这个段子出自周星驰的电影《九品芝麻官》。九品芝麻官中，常威对表妹说：听说你收藏一本手抄的华严经。表妹马上知道了常威借这个话题想跟她私下交流，也就是偷情。这个梗跟手抄什么经没有关系，是不是手抄也没有关系，只是常威拿来找表妹说话的借口，是两个人专属的偷情暗号。