holy shit是表达一种惊叹的语气，大意为我的天吶，略带贬义(根据语境不是一定是贬义)。
基本介绍
- 外文名holy shit
- 表达一种惊叹的语气
- 大意我的天吶
- 解释相当于Oh my god/Holy cow
相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!
holy直译为神圣，这里作为程度副词修饰后面的名词shit以表示强调语气。所以holy后面也可以跟其他的词语进行搭配。如"美国派"里就用到过holy potato,《生活大爆炸》中女主角也说过holy smokes.其实表达意思一样，只是shit比较不文明..表达一种或是抱怨的情绪.或是惊讶的情绪.