今年的收成～。
胳老拜子〔gě·la bài·zi〕膝盖。
胳肢儿窝〔gě·zirwǒ〕腋窝。
管〔guān〕行，叫小孩子去能～吗？不～。
规打子〔guí·da zi）在鏊子上炕的碗口大的麵饼。
鬼计〔guí·ji〕①喜欢、高兴他～的一蹦三跳。②阴险这人有点儿～。
憨不拉式〔hǎn·bu lǎ shǐ〕傻里傻气这人～的，别理他！
憨脸刁〔hǎn liān diǎo〕表面憨厚，实则刁滑的人。
喝饼〔hě bíng〕在锅里蒸熟的麵饼。
喝汤〔hě tǎng〕①吃麵条。②吃晚饭。
瞎诈胡喽烹〔xiǎ zǎ hū lou pěng〕连诈带吓。
胡喽半片〔hū lou bàn piàn〕不好、不全耪得～；记得～的。
喉咙芯子〔hū lū xì zi〕咽喉。
胡闹台〔hū nào tāi〕胡来你这不是～吗？
糊弄〔hū neng〕①马虎、矇混这一关叫他～过去了。②勉强应付工具不全也得～着乾好。
糊头〔hū tou〕稀饭心急不能喝热～。
护窝子〔hùwǒ zi〕袒护自己的人。
毁〔huì〕打（长对幼）又皮脸了，想挨～了吧？
脊膜鼓〔jí mu gú〕脊背部。
急睁火眼〔jǐ zēng huō yán〕横眉瞪眼对谁都是～的可不管。
家巴亲邻〔jiǎ·ba qǐn lin〕不远的邻居低头不见抬头见的～，谁能用不着谁。
加钢〔jiǎ gǎng〕添枝加叶他俩原来就存意见，你不要再跟着～了。
家来〔jiǎ lai〕①家里到～说话。②妻子。
家走〔jiǎ zóu〕回家。
降〔jiàng〕跑看谁～得快！
犟头筋〔jiàng tōu jǐn〕指特别执拗的人。
聚子〔jù·ji〕漏斗。
侃空〔kán kǒng〕撒谎。
侃子〔kán·zi〕歇后语。
磕磕巴巴〔kě ke bā ba〕①不熟，断断续续书背的～的。②不够麦种有点～的。
坷坑八洼〔kě kěng bǐ wǐ〕高低不平。
疴青脸〔kē qing lián〕露出为难的脸色这孩子一说上学就～。
狂唠〔kuáng lāo〕多言多语，说话无根据。
扩〔kuǒ〕估计你～一下这个猪有多重？
阔阔的〔kuǒkuǒ·di〕足够了谁说不够？～！
拉下把子〔lǎ xià bá zi〕当助手。
赖巴〔lài·ba〕多指小孩身体不健康，瘦小。
揽〔lān〕①给庄稼追肥揽豆子；揽麦。②把菜用油烹炒揽葱花；揽豆芽。
老崩〔lāo·beng〕①成熟这瓜还生，等～～再摘。②老练你看他做事多～。
老大伯〔láo dà·bei〕丈夫的哥哥。
老啦〔lāo·la〕老年人去世。
楞头青〔lèng tùo qǐng〕指态度强硬鲁莽，毫无顾忌的人。
离〔lī〕玄虚这话说得太～了。
连利〔liān·li〕动作敏捷他干活多～！
离眼〔1ī yán〕花眼他拣～了。
漓漓拉拉〔1ī 1i 1ā la〕断断续续这是谁带的粮食，～撒半里路。
烙馍〔luǒ mō〕在鏊子上加火翻熟的薄麵饼。
马糊〔mǎ hū〕内放菜、粉条、豆腐皮、花生米等，做成较粘稠的鹹稀饭。
妈妈顶子〔mǎ ma díng zi〕奶头
麻利〔mā·1i〕指人的力气大。
码〔má〕遗漏～一村，不～一家。
马展〔má zhán〕马上，立刻；他～就去。
漫〔màn〕从你～那边走吧！
