栗林美奈实（栗林みな実、Kuribayashi Minami，1976年6月11日－），2001年在日本静冈县出道的女歌手，她除了正职歌手以外还做兼职声优。栗林美奈实无论是作词作曲还是现场演唱，一切都显得游刃有余，从现场的表演中更是可以看出她舞台表现力十足，而且不怎幺走音，还为『舞hime』『舞乙hime』『圣枪修女』『Blassreiter』等高人气作品演唱过片头。并且从05年就开始参加有奥井雅美为中心组织的ANIMELO SUMMER LIVE的音乐会。作为此活动中心人物之一栗林做的非常出色。她用她甜美的声音吸引着一批又一批动漫爱好者。

栗林美奈实

【专辑名】moving soul

OP

【发售日】2014年7月30日

【歌】栗林美奈实

【收录曲】

1. moving soul

2. 导きの书

3. moving soul (Off Vocal)

4. 导きの书 (Off Vocal)

消えそうな望み 胸の奥で嗫くの 【快要消失的祈望 在内心深处细语呢喃】

silent heart 目覚める… 【平静沉睡的心灵 开始觉醒】

优しい记忆が吹き込んだ 命の星 【往昔温柔回忆 吹入生命之星】

moving soul 想いが世界へと走り出すの 【游走的灵魂 任思念驰骋世界】

あたたかい风のように 【如那温暖的清风】

あなたの言叶に抱きしめられて… 【你的话语 轻轻地抱紧我】

哀しい空をみてた 【抬头望见 哀伤遍布的天空】

（触れた） 【相触的心跳】

鼓动 ひとつになるの 【融为一体】

（强く） 【只想坚强】

未来 生きてゆきたい 【活在未来】

连れ出して… 【带我走吧】

いつだってそばにいるから don't cry 【无论何时我都会陪在你身边 不要哭泣】

涙の通り道 ひとりにさせない…！ 【哪怕是泪海填满的道路 我也不会让你孤单一人！】

辉きは 切なさと光が出逢う场所 【光明之处 正是悲伤与光芒邂逅的场所】

その痛みだけが そう、运命変える 【唯有那份苦痛 才是改变命运之源】

魂が解け合うの… 今なら… 【灵魂渐渐消除迷惘 如果是现在的话】

偶然の欠片 すべてに意味があるから 【偶然的碎片 全部都是有意义的】

fantastic 必然…☆ 【美妙的必然】

重ねた时间は 夜空を照らす宝石【共度的时间 是照亮夜空的宝石】

magic again 思い出 星座みたいに结ぼう【魔法再度降临 回忆似星座般连结】

憧れがあふれてく…【憧憬满溢而出】

嘘のない気持ちを抱きしめたなら【怀揣着这份无半份虚假的心情】

愿いは叶えられる 【愿望终会成真】

（手と手） 【手与手】

繋ぎ、はなさないでね 【紧紧相牵 千万不要放开】

（遥か…） 【必能跨越】

彼方 こえてゆけるよ 【遥远的彼方】

一绪にいこう… 【携手前往吧】

出逢えたね… もう逃げないよ stay with you 【我们相遇了呢 已经不会再逃避 我会陪在你身边】

始まりをあげる わたしが守るよ 【把初始献出 只为将你守护】

明日へと生まれゆく 光を渡さない 【为明日而诞生的光芒 绝不会交给任何人】

その笑颜があれば 素直になれる 【只要还能看到你的笑容 我便能坦诚面对一切】

あなたのことをもっと 伝えて… 【将你的全部 都告诉我吧】

何度でも 心に奇蹟が降る 【无数次 奇蹟降临在心里】

あなたに导かれて 【受你的牵引】

信じてる… 答えに届いたとき 【始终坚信 找到答案之时】

终わらない绊が煌めく… 【永不间断的羁绊将熠熠生辉】

いつだってそばにいるから don't cry 【无论何时我都会陪在你身边 不要哭泣

涙の通り道 ひとりにさせない…！ 【哪怕是泪海填满的道路 我也不会让你孤单一人！】

辉きは 切なさと光が出逢う场所 【光明之处 正是悲伤与光芒邂逅的场所】

その痛みだけが そう、运命変える 【唯有那份苦痛 才是改变命运之源】

魂が解け合うの… 今なら… 【灵魂渐渐消除迷惘 如果是现在的话】