《世界美如斯》是捷克作家诗人雅罗斯拉夫·塞弗尔特创作的回忆录,出版于1981年。
作者透过《世界美如斯》的故事,缅怀自己一生中遇到的人和事。有令人怀念的平凡人,更有文学艺术名家。该书里的文字。以其形象、生动的直感,体现了作者宽厚、博大的胸怀,也表现出作者对世界、对故人、对祖国的深沉的爱。《世界美如斯》是一部具有珍贵历史参考价值的着作。
基本介绍
- 作品名称世界美如斯
- 外文名称Vecky krásy světa
- 作品别名世界万般美
- 文学体裁回忆录
- 作者【捷克】 雅罗斯拉夫·塞弗尔特
- 首版时间1981年
- 字数420000
内容简介
该书中,塞弗尔特通过上百篇的短文,一则则的小故事,不仅展示了自己人生的旅途,并记载了20世纪堪来的捷克文化发展的历程,捷克文学界众多杰出的人物肖像与作者友情,捷克现代派文学团体“旋覆花社”的主要成员、着名的作家万丘拉。捷克现代文艺批评的奠基人沙尔达、集各种流派于一身的诗人奈兹瓦尔、无产阶级诗人霍拉、捷克表现主义戏剧的鼻祖恰佩克等都在书中再生,成了活生生的影子。书中用了很大篇幅记载塞弗尔特一生中重要的见闻和感受以及对艺术的见解,特别是对诗歌的看法。在《诗歌万岁》一篇中,塞弗尔特认为“诗是穿土了词句的美和穿上了美的词句。伪善世间的一切并非都那幺美好,诗人所挑选的那些都能长久地存在,至少直到他所写的诗歌还活着的时候为止。诗歌万岁!诗人必须试着使读者无法摆脱你的诗句,使你惠不掉它们、至少伴随它们走掉一小段人生的路程。”
作品目录
Ⅰ 茫茫白雪覆盖的一切 | Ⅱ 厄俄斯,朝霞女神 | Ⅲ 在煤炭市场的一夜 | Ⅳ 乌鸦飞满天 |
---|---|---|---|
引言 | 引言 | 引言 | 引言 |
一束紫罗兰假花 | 心曲 | 古城大钟 | 去奈拉霍泽卫司的路上 |
我们同列宁一起滑冰 | 托燕小姐 | 厨房的时钟 | 乌哈兰库大楼 |
颏下繫着蝴蝶领结 | 充满大海气息的纸盒 | 故居 | 三本处女作 |
Thank You, So Blue | 钻石圣器 | 穿着拖鞋出走 | 切尔纳街 |
一个诗人的诞生 | 去克拉卢比途中 | 母亲出嫁的小礼堂 | 英属盖亚那 |
在斯拉维耶咖啡馆窗畔 | 三个金币的故事 | 路遇小诗人 | 福阿德国王的香槟 |
积雪下的钥匙 | 与弗朗基谢克·赫鲁宾的谈话 | 特里斯坦·科比埃尔的菸斗 | 画家费尔迪什·杜沙赠送的狗 |
“沃尔克可以休矣!” | 厄俄斯,朝霞女神 | 在煤炭市场的一夜 | 我的火腿生意 |
马哈的花束 | 山羊如镜饭店 | 马利安斯基温泉三阕 | 冯·霍普审发 |
致海兰娜·马莉肖娃的一封旧信 | 一小块匈牙利熏肠 | 《月光奏鸣曲》 | 诗的献礼 |
一封最精彩的信 | 诗人椅 | 在卡洛维伐利的柱廊上 | 迈森瓷器 |
一筐礼品 | 一盒荷兰雪茄 | 我家园中的小蔷薇 | 斯米霍夫的骷髅舞 |
充满歌声的岁月 | 诗人墓前随想四则 | 斯拉夫舞曲第十六首 | 克拉卢比车站站台 |
神奇的铅笔 | 最先拥抱谁 | 头戴弗里奇帽 | 一缕金髮 |
在罗浮宫的祈祷 | 暗杀克拉玛什博士 | 第十四颗星 | |
凋零的花圈 | 临刑前五分钟 | 井和诗人 | |
书的故事三则 | |||