每每〔mèi·mei〕以前。也说“每先先”，“每天”。
觅〔mǐ〕雇～人拉土。
摸〔mǒ〕在你～这儿等等，我一会儿就来。
抹儿〔mór〕能力，本领我哪有你那个～！
弄斯〔nèng·si〕批评、斥责～人。
努〔nóng〕①坚持这小袄还能～一冬；②累他是硬～死的。
迫〔pái〕用脚跺烦了我～死你！
跑食头〔páo·shi tou〕野兔子。
赔施〔pēi·si〕①赔不是他～你还不管吗？②陪嫁～闺女没大小。
喷〔pèn〕正，恰好我～想去找你。
皮脸〔pī lián〕调皮。也说“皮”。
屁屁叽叽〔pì·pì j·ji〕对人对事不认真，不严肃看他整天～的，哪有点大人样。
偏亮〔pián，liang〕周围障碍少在庄头住多～。
欺孽子〔qǐ yě·zi〕指性情粗野，不通情理的人。又称这种人为“生坯子”、“孽子包”等。
情〔qīng〕①只管，专你～等着吃大鲤鱼吧!②继承他死了也摊不着你～家当。
清饭儿〔qǐng fànr〕上午。
情径〔qīng jìng〕本来你～胃口不好，还吃这幺硬的东西能管吗？
轻抹〔qīng mǎ〕轻易，不经常没啥事我～不到他家去。
青皮〔qǐng pī〕鸭蛋。
嚷〔ráng〕训斥谁该你～的？
饶〔rāo〕额外加添买的没有～的多。
认〔rèn〕赔偿～人家十块钱。
搡〔sàng〕力气大看他多～!
死八板〔sí bǎ bān〕非常死板，做事不灵活的人。
司毁〔sǐ·huī〕修理你帮我～一下车子。
伺伺哄哄〔sì.si hóng·hong〕不敢或不愿踏实干。
丝丝粘粘〔sǐ·siniān·nian〕犹豫他做啥事都是～的。
丝囊〔sǐ nāng〕馊。也说“丝气”。
松话〔sǒng huà〕幽默的话。
搜〔sǒu〕吝啬他～的大白天借不来乾灯。也说“搜抠”。
透〔tòu〕很～髒～瘦。
透松〔tòu·song〕舒服，痛快别惹人家不～。
洼〔wà〕①学外地人说话～洋腔。②準备他～着明年去北京。③料想真没～着今年收成这幺好。
歪门子〔wái mēn zi〕换个地方乾不好咱就～。
瘟头耷脑〔wěn tōu dǎn āo〕无精打采。
瞎巴〔xiǎ·ba〕①下流，坏～孩子。②失去某种功能～炮豆种～了。
稀〔xǐ〕很～热，～难看。
稀喽解歪〔xǐ·1ou xiè wǎi〕行动鬆懈，不认真看你那～的样子，能干好啥事。
小黄黄〔xiāo huāng·huang〕①儿童玩具。②调皮的小孩这个～想挨揍。
血〔xǐe〕极其～坏蛋；～苦。
行壮〔xīng·zhuàng〕指老年人身体健壮。
验来〔yàn·lāi〕果然如此，正是这样。
洋眼〔yáng yán〕傲慢，看不起人。
妖孽〔yǎo yiě〕多指小孩调皮捣蛋你看这孩子多～。
硬头山儿〔yéng tōu sǎnr〕指特别刚强的人。
一崩子〔yǐ běng·zi〕①一段时间这～他没来过。②一段路程咱俩跑～就到地方了。
一色虎〔yǐ sěi hú〕全部这几年俺家常年都是～吃白面。
杂不拉子〔zā bǔ lǎ·zi〕次劣货。
恣儿〔zìr〕痛快看他几个人玩的多～！
纂空〔zuān kǒng〕编瞎话。
张问[zhāng wen]什幺时候。你～回来！
撙〔zuén〕俭省节约你在家来～的要死，他还在外边大吃大喝。