证词 | |||
波希米亚一篇圣诞故事 | |||
人带进坟墓的是什幺 |
创作背景
20个世纪80年代初,历经几十载波澜起伏的人生,作者写作《世界美如斯》。作者完成这本书的时候,已届耄耋之年。
这本回忆录以其第一篇《世界美如斯》命名。这是一篇总领全书的文章。在这一篇里,作者谈到了他写作这本回忆录的原因作者步入了老年时代,故人几乎都已到了另一个世界,他对他们有多少的思念与回想,仿佛他们的音容笑貌近在身旁。这些回想,随岁月的流逝变得珍贵,而当作者走后,将变得更加珍贵。因为此时,除了作者本人,再已无人知晓这些旧事。,他向读者微笑地娓娓道来他对故乡布拉格的热爱以及朋友们与他自己之间的旧事。
作品鉴赏
作品主题
从这本回忆录读者不仅可以了解半个多世纪捷克文化界的许多情况,而尤为重要的是,它展示了诗人的心灵世界,使读者对诗人的思想感情有更为深刻的认识,从而得以更好地理解他的诗歌。与此,回忆录《世界美如斯》从某种意义上说可以看作塞弗尔特本人对自己的诗歌创作的诠释。在这里,诗人坦率地陈述了他的艺术观点和创作倾向,以及他对西欧,特别是法国诗人的景仰。正如他的诗反覆讴歌的是爱情、春天和美,回忆录的基调也是这几个方面,还有垂暮老人的伤怀和惆怅。对爱情的追求是回忆录的一个主要题材,因为诗人把爱情看作希望、魅力和欢乐的象徵。这和他的文艺观诗歌表现人生的声色之乐,是一致的。
对祖国、对布拉格的热爱之情始终贯穿了作者的整部回忆录。童年时,作者曾第一次为思念着与爱着的布拉格而高兴地大哭;从此后,每当外出,对布拉格的思念总会伴随左右。
艺术特色
诗人在该作没有採用一般回忆录按生活经历依次叙述的写法,而是通过一则则小故事缅怀他漫长一生中所遇到的一些人和事,记叙了一些见闻和感受,作者着墨更多的不是他本人的坎坷身世,而是在人生旅途中同他偶然走到一起的许许多多的人,他们之中既有捷克近代文学艺术界很有影响的诗人、作家、批评家、戏剧家、画家、雕塑家、音乐家,也有名望不大但各以其善良的心灵或坚强的个性使作者深为感动和怀念的人。诗人将一幅幅饶有趣味的画面展现在读者面前,读者观赏着,不知不觉便追随着诗人步入一个引人入胜的世界绮丽的布拉格风光,魅人的捷克温泉胜地,20世纪20年代艺术家荟萃的布拉格咖啡馆,活泼的文艺创作空气。还有德国法西斯占领下民族的苦难和斗争。
作品评价
翻译家杨乐云“每译好一篇,都像是享受了一道美味。”
香港中文大学教授李欧梵这位诗人把生活上的一切细节都可以点石成金,变成诗,他的自传也是把诗和文、艺术和生活融于一炉的。如果说他一生作品有一个最重要的主题,那就是“爱”——对于女性、母亲、乡土、民族、大自然的爱。
作者简介
雅罗斯拉夫·塞弗尔特(1901年—1986年)是当代捷克斯洛伐克重要的诗人。
他一生中总共出版了三十九部诗集,主要有《泪城》、《全是爱》、《信鸽》、《裙兜里的苹果》、《维纳斯之手》、《穷画家到世问》、《妈妈》、《铸钟》、《皮卡迪利的伞》、《避瘟柱》、《身为诗人》等。除了诗歌创作,塞弗尔特还译过法国诗人阿波利奈尔等人的作品,创作出版过《极乐园上空的星星》、《手与火焰》、《世界美如斯》等文集。塞弗尔特于1996年获得捷克斯洛伐克“人民艺术家”的称号。1984年,因展现出“人类不屈不挠的解放形象”而获诺贝尔文学奖。